TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An automated process that returns [a] machine to a known position.  3, fiche 1, Anglais, - machine%20homing

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Machine homing is one of the most important parts of a CNC [computer numerical control] machine simply because without knowing the reference or the position of each axis, [a person] can’t use [the] machine. Things such as job fixtures, jigs, and automatic tool changes simply can’t work without homing.  4, fiche 1, Anglais, - machine%20homing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La machine se déplace suivant les trois axes pour réaliser la prise d'origine sur X, Y et Z.  3, fiche 1, Français, - prise%20d%27origine%20machine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Studies have... employed numerical descriptors that represent physical aspects of the composition[, ] such as sums of covalent radii, differences in electronegativity, or the average melting point of the component elements in the composition. This [form of] descriptor generation has been a crucial preprocessing step to machine learning for a wide array of properties, including melting points, thermoelectric figures of merit, thermal conductivity, solute diffusion barriers in face-centered-cubic metals, and elastic properties, to name a few.  2, fiche 2, Anglais, - descriptor%20generation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] au moins cinq étapes sont nécessaires à la constitution d'une base de connaissances dans le domaine de [la] musicologie de l'électroacoustique : la [saisie] des données, la génération de descripteurs, le stockage et sa gestion, la recherche d'informations sémantiques et [la] visualisation [de ces informations].  1, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20descripteurs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a person who is responsible for the preparation and development of numerical programs used to drive NC [numerical control] and CNC [computer numerical control] tools.  3, fiche 3, Anglais, - numerical%20control%20programmer

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A primary duty of a numerical control programmer is to write programs that direct machine tools to perform functions automatically. They enter commands, instructions, or other specifications into equipment.  4, fiche 3, Anglais, - numerical%20control%20programmer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The programmer will select the necessary tools that are used in cutting, and also in establishing the sequence of operations of the machine’s operations. He/she is also assigned in creating the specific machine codes in order to drive the cutting tool’s cutter path. The programmer must also utilize the graphics and the language-based systems.  3, fiche 3, Anglais, - numerical%20control%20programmer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A characteristic of a numerical control system which allows the zero reference point to be established at any position over the full travel of the machine tool.  2, fiche 4, Anglais, - floating%20zero

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique d'une commande numérique qui permet à l'origine du système de mesure de la commande numérique d'être située, en n'importe quel point de l'origine machine, la position d'origine permanente n'étant pas nécessairement gardée en mémoire dans la commande numérique  1, fiche 4, Français, - z%C3%A9ro%20flottant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Computer numerical control machining : also known as CNC machining, consists of machine tools, known as a machining center, which is equipped with as many as 200 tools and an automatic toolchanger. These machines are designed to perform various operations on different surfaces of the workpiece, which is placed on a pallet capable of as much as five-axis movement.  1, fiche 5, Anglais, - computer%20numerical%20control%20machining

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A control system for machine tools and some industrial processes, in which numerical values corresponding to desired positions of tools or controls are recorded... so they can be used to control the operation automatically.  3, fiche 6, Anglais, - numerical%20control

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

numerical control; NC: term and abbreviation standardized by CSA.  5, fiche 6, Anglais, - numerical%20control

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Technique de commande de machines-outils ou d'équipement semblable, selon laquelle le mouvement est déterminé par des ordres codés sous forme numérique.  2, fiche 6, Français, - commande%20num%C3%A9rique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

commande numérique : terme normalisé par la CSA.  3, fiche 6, Français, - commande%20num%C3%A9rique

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

La commande numérique compare des valeurs, comprend un langage, mémorise la liste des outils.  2, fiche 6, Français, - commande%20num%C3%A9rique

Record number: 6, Textual support number: 2 PHR

Programmer en commande numérique, réaliser une pièce en commande numérique.  2, fiche 6, Français, - commande%20num%C3%A9rique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Control de máquinas herramienta [...] que trabajan automáticamente siguiendo instrucciones de un programa numérico.  2, fiche 6, Espagnol, - control%20num%C3%A9rico

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A punched paper or plastic tape used to feed digital instructions to a numerical control machine.  1, fiche 7, Anglais, - numerical%20tape

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cinta, generalmente de papel o de plástico, conteniendo perforaciones que representan números, que se utiliza para ingresar instrucciones en un dispositivo o máquina numéricamente dirigido.  2, fiche 7, Espagnol, - cinta%20num%C3%A9rica

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Numerical control in which a) each numerically controlled motion operates in accordance with instructions which specify both the next required position and the required feedrate to that position; b) the movements in the different axes of notion are not co-ordinated with each other; c) the movements in the different axes of motion take place only parallel to linear, circular or other machine ways.  1, fiche 8, Anglais, - line%20motion%20control%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A dimension is a numerical value used on a drawing to describe size, shape, location, or machine process.  3, fiche 9, Anglais, - dimension

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Chiffre porté sur un croquis, un plan, une élévation ou un projet et donnant les dimensions réelles de l'élément représenté.  3, fiche 9, Français, - cote

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Afin d'assurer la meilleure lisibilité possible des chiffres de cotes, on peut reporter les flèches à l'extérieur des lignes d'attache. Si la place n'est pas encore suffisante, inscrire la cote au-dessus du prolongement de la ligne de cote et de préférence à droite [...]  4, fiche 9, Français, - cote

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An automatic drafting machine using numerical control, i. e. input of coordinate data which define the movement of the drafting tool. This is the case for most plotters, however, this term is only used for relatively large and heavy line plotters.  1, fiche 10, Anglais, - numerically%20controlled%20drafting%20machine

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

traceur : Appareil capable d'élaborer automatiquement des images permanentes sur un type de support amovible, tel que papier ou film, à partir de signaux d'entrée numérique ou analogiques [...].  1, fiche 10, Français, - traceur%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Computer Vision. Also known as machine vision. The use of computers or other electronic hardware to acquire, interpret, and process information. It involves the use of visual sensors to create an electronic or numerical analog of a visual scene, and computer processing to extract intelligence from this representation.  3, fiche 11, Anglais, - machine%20vision%20processor

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The closed loop system is similar to the open loop system with the exception that a feedback unit is introduced in the electrical circuit. This feedback unit, generally called a transducer, compares the amount the machine table has been moved by the servo motor with the signal sent by the control unit. The control unit instructs the servo motor to make whatever adjustments are necessary until both the signal from the control unit and the one from the servo unit are equal.... Closed loop numerical control systems are very accurate because the accuracy of the command signal is recorded and there is an automatic compensation for error.  1, fiche 12, Anglais, - Closed%20loop%20numerical%20control%20system

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Computer numerical control(CNC). CNC machines have a minicomputer installed in the control unit... When the control unit is connected to the machine tool, the interface is completed by programming the computer-not by hard-wiring.  1, fiche 13, Anglais, - CNC%20machine

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An operation in which rate and direction or relative movement of machine members is under continuous numerical control.  1, fiche 14, Anglais, - continuous%20path%20operation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Numerical control machine programmer : Graduates of this 48-week program are trained in the modern methods of Numerical Control machine tool operation, as well as in the writing and editing of manual part-programs. Practical skills learned include :machine set-up, tool pre-set, tape preparation, cutter diameter and length compensation setting and on-site modification of existing programs.  2, fiche 15, Anglais, - Numerical%20Control%20Machine%20Programmer

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Community college program.  3, fiche 15, Anglais, - Numerical%20Control%20Machine%20Programmer

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial.  2, fiche 15, Français, - Programmeur%20%2D%20machine%2Doutil%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol