TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An interval within which a numerical result is expected to lie within a specified level of confidence.  4, fiche 1, Anglais, - uncertainty%20range

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Confidence intervals measure the degree of uncertainty or certainty in a sampling method.  5, fiche 1, Anglais, - uncertainty%20range

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La valeur lue sur l'instrument de mesure peut se situer sur toute la zone d'incertitude de mesurage et donc être plus ou moins proche de la valeur vraie de la grandeur mesurée.  2, fiche 1, Français, - zone%20d%27incertitude%20de%20mesurage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Response to Morpholine - Route: Eye - Species: Rabbit - Dose: 0.1 ml undiluted - Irritation score = 67.7/110.  2, fiche 2, Anglais, - irritation%20score

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Numerical scoring system developed by Friedenwald, Hughes and Herrmann for the evaluation of primary irritants using the rabbit's eye(for the toxicologic appraisal of a given compound). Table 6 : Scale of weighted scores for grading the severity of ocular lesions : I. Cornea : A. Opacity... B. Area involved.... Total maximum score=80. II. Iris :... Total possible maximum=10. III. Conjunctivae :... Total maximum=20. The maximum total score(110) is the sum of all scores obtained for the cornea, iris and conjunctivae. NB : A test score may result in a fraction [as shown in the above example 67. 7/110] because of the fact that it represents the average of all the animals in the test group.  3, fiche 2, Anglais, - irritation%20score

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The above context was taken from an article by Draize et. al. in the December 1984 issue of the Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics, which is the basis for the cited irritation score. This article along with supplementary explanations on this concept were given to us by Evan D. Riehl, M.D., Medical Consultant at E.I. Du Pont de Nemours and Company, Newark, Delaware, USA.  3, fiche 2, Anglais, - irritation%20score

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Représentation numérique d'une évaluation complexe de l'irritation qui résulte d'une exposition à un produit chimique donné à partir des réactions des différentes parties de l'œil d'un lapin soumis à un essai toxicologique.  2, fiche 2, Français, - cote%20d%27irritation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A numerical factor by which the uncorrected result of a measurement is multiplied to compensate for systematic error.  2, fiche 3, Anglais, - correction%20factor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Since the systematic error cannot be known perfectly, the correction cannot be complete.  2, fiche 3, Anglais, - correction%20factor

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

correction factor: term and definition standardized by ISO in 2014.  3, fiche 3, Anglais, - correction%20factor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Facteur numérique par lequel le résultat non corrigé d’une mesure est multiplié pour compenser l’erreur systématique.  2, fiche 3, Français, - facteur%20de%20correction

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Étant donné que l'erreur systématique ne peut pas être connue parfaitement, la correction ne peut pas être complète.  2, fiche 3, Français, - facteur%20de%20correction

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

facteur de correction : terme normalisé par l'AFNOR en 1984; terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.  3, fiche 3, Français, - facteur%20de%20correction

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cantidad por la que hay que multiplicar las lecturas efectuadas en un instrumento para obtener los valores de magnitud que trata de medir.  1, fiche 3, Espagnol, - factor%20de%20calibraci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Integral transport methods. The integral transport methods construct an expression for the angular flux at a given location by integrating over all external and scattering sources that could contribute, taking in account the probability of the source neutral reaching the given location without a collision. The collision probability method result from partitioning the domain of the problem into a large number of finite size regions and formulating the equation to calculate the average value of the neutral flux in each region. Like the Monte Carlo method, the result of collision probability method can be very accurate. This method has been successfully implemented for neutral propagating in 3D rectangular grids. Since the collision probability method is based on a global particle balance, the neutral flux at a given region is coupled to the neutral scalar flux of any other regions via collision probabilities which must be calculated by multi-dimensional numerical integration involving expensive evaluation of Bickley functions.  3, fiche 4, Anglais, - collision%20probability%20method

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans la méthode de résolution par probabilité de collision, on découpe l’espace en éléments de volumes V_i, que l’on va considérer comme homogènes, et l’on calcule les facteurs de probabilité de collision qui représentent la probabilité qu’un neutronémis dans le volume V_i subisse sa première interaction dans le volume V_j. On entend par neutron émis dans V_i tout neutron qui y a été créé ou dont les caractéristiques (énergie, direction) y ont été modifiées suite à une diffusion ou à une autre interaction.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A9solution%20par%20probabilit%C3%A9%20de%20collision

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An analysis using, for key parameters, single numerical values(taken to have probability of 1), leading to a single value of the result.  1, fiche 5, Anglais, - deterministic%20safety%20analysis

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This safety analysis is performed under specific predetermined assumptions concerning the initial operational state and the initiating event, with specific sets of rules and acceptance criteria. Deterministic analysis can use either conservative or best estimate methods.  1, fiche 5, Anglais, - deterministic%20safety%20analysis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Analyse utilisant, comme paramètres clés, des valeurs numériques uniques (retenues pour avoir une probabilité de 1), ce qui mène à une valeur unique comme résultat.  1, fiche 5, Français, - analyse%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20d%C3%A9terministe

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cette analyse de sûreté est réalisée suivant certaines hypothèses prédéterminés concernant l'état opérationnel initial et l'événement initiateur, avec un ensemble de règles et de critères d'acceptation spécifiques. L'analyse déterministe peut être réalisée soit avec la méthode prudente ou la méthode de type réaliste.  1, fiche 5, Français, - analyse%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20d%C3%A9terministe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An emission index (EI) specifies the number of grams of pollutant emitted per kilogram of fuel burned.  2, fiche 6, Anglais, - emission%20index

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Research is aimed at a NOx Emission Index of 5, resulting in less than 1% annual ozone depletion. ... From a technical standpoint, these critical emission levels depend on the engines’ injection and combustion system performance, i.e. the quality of the air/fuel mixture, its distribution in the combustor primary zone and the corresponding temperatures. The reduction of NOx emissions remains of primary concern, having the largest Emission Index (grams of emission produced per kilogram of fuel consumed) among the substances responsible for the ozone layer depletion.  4, fiche 6, Anglais, - emission%20index

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

The average emission rate of the smelters was 4. 1 in 1998 [that is, the result of the following division : 9. 9 million tonnes CO₂ Eq divided by 2. 4 m tonnes of shipments equals 4. 1]. [In this case, the proper expression is "emission index" and not "rate", the term "index" being the numerical expression of a rate(or proportion). ]  3, fiche 6, Anglais, - emission%20index

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans l'exercice mené avec le modèle POLES, l'introduction d'une taxe-carbone fictive permet de calculer l'évolution résultante des émissions, par rapport au cas de référence présenté plus haut. Ceci est illustré, au niveau mondial, par le Graphique 1 : à partir d'un indice d'émission 145 en 2010, le niveau d'émission décroît avec l'introduction d'une taxe fictive de 25 $/tC, puis 50 ... jusqu'à 350 $/tC.  1, fiche 6, Français, - indice%20d%27%C3%A9mission

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme «indice» désigne une indication numérique qui sert à exprimer un rapport. Ne pas confondre avec «taux d'émission» ni avec «débit d'émission». Le terme «taux» désigne une proportion dans laquelle intervient un élément, un facteur variable, une quantité de quelque chose par rapport à une quantité d'autre chose (par exemple, on parle d'un taux d'émission de CO₂ de x nombre de grammes par kilomètre pour une voiture). Le terme «débit» se rapporte à la quantité d'un polluant émis dans l'atmosphère par unité de temps. Enfin, voir aussi «facteur d'émission».  2, fiche 6, Français, - indice%20d%27%C3%A9mission

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A procedure by which an analytical result is found by graphical or numerical(usually linear) interpolation between measure of two reference solutions, one having a slightly lower, and the other a slightly higher analyte concentration than the unknown sample solution.  1, fiche 7, Anglais, - bracketing%20technique

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode par laquelle le résultat d'analyse est trouvé par interpolation graphique ou numérique (généralement linéaire) entre les résultats de mesure de deux solutions de référence dont l'une a une concentration en produit à analyser légèrement inférieure et l'autre légèrement supérieure à celle de la solution de l'échantillon inconnu.  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20d%27encadrement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Numerical procedure in which the result desired is searched for, first by incrementing the independent variable in large steps, and then in successively smaller steps as the location of the result is approached.  1, fiche 8, Anglais, - bracketing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A variation(of pocket billiards) similar to fifteen ball with the number of points for each ball equal to the number of the ball and with 61 points needed to win. In rotation, the balls must be played in rotation-in numerical order starting with the lowest numbered ball on the table. Any balls pocketed as a result of or subsequent to contact with the proper object balls are credited to the player, even if the first object ball is not pocketed. Failure to first contact the proper object ball, however, constitutes a miss and ends the player's inning. Any balls pocketed on a miss are returned to the table and spotted.  1, fiche 9, Anglais, - rotation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A mi-chemin entre la table résidentielle et la table professionnelle se trouve la table commerciale [...] pour obtenir les billes, on doit déposer dans une glissoire placée sur le côté de la table le montant requis et actionner le mécanisme de retour. Ceci a comme conséquence qu'on n'y joue que des parties très courtes, comme le «huit» ou le «rotation».  1, fiche 9, Français, - rotation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol