TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUMERICAL FILTERING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Modelling (Mathematics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unfiltered model
1, fiche 1, Anglais, unfiltered%20model
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A numerical model in which there is no removal(filtering) of the high-frequency physical mechanisms(sound and gravity waves) giving rise to computational instability. 1, fiche 1, Anglais, - unfiltered%20model
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Modélisation (Mathématique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- modèle non filtré
1, fiche 1, Français, mod%C3%A8le%20non%20filtr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modèle numérique dont on n'a pas éliminé (par filtrage) les mécanismes physiques de haute fréquence (ondes acoustiques et de gravité), ce qui cause de l'instabilité dans les calculs. 1, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20non%20filtr%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Modelización (Matemáticas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- modelo no filtrado
1, fiche 1, Espagnol, modelo%20no%20filtrado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modelo numérico en el que no hay eliminación (filtración) de los mecanismos físicos de alta frecuencia (ondas acústicas y de gravedad) que acusan la inestabilidad en los cálculos. 1, fiche 1, Espagnol, - modelo%20no%20filtrado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remote Sensing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- filtering
1, fiche 2, Anglais, filtering
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In analysis, the removal of certain spectral or spatial frequencies to highlight features in the remaining image. 2, fiche 2, Anglais, - filtering
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Filtering is an operation designed to improve image readability and/or to extract certain information from them. The principle of the various filters is to modify the numerical value of each pixel as a function of the neighbouring pixel values. For example, if the value of each pixel is replaced by the average of its value and those of its eight neighbours the image is smoothed, that is to say, the finer details disappear and the image appears fuzzier. In "mobile window filtering" the programme computes for a given pixel the sum of the products of the neighbouring pixel values multiplied by coefficients given in a table of coefficients, then repeats the operation for the next pixel and so on. 3, fiche 2, Anglais, - filtering
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
filtering: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, fiche 2, Anglais, - filtering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télédétection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filtrage
1, fiche 2, Français, filtrage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En analyse des données, élimination de certaines fréquences spectrales ou spatiales qui permettent d'accentuer des caractéristiques spécifiques d'images. 2, fiche 2, Français, - filtrage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le filtrage de l'image consiste à recalculer la valeur de chaque pixel en analysant les radiométries sur un voisinage, par exemple, pour lisser l'image ou au contraire pour accentuer les contrastes. 3, fiche 2, Français, - filtrage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
filtrage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 4, fiche 2, Français, - filtrage
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Filtrage adapté. 4, fiche 2, Français, - filtrage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- two-dimensional numerical convolution
1, fiche 3, Anglais, two%2Ddimensional%20numerical%20convolution
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- 2-dimensional numerical convolution 2, fiche 3, Anglais, 2%2Ddimensional%20numerical%20convolution
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Two-dimensional numerical convolution is performed with the effect of selectively filtering the image to improve its subjective quality, compensating for information lost while in the video medium. 1, fiche 3, Anglais, - two%2Ddimensional%20numerical%20convolution
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- convolution numérique bi-dimensionnelle
1, fiche 3, Français, convolution%20num%C3%A9rique%20bi%2Ddimensionnelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :