TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Microscope objectives use the principle of aplanatic refraction and to reduce the refraction at the front lens of the objective for higher powers, cedar wood oil(refractive index 1. 517) is placed between the cover glass(index 5. 1, say) and the plane surface of the front lens of higher index... Besides aiding aplanatism the numerical aperture is increased by this process, which therefore increases resolving power.  2, fiche 1, Anglais, - immersion%20objective

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Objectif d'un microscope conçu pour être utilisé avec une goutte d'un liquide réfringent entre l'objet et la face d'entrée de l'objectif.  2, fiche 1, Français, - objectif%20%C3%A0%20immersion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[El] oscurecimiento de la imagen puede evitarse, en parte, empleando para los aumentos muy grandes objetivos de inmersión, con los cuales se suprime la capa de aire entre la lente frontal y el objeto o el cubreobjeto interponiendo entre ambos una gotita de líquido (aceite de cedro, por ejemplo) de elevado índice de refracción. Así se evita la pérdida de los rayos de luz desviados por el aire fuera del objetivo.  1, fiche 1, Espagnol, - objetivo%20de%20inmersi%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The numerical, parcel or section index]. British Columbia s. 305 requires the registrar to keep indices of all registered land, arranged under appropriate headings and containing references in numerical order to all sections, district lots and subdivided land... Where, as in Alberta and Saskatchewan, for example, the certificates of title are kept on open shelving and colour-coded, they collectively constitute not only the register, but if indexed according to Lot, Block and Plan number, or Section, Township, Range and Meridians number, provide the information normally obtainable from a numerical index.(Di Castri, "Registration of Title to Land", 1987, Vol. 1, p. 3-38).  1, fiche 2, Anglais, - numerical%20index

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

répertoire numérique : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9pertoire%20num%C3%A9rique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An index which gives a numerical value, in the general range of 70-80, reflecting outdoor atmospheric conditions of temperature and humidity as a measure of comfort(or discomfort) during the warm season of the year; equal to 15 plus 0. 4 times the sum of the dry-bulb and wet-bulb temperatures in degrees Fahrenheit.  4, fiche 3, Anglais, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This page shows two of the most interesting tables (Humidex Index and Thom’s Index) useful to evaluate how current temperature and relative humidity can affect the sultriness or discomfort sensation and cause health danger in the population. ... Thom’s Index: Up to 21[°C:] No discomfort. From 21 to 24. Less than half population feels discomfort. From 25 to 27. More than half population feels discomfort. From 28 to 29. Most population feels discomfort and deterioration of psychophysical conditions. From 30 to 32. The whole population feels an heavy discomfort. Over 32. Sanitary emergency due to the the very strong discomfort which may cause heatstrokes.  7, fiche 3, Anglais, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... the discomfort index, soon renamed temperature-humidity index (THI) [was] used by the Weather Bureau (now National Weather Service) for several years. In Canada it was called humidity index.  9, fiche 3, Anglais, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

temperature-humidity index: Abbreviated THI ; also known as discomfort index, effective temperature.  10, fiche 3, Anglais, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

temperature-humidity index: ... Sometimes called the misery index by television weatherpersons. An example is the WBGT [Wet Bulb Globe Temperature] index.  8, fiche 3, Anglais, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

"comfort index": term usually used with a broader meaning: any index related to comfort.  11, fiche 3, Anglais, - temperature%2Dhumidity%20index

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Effets de la température et de l'humidité sur le corps humain exprimés par la formule: DI = 0.4 (Td + Tw) + 15 où Td = température du thermomètre sec (en degrés F); Tw = température du thermomètre mouillé (en degrés F). Le bien-être est marqué par DI <70.  3, fiche 3, Français, - indice%20temp%C3%A9rature%2Dhumidit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Indice température-humidité. D'origine américaine, l'indice température-humidité est similaire à l'humidex canadien. C'est l'équivalent estival du facteur éolien en hiver. De même que le vent accentue la perception (et l'impact physiologique) du froid, l'humidité accentue la perception et l'impact de la chaleur. Chacun sait qu'un temps chaud et humide est beaucoup plus pénible qu'un temps chaud et sec!  4, fiche 3, Français, - indice%20temp%C3%A9rature%2Dhumidit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un índice conocido y usado [...] para guiar el desconfort o el confort, basado en las condiciones de temperatura y humedad, es el índice de temperatura- humedad (ITH). A fin de calcular el ITH [...] se usa la siguiente fórmula: ITH = T - 0.55 (1-HR) (T-14) donde T es la temperatura del aire (en grados centígrados) y H es la humedad relativa expresada en fracciones decimales. [...] un ITH entre 15 y 20 es aceptable por la mayoría [de las personas] como confortable.  1, fiche 3, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20temperatura%2Dhumedad

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A numerical index reflecting grit and total endosperm yields.  2, fiche 4, Anglais, - milling%20evaluation%20factor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The speed at which light and other magnetic waves travel through empty space.  3, fiche 5, Anglais, - speed%20of%20light

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The velocity of light is 2.9979 x 10⁸ m/s.  4, fiche 5, Anglais, - speed%20of%20light

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The speed of light in a vacuum is an important physical constant denoted by the letter c for "constant" or the Latin word "celeritas" meaning "swiftness". It is the speed of all electromagnetic radiations, including visible light, in a vacuum. More generally, it is the speed of anything having zero rest mass.... In metric units, the speed of light is exactly 299, 792, 458 metres per second(1, 079, 252, 848. 8 km/h). The fundamental SI unit of length, the metre, has been defined since October 21, 1983, as the distance light travels in a vacuum in 1/299, 792, 458 of a second; any increase in the precision of the measurement of the speed of light would refine the definition of the metre, but not alter the numerical value of c. The approximate value of 3x10⁸ m/s is commonly used in rough estimates. In imperial units, the speed of light is about 670, 616, 629. 2 miles per hour or 983, 571, 056 feet per second, which is about 186, 282, 397 miles per second, or roughly one foot per nanosecond. The speed of light when it passes through a transparent or translucent material medium, like glass or air, is slower than its speed in a vacuum. The ratio of c to the observed phase velocity is called the refractive index of the medium.  5, fiche 5, Anglais, - speed%20of%20light

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Vitesse de propagation de la lumière dans le vide.  1, fiche 5, Français, - vitesse%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La vitesse de la lumière est 2.9979 x 10⁸ m/s.  1, fiche 5, Français, - vitesse%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A numerical measure, based on the Fire Weather Index(FWI), specifically designed for averaging, either for any desired period of time(e. g. week, month, year) at a single fire weather station or spatially over a number of stations.  2, fiche 6, Anglais, - daily%20severity%20rating

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The FWI [Fire Weather Index] itself, on the other hand, is not considered suitable for averaging, and should be used as its single daily value only.  2, fiche 6, Anglais, - daily%20severity%20rating

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] évaluation numérique de la difficulté à contrôler des feux.  3, fiche 6, Français, - indice%20journalier%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[L'indice journalier de sévérité] [...] est basé sur l'Indice forêt-météo mais reflète plus précisément les efforts attendus requis pour la suppression.  3, fiche 6, Français, - indice%20journalier%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Daily Severity Rating-A numerical measure, based on the Fire Weather Index(FWI), specifically designed for averaging, either for any desired period of time(e. g. week, month, year) at a single fire weather station or spatially over a number of stations. The FWI itself, on the other hand, is not considered suitable for averaging, and should be used as its single daily value only. The DSR averaged over a whole fire season is termed the Seasonal Severity Rating(SSR) which can be used as an objective measure for comparing fire weather severity from one season to the next, or the fire climate of one region with another.  2, fiche 7, Anglais, - seasonal%20severity%20rating

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Moyenne de l'Indice journalier de sévérité pour toute la saison des incendies.  1, fiche 7, Français, - indice%20saisonnier%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il peut être calculé pour une station ou une région. Cet indice est considéré comme un critère objectif de comparaison des saisons ou des régions quant à la gravité des conditions météorologiques relativement aux incendies.  1, fiche 7, Français, - indice%20saisonnier%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... a numerical index(0=poor, 1=excellent) which is used to identify how well a fish species should perform in a lake or pond...  2, fiche 8, Anglais, - habitat%20suitability%20index

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The HSI value is computed using water quality and habitat conditions and evaluated how well a species can spawn, survive, and grown in a body of water.  2, fiche 8, Anglais, - habitat%20suitability%20index

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Inspiré du «Habitat Suitability Index (HSI)», élaboré aux États-Unis, l'indice de qualité de l'habitat (IQH) est un modèle mathématique qui permet d'évaluer, pour une espèce faunique, la valeur en tant qu'habitats (milieu dans lequel une espèce animale donnée trouve, en quantité suffisante, les éléments biologiques et physiques nécessaires à sa survie et à sa reproduction) d'une série de peuplements forestiers. L'IQH ne sous-entend pas une certaine densité de population pour chaque classe d'habitat, c'est-à-dire que l'IQH ne donne pas une projection de la densité d'individus possible que l'on peut trouver dans un peuplement, mais il détermine la valeur de ce peuplement en termes d'habitats pour certaines espèces.  4, fiche 8, Français, - indice%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27habitat

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Les principaux objectifs du projet étaient d'élargir le présent inventaire en y ajoutant des qualificatifs pour faciliter l'application de modèles reposant sur l'indice de qualité de l'habitat (Habitat Suitability Index - HSI), comme ceux qui sont établis pour le caribou et d'autres espèces sauvages [...]  2, fiche 8, Français, - indice%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27habitat

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... the qualitative description (level 1) of instream habitat and riparian conditions surrounding the reach sampled.  4, fiche 9, Anglais, - habitat%20quality%20index

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Numerical Habitat Models(NHM) have been developed to predict fish habitat quantity, quality and distribution under different flow regimes found in rivers. These models depend on the estimation of an Habitat Quality Index(HQI) at the scale of fish microhabitat. One of the problems of NHM is that mathematical constructs to estimate HQI in one river may not be applicable to other rivers. Hence, HQI are not transferable among rivers. The most common measures of HQI are based on indices of preference of fish for specific ranges of water depth, current speed and substrate composition(referred to as Habitat Suitability Indices; HSI).  5, fiche 9, Anglais, - habitat%20quality%20index

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

HSI (Habitat Suitability Index) and HQ (Habitat Quality Index) are indices of habitat quality for an evaluation species determined by systematic habitat assessments conducted in the field.  3, fiche 9, Anglais, - habitat%20quality%20index

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Habitat Quality Index ... Scores range from 0 to 100 percent with higher scores indicative of desirable habitat conditions for aquatic life. Index only applicable to wadable streams.  4, fiche 9, Anglais, - habitat%20quality%20index

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Inspiré du «Habitat Suitability Index (HSI)», élaboré aux États-Unis, l'indice de qualité de l'habitat (IQH) est un modèle mathématique qui permet d'évaluer, pour une espèce faunique, la valeur en tant qu'habitats (milieu dans lequel une espèce animale donnée trouve, en quantité suffisante, les éléments biologiques et physiques nécessaires à sa survie et à sa reproduction) d'une série de peuplements forestiers. L'IQH ne sous-entend pas une certaine densité de population pour chaque classe d'habitat, c'est-à-dire que l'IQH ne donne pas une projection de la densité d'individus possible que l'on peut trouver dans un peuplement, mais il détermine la valeur de ce peuplement en termes d'habitats pour certaines espèces.  1, fiche 9, Français, - indice%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27habitat

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

An emission index (EI) specifies the number of grams of pollutant emitted per kilogram of fuel burned.  2, fiche 10, Anglais, - emission%20index

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Research is aimed at a NOx Emission Index of 5, resulting in less than 1% annual ozone depletion. ... From a technical standpoint, these critical emission levels depend on the engines’ injection and combustion system performance, i.e. the quality of the air/fuel mixture, its distribution in the combustor primary zone and the corresponding temperatures. The reduction of NOx emissions remains of primary concern, having the largest Emission Index (grams of emission produced per kilogram of fuel consumed) among the substances responsible for the ozone layer depletion.  4, fiche 10, Anglais, - emission%20index

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

The average emission rate of the smelters was 4. 1 in 1998 [that is, the result of the following division : 9. 9 million tonnes CO₂ Eq divided by 2. 4 m tonnes of shipments equals 4. 1]. [In this case, the proper expression is "emission index" and not "rate", the term "index" being the numerical expression of a rate(or proportion). ]  3, fiche 10, Anglais, - emission%20index

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans l'exercice mené avec le modèle POLES, l'introduction d'une taxe-carbone fictive permet de calculer l'évolution résultante des émissions, par rapport au cas de référence présenté plus haut. Ceci est illustré, au niveau mondial, par le Graphique 1 : à partir d'un indice d'émission 145 en 2010, le niveau d'émission décroît avec l'introduction d'une taxe fictive de 25 $/tC, puis 50 ... jusqu'à 350 $/tC.  1, fiche 10, Français, - indice%20d%27%C3%A9mission

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le terme «indice» désigne une indication numérique qui sert à exprimer un rapport. Ne pas confondre avec «taux d'émission» ni avec «débit d'émission». Le terme «taux» désigne une proportion dans laquelle intervient un élément, un facteur variable, une quantité de quelque chose par rapport à une quantité d'autre chose (par exemple, on parle d'un taux d'émission de CO₂ de x nombre de grammes par kilomètre pour une voiture). Le terme «débit» se rapporte à la quantité d'un polluant émis dans l'atmosphère par unité de temps. Enfin, voir aussi «facteur d'émission».  2, fiche 10, Français, - indice%20d%27%C3%A9mission

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Numerical index of the likelihood of thunderstorm occurrence, derived from a sounding.  2, fiche 11, Anglais, - Boyden%20index

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Thunderstorms become more likely as the index increases above the threshold of 94.  2, fiche 11, Anglais, - Boyden%20index

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Indice numérique sur la probabilité d'orages déduit d'un radiosondage.  2, fiche 11, Français, - indice%20de%20Boyden

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La probabilité d'orages augmente de façon sensible lorsque l'indice dépasse le seuil de 94.  2, fiche 11, Français, - indice%20de%20Boyden

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Indice numérico, deducido de un sondeo, que indica la probabilidad de ocurrencia de tormentas.  1, fiche 11, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20Boyden

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La ocurrencia de tormentas es más probable cuando el índice sobrepasa el valor umbral de 94.  1, fiche 11, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20Boyden

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Numerical term which characterizes the turbulence of the experimental conditions under which the explosion index will be determined.  1, fiche 12, Anglais, - turbulence%20index

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 12, Anglais, - turbulence%20index

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Valeur numérique caractérisant le degré de turbulence dans les conditions expérimentales dans lesquelles sont déterminés les indices d'explosion.  1, fiche 12, Français, - indice%20de%20turbulence

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 12, Français, - indice%20de%20turbulence

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Index : Any numerical characteristic developed for use in the analysis of quantitative information; specifically, a number expressing the magnitude of a given quantity of a similar kind, or of itself at some other period, the latter in each case being given by convention the value 100(or other power of ten) in the scale of relative value.  2, fiche 13, Anglais, - cholesterol%20saturation%20index

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Deux types de solutions saturées en cholestérol ont été mises en évidence: les solutions métastables modérément saturées (...) les solutions réellement sursaturées, labiles (...) Le degré de sursaturation est donc vraisemblablement très important dans la formation des calculs.  2, fiche 13, Français, - degr%C3%A9%20de%20saturation%20en%20cholest%C3%A9rol

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

this is a metal card index cabinet which is used for the numerical, subject classification and alphabetical name indices. It holds varial sizes of index cards in movable trays  1, fiche 14, Anglais, - post%2Dindex%20cabinet

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Voir catalogue Wilson 1980 et catalogue Manufrance.  1, fiche 14, Français, - fichier%20d%27indexation%20%C3%A0%20tige

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A numerical quantity used as an index to characterize the type of flow in a hydraulic structure in which elastic forces, in conjunction with the resisting force of inertia, influence the motion of the liquid. It is the ratio of inertia forces to elastic forces. It is equal to a characteristic velocity of the system, which may be the mean, surface, or maximum velocity, divided by the kinematic elasticity of the liquid; all expressed in consistent units in order that the combinations will be dimensionless. The number is useful in the study of water hammer.  2, fiche 15, Anglais, - Cauchy%27s%20number

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Nombre sans dimensions exprimant le rapport entre les effets de l'inertie et ceux du module d'élasticité isotrope d'un fluide.  1, fiche 15, Français, - nombre%20de%20Cauchy

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A numerical expression or index of thermal stress conditions based upon the reading of wet-bulb and dry-bulb thermometers and wind velocity, usually derived by use of a nomogram.  1, fiche 16, Anglais, - effective%20temperature

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Expression numérique ou index de conditions de stress thermique, fondé sur la lecture d'un thermomètre à réservoir humide et d'un thermomètre à réservoir sec et sur la vitesse du vent. La valeur se lit habituellement sur un nomogramme.  1, fiche 16, Français, - temp%C3%A9rature%20effective

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A sorting index developed by Trask(1932), being a numerical expression of the geometric spread of the central half of the particle-size distribution of a sediment, and defined as the square root of the ratio of the larger quartile,(...)  1, fiche 17, Anglais, - sorting%20coefficient

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le coefficient de classement est la racine carrée du rapport du quartile de 25% et du quartile de 75%.  1, fiche 17, Français, - coefficient%20de%20classement

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol