TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Computer vision, a branch of artificial intelligence, centers on training devices to recognize and perceive visual information. This field involves a variety of techniques to transform high-dimensional data from the tangible world into numerical or symbolic inputs that can be read by a computer, followed by [techniques to analyze] these data [in order] to derive interpretations and insights.  4, fiche 1, Anglais, - computer%20vision

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À la frontière entre les mathématiques et l'informatique, la vision par ordinateur est une branche de l'intelligence artificielle qui s'intéresse au traitement d'images. Son objectif est d'extraire, à partir de données brutes (images ou vidéos numériques), des informations pertinentes, interprétables et exploitables par un ordinateur ou un robot.  3, fiche 1, Français, - vision%20par%20ordinateur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les applications de la vision par ordinateur incluent la reconnaissance faciale, la détection d'objets et la navigation autonome des véhicules.  4, fiche 1, Français, - vision%20par%20ordinateur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The appropriate branch collar insignia will be worn by all soldiers not affiliated with an Infantry, Armor, Field Artillery, Air Defense Artillery, Cavalry, Special Forces, or Aviation Regiment except as provided for in paragraph 27-9. On an optional basis, soldiers not affiliated with a regiment of the above branches and assigned to a color bearing regiment or separate TOE [table of organization and equipment] battalion of their branch, may wear the branch of service insignia on which a numerical designation of the battalion/regiment may be affixed when approved...  2, fiche 2, Anglais, - branch%20collar%20badge

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

branch collar insignia; branch collar insignias: plural forms.  4, fiche 2, Anglais, - branch%20collar%20badge

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Normalized frequency(V Number). A mathematical expression characterizing a fiber in terms of its essential data(core diameter, numerical aperture) and the wavelength. Important parameters such as number of modes, mode field diameter, cutoff wavelength, propagation constant and chromatic dispersion can be calculated using V number.  1, fiche 3, Anglais, - normalized%20frequency

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Paramètre servant à déterminer le nombre moyen de modes de propagation pouvant coexister dans une fibre optique.  2, fiche 3, Français, - fr%C3%A9quence%20normalis%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The incumbent will develop numerical and computational models simulating the interaction of waves and currents in the wave basin and in real environments in order to predict effects on offshore structures. Emphasis is on the interaction of current-free monochromatic surface wave fields with uniform current fields in a three-dimensional flow frame.... Specifically this will require numerical analysis knowledge to develop the computational formulations of the problem, to discretize these formulations, to write the algorithms and the relevant Matlab codes and to perform the required validation tests and simulations of the resulting solutions. In addition, a robust knowledge of the relatively new field of waveform relaxation and related methods will be essential, as well as extensive practical knowledge of Matlab and Maple programming environments.... Working research experience in either numerical modelling or physical model testing for the following specific areas :-free surface fluid flows;-deep water systems.  1, fiche 4, Anglais, - free%20surface%20fluid%20flow

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

écoulement fluide avec une surface libre : Équivalent obtenu auprès du CECAM [Centre européen de calcul atomique et moléculaire], Lyon (France).  1, fiche 4, Français, - %C3%A9coulement%20fluide%20avec%20une%20surface%20libre

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

écoulement fluide à surface libre : Équivalent obtenu auprès de La Société Optimer. (Optimer est une société d'études météo-océaniques et de conseil, spécialisée dans l'analyse de l'environnement marin (vent, vagues, courants, marée, etc.) et de son action, pour la conception des ouvrages en mer, des opérations marines et des transports maritimes et pour les études environnementales des zones littorales). Équivalent donné aussi par IFREMER (Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer), Antenne LOB-COM-CNRS (Laboratoire d'océanographie et de biogéochimie, Centre d'océanologie de Marseille), La Seyne-sur-mer, France.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9coulement%20fluide%20avec%20une%20surface%20libre

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

écoulement à surface libre : Équivalent obtenu auprès d'un professeur, Université du Québec, INRS-ETE (Institut national de la recherche scientifique - Eau, Terre et Environnement), Sainte-Foy (Québec).  1, fiche 4, Français, - %C3%A9coulement%20fluide%20avec%20une%20surface%20libre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The incumbent will develop numerical and computational models simulating the interaction of waves and currents in the wave basin and in real environments in order to predict effects on offshore structures. Emphasis is on the interaction of current-free monochromatic surface wave fields with uniform current fields in a three-dimensional flow frame.... Specifically this will require numerical analysis knowledge to develop the computational formulations of the problem, to discretize these formulations, to write the algorithms and the relevant Matlab codes and to perform the required validation tests and simulations of the resulting solutions. In addition, a robust knowledge of the relatively new field of waveform relaxation and related methods will be essential, as well as extensive practical knowledge of Matlab and Maple programming environments.... Working research experience in either numerical modelling or physical model testing for the following specific areas :-free surface fluid flows;-deep water systems.  1, fiche 5, Anglais, - three%2Ddimensional%20flow%20frame

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

représentation tridimensionnelle des écoulements : Équivalent obtenu auprès du CECAM [Centre européen de calcul atomique et moléculaire], Lyon (France).  1, fiche 5, Français, - repr%C3%A9sentation%20tridimensionnelle%20des%20%C3%A9coulements

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

système d'écoulement tridimensionnel; domaine d'écoulement tridimensionnel : Équivalents obtenus auprès de La Société Optimer. (Optimer est une société d'études météo-océaniques et de conseil, spécialisée dans l'analyse de l'environnement marin (vent, vagues, courants, marée, etc.) et de son action, pour la conception des ouvrages en mer, des opérations marines et des transports maritimes et pour les études environnementales des zones littorales).  1, fiche 5, Français, - repr%C3%A9sentation%20tridimensionnelle%20des%20%C3%A9coulements

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

repère tridimensionnel lié au courant : Équivalent obtenu auprès de IFREMER (Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer), Antenne LOB-COM-CNRS (Laboratoire d'océanographie et de biogéochimie, Centre d'océanologie de Marseille), La Seyne-sur-mer, France.  1, fiche 5, Français, - repr%C3%A9sentation%20tridimensionnelle%20des%20%C3%A9coulements

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The incumbent will develop numerical and computational models simulating the interaction of waves and currents in the wave basin and in real environments in order to predict effects on offshore structures. Emphasis is on the interaction of current-free monochromatic surface wave fields with uniform current fields in a three-dimensional flow frame.... Specifically this will require numerical analysis knowledge to develop the computational formulations of the problem, to discretize these formulations, to write the algorithms and the relevant Matlab codes and to perform the required validation tests and simulations of the resulting solutions. In addition, a robust knowledge of the relatively new field of waveform relaxation and related methods will be essential, as well as extensive practical knowledge of Matlab and Maple programming environments.... Working research experience in either numerical modelling or physical model testing for the following specific areas :-free surface fluid flows;-deep water systems.  1, fiche 6, Anglais, - uniform%20current%20field

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

champ uniforme des courants : Équivalent obtenu auprès du CECAM [Centre européen de calcul atomique et moléculaire], Lyon (France).  1, fiche 6, Français, - champ%20uniforme%20des%20courants

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

champ de courant uniforme : Équivalent obtenu auprès de La Société Optimer. (Optimer est une société d'études météo-océaniques et de conseil, spécialisée dans l'analyse de l'environnement marin (vent, vagues, courants, marée, etc.) et de son action, pour la conception des ouvrages en mer, des opérations marines et des transports maritimes et pour les études environnementales des zones littorales).  1, fiche 6, Français, - champ%20uniforme%20des%20courants

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

champ de courants homogènes : Équivalent obtenu auprès de IFREMER (Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer), Antenne LOB-COM-CNRS (Laboratoire d'océanographie et de biogéochimie, Centre d'océanologie de Marseille), La Seyne-sur-mer, France.  1, fiche 6, Français, - champ%20uniforme%20des%20courants

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

champ de vitesse constant : Équivalent obtenu auprès d'un professeur, Université du Québec, INRS-ETE (Institut national de la recherche scientifique - Eau, Terre et Environnement), Sainte-Foy (Québec).  1, fiche 6, Français, - champ%20uniforme%20des%20courants

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The incumbent will develop numerical and computational models simulating the interaction of waves and currents in the wave basin and in real environments in order to predict effects on offshore structures. Emphasis is on the interaction of current-free monochromatic surface wave fields with uniform current fields in a three-dimensional flow frame.... Specifically this will require numerical analysis knowledge to develop the computational formulations of the problem, to discretize these formulations, to write the algorithms and the relevant Matlab codes and to perform the required validation tests and simulations of the resulting solutions. In addition, a robust knowledge of the relatively new field of waveform relaxation and related methods will be essential, as well as extensive practical knowledge of Matlab and Maple programming environments.... Working research experience in either numerical modelling or physical model testing for the following specific areas :-free surface fluid flows;-deep water systems.  1, fiche 7, Anglais, - current%2Dfree%20monochromatic%20surface%20wave%20field

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

champs d'ondes de surface monochromatiques, indépendants des courants : Équivalent obtenu auprès du CECAM [Centre européen de calcul atomique et moléculaire], Lyon (France).  1, fiche 7, Français, - champ%20d%27onde%20de%20surface%20monochromatique%20ind%C3%A9pendant%20des%20courants

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

champs d'ondes de surface monochromatiques sans courant : Équivalent obtenu auprès de La Société Optimer. (Optimer est une société d'études météo-océaniques et de conseil, spécialisée dans l'analyse de l'environnement marin (vent, vagues, courants, marée, etc.) et de son action, pour la conception des ouvrages en mer, des opérations marines et des transports maritimes et pour les études environnementales des zones littorales).  1, fiche 7, Français, - champ%20d%27onde%20de%20surface%20monochromatique%20ind%C3%A9pendant%20des%20courants

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

champs de vagues monochromatiques de surface en l'absence de courant : Équivalent obtenu auprès de IFREMER (Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer), Antenne LOB-COM-CNRS (Laboratoire d'océanographie et de biogéochimie, Centre d'océanologie de Marseille), La Seyne-sur-mer, France.  1, fiche 7, Français, - champ%20d%27onde%20de%20surface%20monochromatique%20ind%C3%A9pendant%20des%20courants

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

champs de vagues monochromatiques en l'absence de courant : Équivalent obtenu auprès d'un professeur, Université du Québec, INRS-ETE (Institut national de la recherche scientifique - Eau, Terre et Environnement), Sainte-Foy (Québec).  1, fiche 7, Français, - champ%20d%27onde%20de%20surface%20monochromatique%20ind%C3%A9pendant%20des%20courants

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... the operation which provides the basis for the choice of field centres and depots, for detailed schedules and itineraries of spraying and surveillance personnel, for the final deployment of transport, and for numerical control of the completeness of work accomplished.  1, fiche 8, Anglais, - geographical%20reconnaissance

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

(...) opération qui fournit les données de base permettant de procéder ultérieurement à l'exécution des diverses phases du programme, et notamment de choisir les centres d'opérations et les dépôts locaux, d'établir les calendriers de travail et les itinéraires détaillés du personnel affecté aux pulvérisations et à la surveillance, et d'organiser le déploiement définitif des moyens de transport et le contrôle effectif du travail accompli.  1, fiche 8, Français, - reconnaissance%20g%C3%A9ographique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

National Research Council of Canada.  1, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Hydraulics%20Centre

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Hydraulics Centre is one of North America's largest hydraulic engineering laboratories. We have the expertise and experience in physical and numerical modeling, analysis and field studies to solve a wide range of hydraulic engineering problems.  1, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Hydraulics%20Centre

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Conseil national de recherches du Canada.  1, fiche 9, Français, - Centre%20d%27hydraulique%20canadien

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Le Centre d'hydraulique canadien est l'un des plus importants laboratoires de génie hydraulique en Amérique du Nord. Notre savoir-faire et notre expérience en modélisation physique et numérique, et dans l'analyse et l'étude sur le terrain nous permettent de résoudre une vaste gamme de problèmes relevant du génie hydraulique.  1, fiche 9, Français, - Centre%20d%27hydraulique%20canadien

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Substitution of an initial wind field computed from the balance equation and stream function in place of the observed winds, for use as initial data in numerical prediction models based on the primitive equations.  1, fiche 10, Anglais, - dynamic%20initialization

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Use of the computed field avoids spurious initial accelerations and divergences which arise from inaccuracies in the observed wind data.  1, fiche 10, Anglais, - dynamic%20initialization

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dans les modèles de prévision numérique basés sur les équations primitives, substitution aux vents observés d'un champ de vent initial calculé à partir de l'équation d'équilibre et de la fonction de courant.  1, fiche 10, Français, - initialisation%20dynamique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation d'un champ calculé évite les accélérations et divergences initiales fausses qui proviennent d'inexactitudes dans les données sur les vents observés.  1, fiche 10, Français, - initialisation%20dynamique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En los modelos de predicción numérica basados en ecuaciones primitivas, sustitución de los vientos observados por un campo de viento inicial calculado a partir de la ecuación de equilibrio y de la función de corriente.  1, fiche 10, Espagnol, - inicializaci%C3%B3n%20din%C3%A1mica

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La utilización del campo calculado evita las aceleraciones y divergencias iniciales falsas que proceden de inexactitudes en los datos de los vientos observados.  1, fiche 10, Espagnol, - inicializaci%C3%B3n%20din%C3%A1mica

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The incumbent will develop numerical and computational models simulating the interaction of waves and currents in the wave basin and in real environments in order to predict effects on offshore structures. Emphasis is on the interaction of current-free monochromatic surface wave fields with uniform current fields in a three-dimensional flow frame. [...] Specifically this will require numerical analysis knowledge to develop the computational formulations of the problem, to discretize these formulations, to write the algorithms and the relevant Matlab codes and to perform the required validation tests and simulations of the resulting solutions. In addition, a robust knowledge of the relatively new field of waveform relaxation and related methods will be essential, as well as extensive practical knowledge of Matlab and Maple programming environments. [...] Working research experience in either numerical modelling or physical model testing for the following specific areas :-free surface fluid flows;-deep water systems.  1, fiche 11, Anglais, - waveform%20relaxation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

relaxation des formes d'ondes : Équivalent obtenu de M. Michel Mareschal, du CECAM [Centre européen de calcul atomique et moléculaire], Lyon (France) et de M. Raymond Nerzic, de La Société Optimer. (Optimer est une société d'études météo-océaniques et de conseil, spécialisée dans l'analyse de l'environnement marin (vent, vagues, courants, marée, etc.) et de son action, pour la conception des ouvrages en mer, des opérations marines et des transports maritimes et pour les études environnementales des zones littorales.  1, fiche 11, Français, - relaxation%20des%20formes%20d%27ondes

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

atténuation des ondes : Équivalent obtenu de M. Claude Millot, IFREMER (Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer), Antenne LOB-COM-CNRS (Laboratoire d'océanographie et de biogéochimie, Centre d'océanologie de Marseille), La Seyne-sur-mer, France.  1, fiche 11, Français, - relaxation%20des%20formes%20d%27ondes

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

relaxation de la forme ondulatoire : Équivalent obtenu de M. Yves Secretan, professeur, Université du Québec, INRS-ETE (Institut national de la recherche scientifique - Eau, Terre et Environnement), Sainte-Foy (Québec).  1, fiche 11, Français, - relaxation%20des%20formes%20d%27ondes

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A general reference to those uncirculated coins that grade at or above MS-65 on the Sheldon Numerical Scale. These coins have the immediate appearance of quality even to a specialist in this field.  1, fiche 12, Anglais, - quality%20uncirculated

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit ici d'un état de conservation; ne pas confondre avec la qualité de frappe du même nom.  1, fiche 12, Français, - de%20qualit%C3%A9%20hors%2Dcirculation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Departments and agencies must endeavor to attain numerical objectives relating to designated group representation and distribution, as defined by the Treasury Board target-setting strategy.  4, fiche 13, Anglais, - numerical%20goal

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The term "numerical goal" is the preferred term in the field of employment equity.  5, fiche 13, Anglais, - numerical%20goal

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les ministères et les organismes doivent tenter d'atteindre des objectifs quantitatifs concernant la représentation et la répartition des groupes désignés, selon la stratégie du Conseil du Trésor portant sur l'établissement des objectifs.  4, fiche 13, Français, - objectif%20quantitatif

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le terme «objectif quantitatif» est le terme préféré en équité en emploi.  5, fiche 13, Français, - objectif%20quantitatif

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol