TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A statistical characteristic of the natural pedo-geochemical content of a substance in soils.  1, fiche 1, Anglais, - natural%20background%20value

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The ISO 11074 standard on soil quality defines "statistical characteristic" as a "numerical value calculated from a variate of a chosen parameter of a population. "Examples of the statistical characteristics are the mean, the median, the standard deviation or the percentiles of the ordered frequency distribution.  2, fiche 1, Anglais, - natural%20background%20value

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

natural background value: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 1, Anglais, - natural%20background%20value

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique statistique de la teneur pédo-géochimique naturelle d'une substance dans les sols.  1, fiche 1, Français, - valeur%20de%20fond%20naturelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans la norme ISO 11074 sur la qualité du sol, le terme «caractéristique statistique» est défini comme étant la «valeur numérique calculée à partir d'un ensemble de valeurs d'un paramètre choisi d'une population». Des exemples de caractéristiques statistiques sont la moyenne, la médiante, l'écart-type ou les percentiles de la fréquence de distribution.  2, fiche 1, Français, - valeur%20de%20fond%20naturelle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

valeur de fond naturelle : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 1, Français, - valeur%20de%20fond%20naturelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A statistical characteristic of the background content.  1, fiche 2, Anglais, - background%20value

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The ISO 11074 standard on soil quality defines "statistical characteristic" as a "numerical value calculated from a variate of a chosen parameter of a population. "Examples of the statistical characteristics are the mean, the median, the standard deviation or thepercentiles of the ordered frequency distribution.  2, fiche 2, Anglais, - background%20value

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

background value: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 2, Anglais, - background%20value

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique statistique de la concentration de fond.  1, fiche 2, Français, - valeur%20de%20fond

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans la norme ISO 11074 sur la qualité du sol, le terme «caractéristique statistique» est défini comme étant la «valeur numérique calculée à partir d'un ensemble de valeurs d'un paramètre choisi d'une population». Des exemples de caractéristiques statistiques sont la moyenne, la médiante, l'écart-type ou les percentiles de la fréquence de distribution.  2, fiche 2, Français, - valeur%20de%20fond

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

valeur de fond : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 2, Français, - valeur%20de%20fond

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Numerical values assigned to parameters of a distribution function, on the basis of evidence from samples...  1, fiche 3, Anglais, - statistical%20estimate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

estimate : term standardized by ISO.  3, fiche 3, Anglais, - statistical%20estimate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

estimation : terme normalisé par l'AFNOR et l'ISO.  3, fiche 3, Français, - estimation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A section into which the full range of data is divided for the purpose of summarization.  1, fiche 4, Anglais, - class

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In setting up a frequency distribution, we first create classes according to numerical size and then accommodate the values into these classes. It is recommended that the number of classes in a distribution never be less than five or more than fifteen, so as to maximize the gains of summarization.  2, fiche 4, Anglais, - class

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'expérience montre qu'en pratique il y a intérêt à adopter un intervalle de classe tel que le nombre de classes soit compris entre 10 et 20.  2, fiche 4, Français, - classe

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

classe : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 4, Français, - classe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Numerical model, usually of the general circulation, which predicts certain statistical properties of the atmosphere rather than the full three-dimensional, time-dependent, distribution of each variable.  1, fiche 5, Anglais, - statistical%20model

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Modèle numérique, habituellement celui de la circulation générale, qui prévoit certaines propriétés statistiques de l'atmosphère plutôt que la distribution complète de chaque variable dans le temps et dans l'espace.  1, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20statistique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Modelo numérico, habitualmente de la circulación general, que prevé ciertas propiedades estadísticas de la atmósfera más que la distribución tridimensional, en función del tiempo de cada variable.  1, fiche 5, Espagnol, - modelo%20estad%C3%ADstico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The forecast centre located in Reading (England) and formed by a group of European countries as a joint venture to carry out research into improving weather forecasting for up to 10 days in advance and to produce such forecasts on an operational basis.  3, fiche 6, Anglais, - European%20Centre%20for%20Medium%2DRange%20Weather%20Forecasts

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The principal objectives of the Centre are : the development of numerical methods for medium-range weather forecasting; the preparation, on a regular basis, of medium-range weather forecasts for distribution to the meteorological services of the Member States; scientific and technical research directed to the improvement of these forecasts; collection and storage of appropriate meteorological data.  4, fiche 6, Anglais, - European%20Centre%20for%20Medium%2DRange%20Weather%20Forecasts

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Centre de prévision, situé à Reading (Angleterre), créé par un groupe de pays européens en tant qu'entreprise collective pour effectuer des recherches en vue d'améliorer la prévision du temps jusqu'à 10 jours à l'avance et de produire de telles prévisions sur une base opérationnelle.  2, fiche 6, Français, - Centre%20europ%C3%A9en%20pour%20les%20pr%C3%A9visions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20%C3%A0%20moyen%20terme

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Communautés européennes.  3, fiche 6, Français, - Centre%20europ%C3%A9en%20pour%20les%20pr%C3%A9visions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20%C3%A0%20moyen%20terme

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Centro de predicción establecido en Reading (Inglaterra) y formado por un grupo de países europeos como empresa conjunta para realizar investigaciones destinadas a mejorar la predicción meteorológica hasta con 10 días de anticipación y producir predicciones sobre una base operativa.  2, fiche 6, Espagnol, - Centro%20Europeo%20de%20Previsiones%20Meteorol%C3%B3gicas%20a%20Plazo%20Medio

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... the qualitative description (level 1) of instream habitat and riparian conditions surrounding the reach sampled.  4, fiche 7, Anglais, - habitat%20quality%20index

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Numerical Habitat Models(NHM) have been developed to predict fish habitat quantity, quality and distribution under different flow regimes found in rivers. These models depend on the estimation of an Habitat Quality Index(HQI) at the scale of fish microhabitat. One of the problems of NHM is that mathematical constructs to estimate HQI in one river may not be applicable to other rivers. Hence, HQI are not transferable among rivers. The most common measures of HQI are based on indices of preference of fish for specific ranges of water depth, current speed and substrate composition(referred to as Habitat Suitability Indices; HSI).  5, fiche 7, Anglais, - habitat%20quality%20index

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

HSI (Habitat Suitability Index) and HQ (Habitat Quality Index) are indices of habitat quality for an evaluation species determined by systematic habitat assessments conducted in the field.  3, fiche 7, Anglais, - habitat%20quality%20index

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Habitat Quality Index ... Scores range from 0 to 100 percent with higher scores indicative of desirable habitat conditions for aquatic life. Index only applicable to wadable streams.  4, fiche 7, Anglais, - habitat%20quality%20index

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Inspiré du «Habitat Suitability Index (HSI)», élaboré aux États-Unis, l'indice de qualité de l'habitat (IQH) est un modèle mathématique qui permet d'évaluer, pour une espèce faunique, la valeur en tant qu'habitats (milieu dans lequel une espèce animale donnée trouve, en quantité suffisante, les éléments biologiques et physiques nécessaires à sa survie et à sa reproduction) d'une série de peuplements forestiers. L'IQH ne sous-entend pas une certaine densité de population pour chaque classe d'habitat, c'est-à-dire que l'IQH ne donne pas une projection de la densité d'individus possible que l'on peut trouver dans un peuplement, mais il détermine la valeur de ce peuplement en termes d'habitats pour certaines espèces.  1, fiche 7, Français, - indice%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27habitat

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The number 3 in subscripted position stands for ozone.  3, fiche 8, Anglais, - Global%20Ocean%20Observing%20System

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The Global Ocean Observing System(GOOS) is a scientifically-based, long-term, international program with the primary goal of providing practical benefits to society. The main elements are the collection and timely distribution of oceanic data and products including assessments, assimilation of data into numerical prediction models, the development and transfer of technology, and capacity building within participating Member states to develop analysis and application capability.  4, fiche 8, Anglais, - Global%20Ocean%20Observing%20System

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Intergovernmental Oceanographic Commission - World Meteorological Organization - United Nations Environment Program - International Council of Scientific Unions.  2, fiche 8, Anglais, - Global%20Ocean%20Observing%20System

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Commission océanographique intergouvernementale - Commission météorologique mondiale - Programme des Nations Unies pour l'environnement - Conseil international des unions scientifiques.  3, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8me%20mondial%20d%27observation%20de%20l%27oc%C3%A9an

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Comisión Oceanografíca intergubernamental - Comisión Meteorológica Mundial - Programa de las Naciones Unidas para el Media Ambiente - Consejo Internacional de Uniones Científicas.  3, fiche 8, Espagnol, - Sistema%20Mundial%20de%20Observaci%C3%B3n%20de%20los%20Oc%C3%A9anos

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Having arbitrarily defined the grades, a certain number of classes can be established and a numerical grid fixed for each class and for each grade a numerical limit of particles not to be surpassed by a unit of volume. Having established the numerical distribution of contamination, it is said that a sample of fluid is contained in a class if for any grade, the number of particles does not surpass the maximum number given for the limit.  1, fiche 9, Anglais, - contamination%20class

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ayant arbitrairement défini les échelons, on crée un certain nombre de classes et une grille numérique fixant pour chaque classe et pour chaque échelon, un nombre limite de particules à ne pas dépasser par unité de volume. Ayant établi la distribution numérique de pollution, on dit qu'un échantillon de fluide se situe dans une classe, si, dans aucun échelon, le nombre de particules ne dépasse le nombre maximal figurant sur la grille.  1, fiche 9, Français, - classe%20de%20pollution

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Departments and agencies must endeavor to attain numerical objective relating to designated group representation and distribution, as defined by the Treasury Board target-setting strategy.  3, fiche 10, Anglais, - goal%2Dsetting%20strategy

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

goal-setting strategy; numerical goal-setting strategy. Preferred terms at Treasury Board Secretariat  1, fiche 10, Anglais, - goal%2Dsetting%20strategy

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les ministères et les organismes doivent tenter d'atteindre des objectifs quantitatifs concernant la représentation et la répartition des groupes désignés, selon la stratégie du Conseil du Trésor portant sur l'établissement des objectifs.  3, fiche 10, Français, - strat%C3%A9gie%20d%27%C3%A9tablissement%20des%20objectifs

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

stratégie d'établissement des objectifs; stratégie d'établissement des objectifs quantitatifs. Termes préférés au Secrétariat du Conseil du Trésor.  1, fiche 10, Français, - strat%C3%A9gie%20d%27%C3%A9tablissement%20des%20objectifs

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Departments and agencies must endeavor to attain numerical objectives relating to designated group representation and distribution, as defined by the Treasury Board target-setting strategy.  4, fiche 11, Anglais, - numerical%20goal

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The term "numerical goal" is the preferred term in the field of employment equity.  5, fiche 11, Anglais, - numerical%20goal

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les ministères et les organismes doivent tenter d'atteindre des objectifs quantitatifs concernant la représentation et la répartition des groupes désignés, selon la stratégie du Conseil du Trésor portant sur l'établissement des objectifs.  4, fiche 11, Français, - objectif%20quantitatif

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le terme «objectif quantitatif» est le terme préféré en équité en emploi.  5, fiche 11, Français, - objectif%20quantitatif

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Fig. 4 shows the distribution of the depth-averaged velocity and the water surface elevation resulting from the experiment and its numerical simulation, both by the zero order system.  1, fiche 12, Anglais, - depth%2Daveraged%20velocity

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A sorting index developed by Trask(1932), being a numerical expression of the geometric spread of the central half of the particle-size distribution of a sediment, and defined as the square root of the ratio of the larger quartile,(...)  1, fiche 13, Anglais, - sorting%20coefficient

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le coefficient de classement est la racine carrée du rapport du quartile de 25% et du quartile de 75%.  1, fiche 13, Français, - coefficient%20de%20classement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol