TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUMERICAL MODELING [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medium-range weather forecasting
1, fiche 1, Anglais, medium%2Drange%20weather%20forecasting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- medium-term weather forecasting 2, fiche 1, Anglais, medium%2Dterm%20weather%20forecasting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With the apparent successes of deep learning in modeling high-dimensional data in other domains such as computer vision and natural language processing, a natural question to ask is whether numerical weather models can also be learned purely from data. This question sparked some debate after initial studies showed the general feasibility of such an approach for medium-range weather forecasting. 3, fiche 1, Anglais, - medium%2Drange%20weather%20forecasting
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- medium range weather forecasting
- medium term weather forecasting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prévision météorologique à moyen terme
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20moyen%20terme
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prévision météorologique à moyenne échéance 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20moyenne%20%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prévision météo à moyen terme
- prévision météo à moyenne échéance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Oceanography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oceanographic research director
1, fiche 2, Anglais, oceanographic%20research%20director
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The oceanographic research group at SMHI [Swedish Meteorological and Hydrological Institute] has expertise in a wide range of ocean science fields such as numerical modeling, remote sensing, marine biology and marine observations. 2, fiche 2, Anglais, - oceanographic%20research%20director
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Océanographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur de recherche océanographique
1, fiche 2, Français, directeur%20de%20recherche%20oc%C3%A9anographique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- directrice de recherche océanographique 1, fiche 2, Français, directrice%20de%20recherche%20oc%C3%A9anographique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hypersonic propulsion
1, fiche 3, Anglais, hypersonic%20propulsion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hypersonic propulsion. Color Enhanced Supersonic Hydrogen Flame Through funding from the Hyper-X Program Office at NASA Langley, an experimental study of a dual-mode scramjet combustor is being conducted at the Aerospace Research Laboratory of the University of Virginia. Using conventional instrumentation and multiple laser-based diagnostic techniques, the study aims to further the understanding of the fuel-air mixing and combustion processes within the combustor and to resolve the uncertainty in CFD predictions of such flows. The majority of the experiments are being conducted using a high-enthalpy, continuous-flow facility. This facility simulates Mach 5 flight of a scramjet operating with ramp fuel injection of hydrogen. NASA Langley is performing numerical modeling of the combustor and these results are being compared with the experimental measurements. 2, fiche 3, Anglais, - hypersonic%20propulsion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- propulsion hypersonique
1, fiche 3, Français, propulsion%20hypersonique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Depuis une dizaine d'années, la recherche aéronautique s'intéresse à la propulsion hypersonique, permettant d'atteindre des vitesses supérieures à Mach 6. [...] La technologie de motorisation privilégiée pour la propulsion hypersonique est le statoréacteur, dont la particularité est qu'il n'embarque pas de comburant à bord mais capte celui-ci dans l'air environnant : l'air est capté en amont du moteur et comprimé par un système de tuyère convergente. Le mélange carburant embarqué-air comprimé brûle dans la chambre de combustion avant d'être décomprimé, provoquant ainsi l'accélération des gaz et la poussée nécessaire au vol. 2, fiche 3, Français, - propulsion%20hypersonique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-11-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Hydrology and Hydrography
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Hydraulics Centre
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Hydraulics%20Centre
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
National Research Council of Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Hydraulics%20Centre
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The Canadian Hydraulics Centre is one of North America's largest hydraulic engineering laboratories. We have the expertise and experience in physical and numerical modeling, analysis and field studies to solve a wide range of hydraulic engineering problems. 1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Hydraulics%20Centre
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Hydraulics Centre
- Canadian Hydraulics Center
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hydrologie et hydrographie
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Centre d'hydraulique canadien
1, fiche 4, Français, Centre%20d%27hydraulique%20canadien
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Conseil national de recherches du Canada. 1, fiche 4, Français, - Centre%20d%27hydraulique%20canadien
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le Centre d'hydraulique canadien est l'un des plus importants laboratoires de génie hydraulique en Amérique du Nord. Notre savoir-faire et notre expérience en modélisation physique et numérique, et dans l'analyse et l'étude sur le terrain nous permettent de résoudre une vaste gamme de problèmes relevant du génie hydraulique. 1, fiche 4, Français, - Centre%20d%27hydraulique%20canadien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-02-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- numerical modeling
1, fiche 5, Anglais, numerical%20modeling
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Terrain aerodynamics have been studied both analytically(numerical modeling/and in the wind tunnel(physical modeling). 1, fiche 5, Anglais, - numerical%20modeling
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- numerical modelling
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 5, La vedette principale, Français
- modélisation numérique
1, fiche 5, Français, mod%C3%A9lisation%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Modélisation numérique des écoulements neigeux. Simulation numérique de l'avalanche du Bourgeat. 2, fiche 5, Français, - mod%C3%A9lisation%20num%C3%A9rique
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Modélisation numérique de l'atmosphère, des avalanches, du climat, des écoulements neigeux, de l'état du manteau neigeux, de la répartition de la neige. 3, fiche 5, Français, - mod%C3%A9lisation%20num%C3%A9rique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-09-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Climatology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Environmental Modeling Center
1, fiche 6, Anglais, Environmental%20Modeling%20Center
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- EMC 1, fiche 6, Anglais, EMC
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Environmental Modeling Center(EMC), improves numerical weather, marine and climate predictions at the National Centers for Environmental Prediction(NCEP), through a broad program of research in data assimilation and modelling. 1, fiche 6, Anglais, - Environmental%20Modeling%20Center
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Climatologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Environmental Modeling Center
1, fiche 6, Français, Environmental%20Modeling%20Center
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Français
- EMC 1, fiche 6, Français, EMC
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-12-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Scientific Research
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- dropsounding
1, fiche 7, Anglais, dropsounding
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- drop-sounding 2, fiche 7, Anglais, drop%2Dsounding
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A variety of routine observations are utilized in operational analyses for numerical weather prediction ... Adaptive strategies have also been tested and demonstrated to be feasible during FASTEX and NORPEX98, using dropsoundings from research aircraft. 1, fiche 7, Anglais, - dropsounding
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
In advance of the scientific research on the numerical modeling study, it is absolutely necessary to check the model output first. For the mesoscale modeling, the observational data with high temporal and spatial resolution are needed to check the model output besides the conventional data, which can be got from such as satellite, radar, aircraft, drop-sounding, wind profilers and automated meso-net weather stations etc. 2, fiche 7, Anglais, - dropsounding
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
dropsonde: a radiosonde dropped from an aircraft to measure weather conditions during its descent. 3, fiche 7, Anglais, - dropsounding
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- drop sounding
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Recherche scientifique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- catasondage
1, fiche 7, Français, catasondage
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- dropsondage 2, fiche 7, Français, dropsondage
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Un procédé comparable est celui du catasondage qui consiste à larguer d'un aéronef un système analogue à la radiosonde mais qui tombe en chute libre et dont la vitesse est stabilisée et régularisée par diverses méthodes. Les mesures de la catasonde, également diffusées par un émetteur radioélectrique, sont recueillies par l'aéronef qui l'a larguée. C'est en utilisant de tels dispositifs que sont prospectées certaines perturbations particulièrement actives tels que les cyclones tropicaux. 1, fiche 7, Français, - catasondage
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
La zone la plus à l'Est [de l'Atlantique] a été appelée la «Multiscale Sampling Area» (MSA). C'est dans cette région que les cyclones, alors en phase mature, et les systèmes nuageux associés ont été échantillonnés à différentes échelles. Ces échantillonnages ont été rendus possible par un renforcement des moyens instrumentaux avec notamment deux radars Doppler double faisceau aéroportés en bande X (sur le NOAA-P3 et le NCAR Electra [...] et des dropsondages effectués avec une haute résolution (largués du UK-C130). D'autre part ces avions étaient équipés de capteurs in-situ (microphysique et dynamique) et d'un radar ventral en bande C (pour le NOAA-P3). 2, fiche 7, Français, - catasondage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-07-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- integrated computer-aided engineering and manufacturing
1, fiche 8, Anglais, integrated%20computer%2Daided%20engineering%20and%20manufacturing
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- ICEM 2, fiche 8, Anglais, ICEM
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Control Data's ICEM system combines solid modeling, wire-frame modeling, finite-element analysis, drafting, and numerical control programming in an integrated paperless engineering system. 1, fiche 8, Anglais, - integrated%20computer%2Daided%20engineering%20and%20manufacturing
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- conception-fabrication intégrées par ordinateur
1, fiche 8, Français, conception%2Dfabrication%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20par%20ordinateur
proposition, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Comparer à CFAO. 1, fiche 8, Français, - conception%2Dfabrication%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20par%20ordinateur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-05-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Physical Geography (General)
- Atmospheric Physics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- terrain aerodynamics
1, fiche 9, Anglais, terrain%20aerodynamics
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Terrain aerodynamics have been studied both analytically(numerical modeling) and in the wind tunnel(physical modeling). 1, fiche 9, Anglais, - terrain%20aerodynamics
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Géographie physique (Généralités)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 9, La vedette principale, Français
- aérodynamique des terrains
1, fiche 9, Français, a%C3%A9rodynamique%20des%20terrains
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-05-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Atmospheric Physics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- physical modeling
1, fiche 10, Anglais, physical%20modeling
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Terrain aerodynamics have been studied both analytically(numerical modeling) and in the wind tunnel(physical modeling). 1, fiche 10, Anglais, - physical%20modeling
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 10, La vedette principale, Français
- modélisation physique
1, fiche 10, Français, mod%C3%A9lisation%20physique
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


