TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Most exposure to fluoride for the general population comes from drinking water, beverages and foods prepared from drinking water, and dental products. Fluorides can also be present to a lesser extent in the atmosphere and soil. An allocation factor is a number that represents the proportion of total exposure to fluoride that can be attributed to drinking water for the most sensitive subpopulation. It is used to inform the calculation of the health-based value, which is the numerical value at which health effects could be observed.  1, fiche 1, Anglais, - allocation%20factor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour la population générale, les principales sources d'exposition aux fluorures sont l'eau potable, les boissons et les aliments préparés avec de l'eau potable, et les produits dentaires. Les fluorures peuvent également être présents, dans une moindre mesure, dans l'atmosphère et le sol. Un facteur d'attribution est un nombre qui représente la proportion de l'exposition totale au fluorure qui peut être attribuée à l'eau potable pour la sous-population la plus affectée. Il est utilisé pour calculer la valeur basée sur la santé, qui est la valeur numérique à laquelle des effets sur la santé pourraient être observés.  1, fiche 1, Français, - facteur%20d%27attribution

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In machine learning, every object or phenomenon described in a dataset has a distinct feature value for each of its features. This type of value represents a measurement or observation made within a specific context, or is derived from such measurements or observations. When a feature value is not initially given as a number, it is converted into a numerical value before being provided as an input to the machine learning model.  3, fiche 2, Anglais, - feature%20value

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En apprentissage automatique, chaque objet ou phénomène décrit dans un ensemble de données a une valeur de caractéristique distincte pour chacune de ses caractéristiques. Une telle valeur représente une mesure ou une observation faite dans un contexte défini ou est dérivée à partir de telles mesures ou observations. Lorsqu'une valeur de caractéristique n'est pas donnée à l'origine sous forme de nombre, elle est convertie en valeur numérique avant d'être fournie en entrée au modèle d'apprentissage automatique.  3, fiche 2, Français, - valeur%20de%20caract%C3%A9ristique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A feature vector is a structured list of numbers in which each number represents the value of one feature of an object or phenomenon described in the dataset. When feature values are not initially given as numbers, they are converted into numerical values before being integrated into the vector. Feature vectors are provided as an input to machine learning models.  3, fiche 3, Anglais, - feature%20vector

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

For instance, in image processing, a feature vector may include pixel intensities, color values, or spatial coordinates that collectively define an image’s visual content.  4, fiche 3, Anglais, - feature%20vector

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un vecteur de caractéristiques est une liste structurée de nombres correspondant chacun à la valeur d'une caractéristique d'un objet ou d'un phénomène décrit dans l'ensemble de données. Lorsque les valeurs des caractéristiques ne sont pas données à l'origine sous forme de nombres, elles sont converties en valeurs numériques avant d'être intégrées dans le vecteur. Les vecteurs de caractéristiques sont fournis en entrée aux modèles d'apprentissage automatique.  3, fiche 3, Français, - vecteur%20de%20caract%C3%A9ristiques

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Étant donné une image ou [un] ensemble d'images, les vecteurs de caractéristiques représentent par exemple la localisation spatiale, la couleur, la texture, le mouvement ou des paramètres de courbure ou de surface extraits à partir d'un voisinage local.  4, fiche 3, Français, - vecteur%20de%20caract%C3%A9ristiques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A statistical characteristic of the natural pedo-geochemical content of a substance in soils.  1, fiche 4, Anglais, - natural%20background%20value

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The ISO 11074 standard on soil quality defines "statistical characteristic" as a "numerical value calculated from a variate of a chosen parameter of a population. "Examples of the statistical characteristics are the mean, the median, the standard deviation or the percentiles of the ordered frequency distribution.  2, fiche 4, Anglais, - natural%20background%20value

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

natural background value: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 4, Anglais, - natural%20background%20value

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique statistique de la teneur pédo-géochimique naturelle d'une substance dans les sols.  1, fiche 4, Français, - valeur%20de%20fond%20naturelle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans la norme ISO 11074 sur la qualité du sol, le terme «caractéristique statistique» est défini comme étant la «valeur numérique calculée à partir d'un ensemble de valeurs d'un paramètre choisi d'une population». Des exemples de caractéristiques statistiques sont la moyenne, la médiante, l'écart-type ou les percentiles de la fréquence de distribution.  2, fiche 4, Français, - valeur%20de%20fond%20naturelle

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

valeur de fond naturelle : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 4, Français, - valeur%20de%20fond%20naturelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A statistical characteristic of the background content.  1, fiche 5, Anglais, - background%20value

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The ISO 11074 standard on soil quality defines "statistical characteristic" as a "numerical value calculated from a variate of a chosen parameter of a population. "Examples of the statistical characteristics are the mean, the median, the standard deviation or thepercentiles of the ordered frequency distribution.  2, fiche 5, Anglais, - background%20value

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

background value: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 5, Anglais, - background%20value

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique statistique de la concentration de fond.  1, fiche 5, Français, - valeur%20de%20fond

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans la norme ISO 11074 sur la qualité du sol, le terme «caractéristique statistique» est défini comme étant la «valeur numérique calculée à partir d'un ensemble de valeurs d'un paramètre choisi d'une population». Des exemples de caractéristiques statistiques sont la moyenne, la médiante, l'écart-type ou les percentiles de la fréquence de distribution.  2, fiche 5, Français, - valeur%20de%20fond

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

valeur de fond : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 5, Français, - valeur%20de%20fond

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In transmission engineering, most often it would be rather impractical to characterize the magnitude of signals directly by a numerical value in volts or watts. Instead, a logarithmic measure is used, expressed in "dB" [decibel], to characterize the signal magnitude in relation to some chosen reference value. Designations commonly used are "power-level difference, ""voltage level difference, "etc., all expressed in "dB. "  2, fiche 6, Anglais, - voltage%20level%20difference

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans la technique de transmission, il serait généralement assez peu pratique de caractériser l'intensité des signaux directement par une valeur numérique en volts ou en watts. On utilise plutôt une mesure logarithmique, exprimée en décibels, pour caractériser l'intensité des signaux par rapport à une certaine valeur de référence choisie. Les désignations couramment utilisées sont la «différence de niveau de puissance», la «différence de niveau de tension», etc., toutes exprimées en décibels.  2, fiche 6, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20niveau%20de%20tension

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A] numerical value used to demonstrate the trend in relative abundance over time.  3, fiche 7, Anglais, - abundance%20index

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Estimates of catch typically make up the bulk of the data that is applied to a stock assessment model. But most stock assessment models also require some kind of index of abundance. The index of abundance is a value that indicates the trend in relative abundance over time. Often[,] an index of abundance is simply the number of fish caught during a survey. The index of abundance for a cod stock, for example, may be the average number of cod caught per tow from a research vessel. Each tow would be of a specified length, depth and speed using a standardized net, so that the index of abundance values could be compared over time.  3, fiche 7, Anglais, - abundance%20index

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A semi-graphical method used to represent numerical data, in which the first … digit of each data value is a stem and the rest of the digits of the number are the leaves.  4, fiche 8, Anglais, - stem%20and%20leaf%20plot

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A stem and leaf diagram shows numbers in a table format. It can be a useful way to [organize] data to find the median, mode and range of a set of data.  2, fiche 8, Anglais, - stem%20and%20leaf%20plot

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Méthode semi-graphique utilisée pour représenter des données numériques, où le premier chiffre […] de chaque valeur correspond à la tige, tandis que le reste des chiffres qui composent le nombre sont les feuilles.  2, fiche 8, Français, - diagramme%20%C3%A0%20tiges%20et%20%C3%A0%20feuilles

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A Lisp interpreter is the top-level Lisp function which receives input from the keyboard and then tries to evaluate a symbolic expression. If that is an alphanumeric atom, its global value is returned. If it is a numerical atom(i. e. an ordinary number), the number itself is returned.  3, fiche 9, Anglais, - alphanumeric%20atom

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

An alpha-numeric atom consists of a lower case letter followed by zero or more alphabetic characters, digits or underscores (_).  2, fiche 9, Anglais, - alphanumeric%20atom

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pasta value of durum wheat and semolina as a function of their protein and gluten contents : Pasta Value=K + 2GLU + 0. 04W + 8. 5P/L-2(P/L) ². Pasta Value was based on a scale from O to 100 points; a good quality pasta is one which scores more than 80 points. 2GLU amount of dry gluten per 100 parts, extracted from the semolina by milling durum wheat in a pilot or industrial mill... 0. 04W typical Chopin alveogram value. 8. 5P/L-2(P/L) ² typical Chopin alveogram value strength. K numerical factor whose value depends on the temperature of the drying cycle used in pasta production.  1, fiche 10, Anglais, - pasta%20value

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La valeur pastière ou l'aptitude des semoules à être transformées en pâtes alimentaires est quantifiée par des méthodes pouvant être groupées en examens visuels, analyses chimiques, essais rhéologiques, essais physiques et test de fabrication.  2, fiche 10, Français, - valeur%20pasti%C3%A8re

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Pour les industriels, les caractéristiques génétiques de telle ou telle céréale sont primordiales, notamment les critères technologiques; valeur boulangère, valeur pastière, teneur en protéines [...]  3, fiche 10, Français, - valeur%20pasti%C3%A8re

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La calidad del trigo duro. [...] Principales índices que lo definen. [...] Valor pastero: define la calidad en la cocción y en la masticación que se puede esperar en una pasta alimenticia obtenida con las sémolas de un trigo determinado.  1, fiche 10, Espagnol, - valor%20pastero

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A unit that assigns a numerical value to the workload required to achieve the specific objectives of a course.  4, fiche 11, Anglais, - course%20credit

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Each credit corresponds to 45 hours of learning activities (class presentations, practical work, homework, etc.), including evaluation (exams, term papers, etc.). A session lasts 15 weeks and a course generally is worth 3 credits.  4, fiche 11, Anglais, - course%20credit

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Unité qui permet d’attribuer une valeur numérique à la charge de travail requise pour atteindre les objectifs particuliers des cours.  3, fiche 11, Français, - cr%C3%A9dit

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Chaque crédit correspond à quarante-cinq heures d’activités d’apprentissage (leçons magistrales, travaux pratiques, travail personnel, etc.) y compris l’évaluation (examens, travaux de session, etc.). Une session dure 15 semaines et un cours vaut habituellement trois crédits [...]  3, fiche 11, Français, - cr%C3%A9dit

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A numerical value used to predict or assess vegetative characteristics such as plant leaf area, total biomass, and general health and vigor of the surface vegetation.  2, fiche 12, Anglais, - vegetation%20index

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Vegetation indices are usually derived from multispectral remote sensing observations. Since growing plants strongly reflect the wavelengths of light in the near-infrared, combinations of measurements in the near-infrared and visible-red portions of the spectra are used to generate a variety of different indices. Perhaps the most common vegetation index is the Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) ...  2, fiche 12, Anglais, - vegetation%20index

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

vegetation index: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 12, Anglais, - vegetation%20index

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Valeur caractérisant un type de végétation, déterminée empiriquement à partir des réflectances obtenues dans différentes bandes spectrales.  1, fiche 12, Français, - indice%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'indice de végétation peut être normalisé, brut ou intégré temporellement. Il existe plusieurs indices utilisables pour l'étude thématique de la végétation; les plus fréquents sont «l'indice de végétation normalisé», «l'indice d'activité végétale» appelé aussi «indice de Tucker» (en anglais : «normalized difference vegetation index», NDVI), l'indice de végétation brut, l'indice différentiel de végétation (en anglais : «difference vegetation index», DVI).  1, fiche 12, Français, - indice%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

indice de végétation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 12, Français, - indice%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

indice de végétation : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  3, fiche 12, Français, - indice%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

An isopleth map is designed to show the pattern or trend of numerical values over an area. This type of map utilizes lines, called isolines, to connect points(places) of equal value.  2, fiche 13, Anglais, - isopleth%20map

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Il existe aussi des cartes qui ne font pas appel à la notion de plage cartographique. Par exemple, des cartes en courbes d'isovaleurs qui sont alors des cartes isoplèthes.  1, fiche 13, Français, - carte%20isopl%C3%A8the

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A numerical value indicating the characteristics against pre-ignition.  1, fiche 14, Anglais, - heat%20value%20of%20spark%2Dplug

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

heat value of spark-plug; heat value: terms and definition standardized by ISO.  2, fiche 14, Anglais, - heat%20value%20of%20spark%2Dplug

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Valeur numérique indiquant les caractéristiques par rapport au pré-allumage.  1, fiche 14, Français, - chaleur%20de%20combustion%20de%20la%20bougie%20d%27allumage

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

chaleur de combustion de la bougie d'allumage; chaleur de combustion : termes et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 14, Français, - chaleur%20de%20combustion%20de%20la%20bougie%20d%27allumage

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A function which is not bounded; a function such that for any number "M" there is a value of the function whose numerical value is larger than "M".  1, fiche 15, Anglais, - unbounded%20function

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A numerical value used to describe the biota of a water body, serving to indicate its biological quality.  1, fiche 16, Anglais, - biotic%20index

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

biotic index: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 16, Anglais, - biotic%20index

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Valeur numérique utilisée pour décrire le biote d'une masse d'eau, et utilisée pour en indiquer la qualité biologique.  1, fiche 16, Français, - indice%20biotique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

indice biotique : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 16, Français, - indice%20biotique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Valor numérico utilizado para describir la biota de un cuerpo de agua, utilizado para indicar su calidad biológica.  1, fiche 16, Espagnol, - %C3%ADndice%20bi%C3%B3tico

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A scale whose scale marks appear in a discontinuous manner and are composed of a set of aligned numbers indicating directly the numerical value of the quantity measured. A digital scale has discontinuous indication.  1, fiche 17, Anglais, - digital%20scale

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Digital scale composed of four series of numbers placed on rollers; the numbers to be read appear in the aperture (window).  1, fiche 17, Anglais, - digital%20scale

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The set of numbers constituting a digital scale can be located on one or more surfaces, plane or otherwise, on which the numbers to be read appear suddenly.  1, fiche 17, Anglais, - digital%20scale

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Échelle dont les repères apparaissent de façon discontinue et sont constitués par des chiffres alignés indiquant directement la valeur numérique de la grandeur mesurée. L'échelle numérique est à indication discontinue.  1, fiche 17, Français, - %C3%A9chelle%20num%C3%A9rique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'ensemble des chiffres constituant une échelle numérique peut être placé sur un ou plusieurs surfaces planes (ou non) sur lesquelles les chiffres à lire apparaissent brusquement.  1, fiche 17, Français, - %C3%A9chelle%20num%C3%A9rique

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

échelle numérique : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, fiche 17, Français, - %C3%A9chelle%20num%C3%A9rique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... when the mean air temperature for a day is below 0 ºC, the numerical value can be expressed as the number of Freezing Degree-Days(FDD) and, when above 0 º[ C], expressed as Melting Degree-Days(MDD).  1, fiche 18, Anglais, - freezing%20degree%2Dday

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] lorsque la température moyenne de l'air pour une journée est inférieure à 0 °C, la valeur numérique peut être exprimée sous forme de nombre de degré(s)-jour(s) de gel (DJG) et lorsque la température est supérieure à 0 °C, elle peut être exprimée sous forme de nombre de degré(s)-jour(s) de fonte (DJF).  1, fiche 18, Français, - degr%C3%A9%2Djour%20de%20gel

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... when the mean air temperature for a day is below 0 ºC, the numerical value can be expressed as the number of Freezing Degree-Days(FDD) and, when above 0 º[ C], expressed as Melting Degree-Days(MDD).  1, fiche 19, Anglais, - melting%20degree%2Dday

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] lorsque la température moyenne de l'air pour une journée est inférieure à 0 °C, la valeur numérique peut être exprimée sous forme de nombre de degré(s)-jour(s) de gel (DJG) et lorsque la température est supérieure à 0 °C, elle peut être exprimée sous forme de nombre de degré(s)-jour(s) de fonte (DJF).  1, fiche 19, Français, - degr%C3%A9%2Djour%20de%20fonte

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A numerical value obtained in a sample and considered the best estimate of the population from which the sample is taken.  3, fiche 20, Anglais, - point%20estimate

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

For example, x and s are point estimates of µ and [sigma], which represent the mean and the standard deviation. A confidence interval is typically constructed around the point estimate.  3, fiche 20, Anglais, - point%20estimate

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

[A point estimate] is the single best estimate of a population value when determined by a sample.  4, fiche 20, Anglais, - point%20estimate

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

point estimate: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  5, fiche 20, Anglais, - point%20estimate

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Valeur numérique obtenue dans un échantillon et considérée comme la meilleure estimation du paramètre de la population d'où provient l'échantillon.  2, fiche 20, Français, - estimation%20ponctuelle

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, x et s sont des estimations ponctuelles de μ et de [sigma] qui représentent la moyenne et l'écart type. On construit habituellement un intervalle de confiance autour de l'estimation ponctuelle.  2, fiche 20, Français, - estimation%20ponctuelle

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

estimation ponctuelle : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  3, fiche 20, Français, - estimation%20ponctuelle

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The numerical value calculated from a variate of a chosen parameter of a population.  1, fiche 21, Anglais, - statistical%20characteristic

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Examples of the statistical characteristics are the mean, the median, the standard deviation or the percentiles of the ordered frequency distribution.  1, fiche 21, Anglais, - statistical%20characteristic

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

statistical characteristic: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 21, Anglais, - statistical%20characteristic

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Valeur numérique calculée à partir d'un ensemble de valeurs d'un paramètre choisi d'une population.  1, fiche 21, Français, - caract%C3%A9ristique%20statistique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Des exemples de caractéristiques statistiques sont la moyenne, la médiante, l'écart-type ou les percentiles de la fréquence de distribution.  1, fiche 21, Français, - caract%C3%A9ristique%20statistique

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

caractéristique statistique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 21, Français, - caract%C3%A9ristique%20statistique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A summary numerical value around which the observations tend to cluster and which typifies their magnitude.  3, fiche 22, Anglais, - measure%20of%20central%20tendency

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The three most common measures of central tendency [are] the mean, the median and the mode.  4, fiche 22, Anglais, - measure%20of%20central%20tendency

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Valeur numérique déterminée comme étant représentative de la valeur qui est au centre d'une série statistique.  3, fiche 22, Français, - mesure%20de%20la%20tendance%20centrale

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les principales mesures de tendance centrale sont la moyenne, la médiane et le mode.  3, fiche 22, Français, - mesure%20de%20la%20tendance%20centrale

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

ln addition to a tender point count, dolorimetry testing was done. A dolorimeter is a pressure algometer. It is a spring-loaded gauge attached to a rod with a soft rubber stopper at one end. The other end of the rod is attached to the spring. The patient undergoes testing by having certain anatomic areas placed in contact with the rubber stopper. The shaft of the instrument is then advanced slowly(about one kg. per second) by the examiner, and progressively greater pressure is applied until the patient complains of pain. At that point a numerical value is assigned to the area tested.  1, fiche 23, Anglais, - dolorimetry

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Mesure ou évaluation de la sensation douloureuse.  1, fiche 23, Français, - dolorim%C3%A9trie

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

"atomic mass unit": An arbitrarily defined unit in terms of which the masses of individual atoms are expressed: the standard is the unit of mass equal to 1/12 the mass of the carbon atom, having as nucleus the isotope with mass number 12.  7, fiche 24, Anglais, - atomic%20weight%20unit

Record number: 24, Textual support number: 2 DEF

"atomic mass unit" : For an element, it is the number which specifies how many times heavier one atom of the element is than one atom of hydrogen. The atomic mass unit is the unit of measure of the mass particle(atom, molecule, ion, etc.). The numerical value of the mass of a particle in amu, s is identical with the older atomic weight. The symbol is m_u=1 u and in vaccuum technology the value of this constant is 1. 66056 X 10^-27kg.  8, fiche 24, Anglais, - atomic%20weight%20unit

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The nucleus of an atom is made up of neutrons and protons. The total mass of the neutrons and protons along with the electrons gives the mass of the atom. ... Because this value is so small, a new unit of weight, the atomic weight unit (awu), is often used to express the weights of atoms. It is defined as 1/12 the weight of carbon atoms.  2, fiche 24, Anglais, - atomic%20weight%20unit

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Prior to Sept. 8, 1960, natural oxygen, a mixture of isotopes, served as the standard of reference with an assigned atomic weight of 16.0000 exactly.  2, fiche 24, Anglais, - atomic%20weight%20unit

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Historically the term "atomic weight unit" was the chemists’ standard of reference for atomic weight and it was based on the weight of natural oxygen. "Atomic mass unit" was the term preferred by physicists and it was based on the oxygen-16 isotope. (See FREMA, 1960, p. 58 and MHECH, 1983, p. 171).  9, fiche 24, Anglais, - atomic%20weight%20unit

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

The term "dalton", which is defined as 1/16th the mass of oxygen-16, is rarely used nowadays in referring to atomic mass unit because oxygen no longer serves as standard of reference.  9, fiche 24, Anglais, - atomic%20weight%20unit

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

En accord avec les recommandations de la Commission des poids atomiques, on appelle poids atomique d'un élément (ou coefficient atomique) le poids moyen relatif des atomes d'un élément en unité de masse atomique, cette unité étant le douzième de la masse de l'isotope 12 [indice]C; cette Commission a recommandé d'utiliser la désignation poids atomique pour les éléments qui sont, pour la plupart d'entre eux à l'état naturel, des mélanges de nuclides et de réserver celle de masse atomique pour les nuclides isolés.  4, fiche 24, Français, - unit%C3%A9%20de%20masse%20atomique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

L'établissement de tables de poids atomiques [...]. [...] J. Stas [...] choisit, en 1850, comme unité de référence la seizième partie du poids atomique de l'oxygène. À partir de 1920, les physiciens prirent comme étalon la masse de l'isotope 16₀, à laquelle ils attribuèrent la valeur 16,000 00 g tandis que les chimistes continuaient à prendre la valeur 16,000 00 pour le poids atomique de l'oxygène naturel [...]. Mais, les deux échelles ne concordaient pas exactement et la valeur numérique du poids atomique était plus petite dans l'échelle chimique [atomic weight unit] que dans l'échelle physique [atomic mass unit], ce qui entraînait des confusions. [...] on décida [...] que l'échelle chimique basée sur la valeur 16,000 00 pour l'oxygène naturel devait être abandonnée. En 1961, les Unions internationales de physique pure et appliquée et de chimie pure et appliquée prirent la décision de recommander une modification de l'échelle des poids atomiques et d'attribuer un poids atomique de 12 à l'isotope du carbone 12 [indice]C, ce qui nécessitait de recalculer les tables de poids atomiques sur la base de 12 [indice]C =12.  4, fiche 24, Français, - unit%C3%A9%20de%20masse%20atomique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

"unidad másica": Dozava parte de la masa del átomo de carbono-12. Sinónimo: "unidad de masa atómica".  3, fiche 24, Espagnol, - unidad%20de%20masa%20at%C3%B3mica

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Integral transport methods. The integral transport methods construct an expression for the angular flux at a given location by integrating over all external and scattering sources that could contribute, taking in account the probability of the source neutral reaching the given location without a collision. The collision probability method result from partitioning the domain of the problem into a large number of finite size regions and formulating the equation to calculate the average value of the neutral flux in each region. Like the Monte Carlo method, the result of collision probability method can be very accurate. This method has been successfully implemented for neutral propagating in 3D rectangular grids. Since the collision probability method is based on a global particle balance, the neutral flux at a given region is coupled to the neutral scalar flux of any other regions via collision probabilities which must be calculated by multi-dimensional numerical integration involving expensive evaluation of Bickley functions.  3, fiche 25, Anglais, - collision%20probability%20method

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Dans la méthode de résolution par probabilité de collision, on découpe l’espace en éléments de volumes V_i, que l’on va considérer comme homogènes, et l’on calcule les facteurs de probabilité de collision qui représentent la probabilité qu’un neutronémis dans le volume V_i subisse sa première interaction dans le volume V_j. On entend par neutron émis dans V_i tout neutron qui y a été créé ou dont les caractéristiques (énergie, direction) y ont été modifiées suite à une diffusion ou à une autre interaction.  1, fiche 25, Français, - m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A9solution%20par%20probabilit%C3%A9%20de%20collision

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The ratio, expressed as a numerical value or as a percentage, of the simultaneous maximum demand of a group, class, or system(within a specified period), to the sum of the individual maximum demands of the several components of the group, class, or system.  2, fiche 26, Anglais, - coincidence%20factor

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Diversity factor is the reciprocal of the coincidence factor.  2, fiche 26, Anglais, - coincidence%20factor

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The degree to which an ionic molecule dissociates in a medium (usually water).  3, fiche 27, Anglais, - dissociation%20constant

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... the equations developed to express the relationships between the various components of reversible reactions can be applied to acid and base dissociations to give definite values, called dissociation constants. These constants can be used to characterize the relative strengths (degree of dissociation) of acids and bases, and, for this reason, supersede earlier semiquantitative estimates of acid and base strength.  4, fiche 27, Anglais, - dissociation%20constant

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The numerical value [of the constant] depends on the equilibrium between the undissociated forms of a molecule; a higher value indicates greater dissociation.  2, fiche 27, Anglais, - dissociation%20constant

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

ionization constant: analog of the dissociation constant used in applications to ionization.  2, fiche 27, Anglais, - dissociation%20constant

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

La constante de la loi d'action de masse relative à l'équilibre d'une dissociation chimique ou électrolytique.  2, fiche 27, Français, - constante%20de%20dissociation

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les concentrations (ou les activités) étant au numérateur, plus le rapport est petit, plus le corps est stable; on dit aussi constante de stabilité.  2, fiche 27, Français, - constante%20de%20dissociation

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Cette notion complexe donne lieu à plusieurs expressions qui sont des quasi-synonymes selon l'aspect qu'on fait ressortir. Un produit chimique se dissocie (dissociation) en ions positifs et négatifs (ionisation) jusqu'à ce qu'il atteigne un certain équilibre (stabilité), variable selon chaque produit. La concentration des ions positifs multipliée par celle des ions négatifs donne le produit ionique, une constante qui permet d'évaluer quantitativement cet équilibre. La constante permet donc d'évaluer l'acidité d'un produit et, par déduction, sa basicité.  3, fiche 27, Français, - constante%20de%20dissociation

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Automatic tracing of straight lines or curves by measuring simultaneously a sequence of absolute rectangular coordinates or a chain of coordinate increments... Converting the analogous physical measurements into a numerical digital value...  3, fiche 28, Anglais, - automatic%20digitizing

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

automatic digitizing: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 28, Anglais, - automatic%20digitizing

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

Automatic digitizing system.  5, fiche 28, Anglais, - automatic%20digitizing

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Numérisation utilisant un équipement automatique.  2, fiche 28, Français, - num%C3%A9risation%20automatique

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

numérisation automatique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 28, Français, - num%C3%A9risation%20automatique

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

Système de numérisation automatique.  4, fiche 28, Français, - num%C3%A9risation%20automatique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

During exposure characterization, the exposure of each assessment endpoint to the substance is determined.... A numerical value, known as the estimated exposure value(EEV), is calculated for each assessment endpoint. In a Tier 1 assessment, the EEV is usually the highest concentration of the substance in air, soil, water, etc. For wildlife species, the EEV may be expressed as the maximum total daily intake through inhalation, drinking water and/or food.  2, fiche 29, Anglais, - estimated%20exposure%20value

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

estimated exposure value: term used by Environment Canada.  3, fiche 29, Anglais, - estimated%20exposure%20value

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

À l'étape de la caractérisation de l'exposition, on détermine l'exposition de chaque point final d'évaluation à la substance. [...] Une valeur numérique, appelée valeur estimée de l'exposition (VEE), est calculée pour chaque point final d'évaluation. Dans une évaluation de niveau 1, la VEE est ordinairement la concentration la plus élevée de la substance dans l'air, le sol, l'eau, etc. Dans le cas des espèces fauniques, la VEE peut être exprimée en dose journalière maximale absorbée par inhalation ou ingurgitation d'eau potable ou de nourriture.  2, fiche 29, Français, - valeur%20estim%C3%A9e%20de%20l%27exposition

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

valeur estimée de l'exposition : terme en usage à Environnement Canada.  3, fiche 29, Français, - valeur%20estim%C3%A9e%20de%20l%27exposition

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An index which gives a numerical value, in the general range of 70-80, reflecting outdoor atmospheric conditions of temperature and humidity as a measure of comfort(or discomfort) during the warm season of the year; equal to 15 plus 0. 4 times the sum of the dry-bulb and wet-bulb temperatures in degrees Fahrenheit.  4, fiche 30, Anglais, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

This page shows two of the most interesting tables (Humidex Index and Thom’s Index) useful to evaluate how current temperature and relative humidity can affect the sultriness or discomfort sensation and cause health danger in the population. ... Thom’s Index: Up to 21[°C:] No discomfort. From 21 to 24. Less than half population feels discomfort. From 25 to 27. More than half population feels discomfort. From 28 to 29. Most population feels discomfort and deterioration of psychophysical conditions. From 30 to 32. The whole population feels an heavy discomfort. Over 32. Sanitary emergency due to the the very strong discomfort which may cause heatstrokes.  7, fiche 30, Anglais, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

... the discomfort index, soon renamed temperature-humidity index (THI) [was] used by the Weather Bureau (now National Weather Service) for several years. In Canada it was called humidity index.  9, fiche 30, Anglais, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

temperature-humidity index: Abbreviated THI ; also known as discomfort index, effective temperature.  10, fiche 30, Anglais, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

temperature-humidity index: ... Sometimes called the misery index by television weatherpersons. An example is the WBGT [Wet Bulb Globe Temperature] index.  8, fiche 30, Anglais, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 30, Textual support number: 4 OBS

"comfort index": term usually used with a broader meaning: any index related to comfort.  11, fiche 30, Anglais, - temperature%2Dhumidity%20index

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Effets de la température et de l'humidité sur le corps humain exprimés par la formule: DI = 0.4 (Td + Tw) + 15 où Td = température du thermomètre sec (en degrés F); Tw = température du thermomètre mouillé (en degrés F). Le bien-être est marqué par DI <70.  3, fiche 30, Français, - indice%20temp%C3%A9rature%2Dhumidit%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Indice température-humidité. D'origine américaine, l'indice température-humidité est similaire à l'humidex canadien. C'est l'équivalent estival du facteur éolien en hiver. De même que le vent accentue la perception (et l'impact physiologique) du froid, l'humidité accentue la perception et l'impact de la chaleur. Chacun sait qu'un temps chaud et humide est beaucoup plus pénible qu'un temps chaud et sec!  4, fiche 30, Français, - indice%20temp%C3%A9rature%2Dhumidit%C3%A9

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Un índice conocido y usado [...] para guiar el desconfort o el confort, basado en las condiciones de temperatura y humedad, es el índice de temperatura- humedad (ITH). A fin de calcular el ITH [...] se usa la siguiente fórmula: ITH = T - 0.55 (1-HR) (T-14) donde T es la temperatura del aire (en grados centígrados) y H es la humedad relativa expresada en fracciones decimales. [...] un ITH entre 15 y 20 es aceptable por la mayoría [de las personas] como confortable.  1, fiche 30, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20temperatura%2Dhumedad

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The number of atoms in a gram atom or of molecules in a gram molecule of any substance (as for oxygen the number of atoms in 16 grams), its value being 6.023 X 10²³.  2, fiche 31, Anglais, - Avogadro%27s%20number

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Avogadro's number is the numerical value of Avogadro's constant. These terms are not synonyms.  4, fiche 31, Anglais, - Avogadro%27s%20number

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Le nombre d'Avogadro représente le nombre d'entités élémentaires (atomes, ions, molécules...) contenues dans une mole de matière.  2, fiche 31, Français, - nombre%20d%27Avogadro

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le nombre d'Avogadro se note : N. N=6,023 x 10²³ [...] même si 6,02252 x 10²³ est une meilleure approximation de N.  2, fiche 31, Français, - nombre%20d%27Avogadro

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Le «nombre d'Avogadro» correspond à la valeur numérique de la «constante d'Avogadro». Ces termes ne sont pas synonymes.  3, fiche 31, Français, - nombre%20d%27Avogadro

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Avogadro’s constant has the unit mole^-1 is not merely a number and should not be called Avogadro’s number. It is ok to say that the number of particles in a gram-mole is 6.02 x 10²³ ... One must specify whether the value of Avogadro’s constant is expressed for a gram-mole or a kilogram-mole ... The unit name for a gram-mole is simply mol. The unit name for a kilogram-mole is kmol. When the kilogram-mole is used, Avogadro’s constant should be written: 6.02252 x 10²⁶ kmol^-1.  4, fiche 32, Anglais, - Avogadro%20constant

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Avogadro's number is the numerical value of Avogadro's constant.  5, fiche 32, Anglais, - Avogadro%20constant

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Avogadro constant: term standardized by ISO.  5, fiche 32, Anglais, - Avogadro%20constant

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Nombre d'entités élémentaires contenues dans une mole, sensiblement 6.10²³ mol [exposant-1].  2, fiche 32, Français, - constante%20d%27Avogadro

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La valeur numérique de la constante d'Avogadro est appelée «nombre d'Avogadro» N - 6.10²³.  2, fiche 32, Français, - constante%20d%27Avogadro

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Les termes «constante d'Avogadro» et «nombre d'Avogadro» ne sont pas synonymes. Le «nombre d'Avogadro» est la valeur numérique correspondant à la «constante d'Avogadro».  3, fiche 32, Français, - constante%20d%27Avogadro

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

constante d'Avogadro : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 32, Français, - constante%20d%27Avogadro

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The speed at which light and other magnetic waves travel through empty space.  3, fiche 33, Anglais, - speed%20of%20light

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The velocity of light is 2.9979 x 10⁸ m/s.  4, fiche 33, Anglais, - speed%20of%20light

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

The speed of light in a vacuum is an important physical constant denoted by the letter c for "constant" or the Latin word "celeritas" meaning "swiftness". It is the speed of all electromagnetic radiations, including visible light, in a vacuum. More generally, it is the speed of anything having zero rest mass.... In metric units, the speed of light is exactly 299, 792, 458 metres per second(1, 079, 252, 848. 8 km/h). The fundamental SI unit of length, the metre, has been defined since October 21, 1983, as the distance light travels in a vacuum in 1/299, 792, 458 of a second; any increase in the precision of the measurement of the speed of light would refine the definition of the metre, but not alter the numerical value of c. The approximate value of 3x10⁸ m/s is commonly used in rough estimates. In imperial units, the speed of light is about 670, 616, 629. 2 miles per hour or 983, 571, 056 feet per second, which is about 186, 282, 397 miles per second, or roughly one foot per nanosecond. The speed of light when it passes through a transparent or translucent material medium, like glass or air, is slower than its speed in a vacuum. The ratio of c to the observed phase velocity is called the refractive index of the medium.  5, fiche 33, Anglais, - speed%20of%20light

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Vitesse de propagation de la lumière dans le vide.  1, fiche 33, Français, - vitesse%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La vitesse de la lumière est 2.9979 x 10⁸ m/s.  1, fiche 33, Français, - vitesse%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An analysis using, for key parameters, single numerical values(taken to have probability of 1), leading to a single value of the result.  1, fiche 34, Anglais, - deterministic%20safety%20analysis

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

This safety analysis is performed under specific predetermined assumptions concerning the initial operational state and the initiating event, with specific sets of rules and acceptance criteria. Deterministic analysis can use either conservative or best estimate methods.  1, fiche 34, Anglais, - deterministic%20safety%20analysis

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Analyse utilisant, comme paramètres clés, des valeurs numériques uniques (retenues pour avoir une probabilité de 1), ce qui mène à une valeur unique comme résultat.  1, fiche 34, Français, - analyse%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20d%C3%A9terministe

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Cette analyse de sûreté est réalisée suivant certaines hypothèses prédéterminés concernant l'état opérationnel initial et l'événement initiateur, avec un ensemble de règles et de critères d'acceptation spécifiques. L'analyse déterministe peut être réalisée soit avec la méthode prudente ou la méthode de type réaliste.  1, fiche 34, Français, - analyse%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20d%C3%A9terministe

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

O is the medical factor [code] for [a given] occupation. It involves physical and mental activity and stress.  1, fiche 35, Anglais, - O%2Dcolumn

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

This factor is graded from 1 to 6 with increasing numerical value indicating greater limitations in employment.  1, fiche 35, Anglais, - O%2Dcolumn

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

O est le code de facteur médical pour un groupe professionnel donné. Il englobe aussi bien les activités physiques et mentales que le stress.  1, fiche 35, Français, - colonne%2DO

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Ce facteur varie de 1 à 6, 1 indiquant peu de limitations et 6, de plus grandes limitations d'emploi.  1, fiche 35, Français, - colonne%2DO

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A numerical value that is a combination of multi-target spectral response data, using a single sensor or numerous sensors, in a variety of spectral bands.  2, fiche 36, Anglais, - index

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

index: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 36, Anglais, - index

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Valeur numérique qui résulte de la combinaison de données issues de réponses spectrales d'objets, en utilisant un ou plusieurs capteurs, selon une variété de bandes spectrales.  2, fiche 36, Français, - indice

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Selon CALOZ (1992) [...] les indices (approche semi-empirique) [font] référence aux propriétés de la réflectance des végétaux, des sols et de l'eau. [Cette approche consiste à] rechercher une combinaison de bandes se révélant fortement corrélée avec l'indicateur choisi (par ex. biomasse, phénologie).  3, fiche 36, Français, - indice

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

CALOZ (1992) offre une définition des trois grandes catégories de transformations multispectrales les plus couramment effectuées : les indices (approche semi-empirique), [les] transformations orthogonales (approche thématique et synthétique), l'analyse en composantes principales (ACP) (approche statistique et synthétique) [...]  3, fiche 36, Français, - indice

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

indice : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 36, Français, - indice

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A form of inverse induction while making inferences from incomplete knowledge. It assumes a relatively even distribution of information access the database.  2, fiche 37, Anglais, - lack%2Dof%2Dknowledge%20strategy

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

In the structure of SHCOLAR's semantic network(Carbonell 1970) there are already facilities to support the lack-of-knowledge strategy. The concept hierarchy can be used to collect objects similar to the original one : they must be its siblings with respect to a common superordinate. The depth of knowledge can be measured by the numerical relevance tags associated with information. For example, if oil is not on the list of Uruguay's products, this does not necessarily imply that Uruguay does not produce oil at all since the database may be incomplete. Furthermore, there is no list of goods that a country does not produce. But, if oil is mentioned for another country say Venezuela-with a relevance-tag value at which something else is known for Uruguay, this is an induction that oil is not produced in Uruguay.  2, fiche 37, Anglais, - lack%2Dof%2Dknowledge%20strategy

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Daily Severity Rating-A numerical measure, based on the Fire Weather Index(FWI), specifically designed for averaging, either for any desired period of time(e. g. week, month, year) at a single fire weather station or spatially over a number of stations. The FWI itself, on the other hand, is not considered suitable for averaging, and should be used as its single daily value only. The DSR averaged over a whole fire season is termed the Seasonal Severity Rating(SSR) which can be used as an objective measure for comparing fire weather severity from one season to the next, or the fire climate of one region with another.  2, fiche 38, Anglais, - seasonal%20severity%20rating

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Moyenne de l'Indice journalier de sévérité pour toute la saison des incendies.  1, fiche 38, Français, - indice%20saisonnier%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Il peut être calculé pour une station ou une région. Cet indice est considéré comme un critère objectif de comparaison des saisons ou des régions quant à la gravité des conditions météorologiques relativement aux incendies.  1, fiche 38, Français, - indice%20saisonnier%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[A] numerical value relating to the potential of the atmosphere to disperse airborne pollutants from a stationary source(e. g. smoke from a prescribed fire).  2, fiche 39, Anglais, - ventilation%20index

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

[The ventilation index] is calculated by multiplying the mixing height by the average wind speed in the mixed layer.  2, fiche 39, Anglais, - ventilation%20index

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

A term commonly used in air pollution meteorology.  2, fiche 39, Anglais, - ventilation%20index

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[...] indice [...] publié par Environnement Canada [qui] permet de déterminer, en fonction des conditions météorologiques, dans quelle mesure la fumée générée par un feu contribuera de manière sensible à la pollution atmosphérique.  2, fiche 39, Français, - indice%20de%20ventilation

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'IV est une mesure de la capacité de l'atmosphère de disperser la fumée. Plus l'indice est élevé, plus faible est le risque de pollution. L'indice peut varier entre 0 et 100. Aucun brûlage en plein air ne devrait être effectué pour les IV inférieurs à 55 dans l'après-midi (c.-à-d. tant que la catégorie «Bon» n'est pas atteinte).  2, fiche 39, Français, - indice%20de%20ventilation

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

... save convective adjustment counter data in file.  1, fiche 40, Anglais, - convective%20adjustment%20counter

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

convective adjustment : Parametrization of convection in a numerical model by the redistribution of sensible heat, water vapour content and liquid water content when the temperature lapse rate exceeds a certain value.  2, fiche 40, Anglais, - convective%20adjustment%20counter

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

ajustement convectif : Dans un modèle numérique, paramétrisation de la convection par redistribution de la chaleur sensible, du contenu en vapeur d'eau et du contenu en eau liquide, quand le gradient vertical de température dépasse une certaine valeur.  2, fiche 40, Français, - compteur%20d%27ajustement%20convectif

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A simple, single numerical value that expresses climatic relationships...  2, fiche 41, Anglais, - climatic%20index

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

... for example, the numerical value obtained in Transeau's precipitation-evaporation ratio.  2, fiche 41, Anglais, - climatic%20index

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Nombre destiné à caractériser un climat en fonction des principaux éléments climatiques.  2, fiche 41, Français, - indice%20climatique

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[...] par exemple, chiffre obtenu par le calcul du rapport précipitations-évaporation de Transeau.  3, fiche 41, Français, - indice%20climatique

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Dans l'optique d'une classification des climats à l'échelle planétaire, on peut citer : - les indices de Koppen [...] - les indices de Martonne [...] - les indices de Thornthwaite [...]. Pour les applications opérationnelles [...] Sur le plan agricole on peut citer, par exemple : - l'indice héliothermique de Geslin [...] - les sommes des températures (en degrés jours) [...] - l'évapotranspiration potentielle [...] - le bilan potentiel ou déficit théorique [...] On peut citer aussi l'indice d'érosion de Fournier [et] les indices d'aridité [...]  4, fiche 41, Français, - indice%20climatique

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Caracterización numérica de un clima en función de los elementos climáticos principales.  2, fiche 41, Espagnol, - %C3%ADndice%20clim%C3%A1tico

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

period averages : Averages of climatological data calculated for any period of at least ten years starting on 1 January of a calendar year whose numerical value ends with the digit 1.  3, fiche 42, Anglais, - period%20average

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

period average; period mean: terms frequently used in plural (period averages; period means).  4, fiche 42, Anglais, - period%20average

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

moyennes d'une période : Valeurs moyennes des données climatologiques calculées pour toute période d'au moins dix années commençant le 1er janvier d'une année dont le millésime se termine par le chiffre 1.  2, fiche 42, Français, - moyenne%20d%27une%20p%C3%A9riode

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

moyenne d'une période : terme souvent utilisé au pluriel (moyennes d'une période).  3, fiche 42, Français, - moyenne%20d%27une%20p%C3%A9riode

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

medias de un período: medias de los datos climatológicos calculadas para cualquier período de por lo menos diez años que comience el 1° de enero de un año que acabe en uno.  1, fiche 42, Espagnol, - media%20de%20un%20per%C3%ADodo

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The numerical value of the hardness number equals the--(...) divided by the area of the pyramidal impression.  1, fiche 43, Anglais, - applied%20load

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La dureté [...] s'exprime par le rapport de la -- à la surface projetée de l'empreinte:  1, fiche 43, Français, - charge%20appliqu%C3%A9e

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

In analysis, the removal of certain spectral or spatial frequencies to highlight features in the remaining image.  2, fiche 44, Anglais, - filtering

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Filtering is an operation designed to improve image readability and/or to extract certain information from them. The principle of the various filters is to modify the numerical value of each pixel as a function of the neighbouring pixel values. For example, if the value of each pixel is replaced by the average of its value and those of its eight neighbours the image is smoothed, that is to say, the finer details disappear and the image appears fuzzier. In "mobile window filtering" the programme computes for a given pixel the sum of the products of the neighbouring pixel values multiplied by coefficients given in a table of coefficients, then repeats the operation for the next pixel and so on.  3, fiche 44, Anglais, - filtering

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

filtering: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 44, Anglais, - filtering

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

En analyse des données, élimination de certaines fréquences spectrales ou spatiales qui permettent d'accentuer des caractéristiques spécifiques d'images.  2, fiche 44, Français, - filtrage

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[...] le filtrage de l'image consiste à recalculer la valeur de chaque pixel en analysant les radiométries sur un voisinage, par exemple, pour lisser l'image ou au contraire pour accentuer les contrastes.  3, fiche 44, Français, - filtrage

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

filtrage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 44, Français, - filtrage

Record number: 44, Textual support number: 1 PHR

Filtrage adapté.  4, fiche 44, Français, - filtrage

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The Soundex Code is made up of six groups of consonant letters, each group having a numerical value or code number.  1, fiche 45, Anglais, - Soundex%20Code

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le code Soundex se compose de six groupes de consonnes ayant chacun une valeur numérique ou un numéro de code.  1, fiche 45, Français, - code%20Soundex

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Método para la codificación de palabras con sonidos similares.  1, fiche 45, Espagnol, - c%C3%B3digo%20soundex

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Una de sus aplicaciones pudiera ser en los apellidos con distinta ortografía, pero que se pronuncian en forma parecida. A todos los nombres con sonidos similares se les da una misma clave, mientras que se emplea un algoritmo secundario para comparar los nombres.  1, fiche 45, Espagnol, - c%C3%B3digo%20soundex

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The number in [the H-column] represents the medical factor for hearing(auditory acuity). It is graded from 1 to 5 with increasing numerical value indicating a decrease in auditory acuity.  1, fiche 46, Anglais, - H%2Dcolumn

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS).  1, fiche 46, Anglais, - H%2Dcolumn

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le chiffre dans [la colonne-H] représente le code de facteur médical pour l'audition (acuité auditive). Ce facteur varie de 1 à 5, 1 indiquant une excellente acuité auditive et 5, une acuité auditive très faible.  1, fiche 46, Français, - colonne%2DH

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII).  1, fiche 46, Français, - colonne%2DH

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Numerical value indicating the general profile of a projectile, i. e. the radius of the curve of a bullet tip.  1, fiche 47, Anglais, - coefficient%20of%20form

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Valeur numérique ayant rapport au profil général d'un projectile, i.e. le rayon de la courbure de la pointe d'une balle.  1, fiche 47, Français, - coefficient%20de%20forme

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

coefficient de forme : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, fiche 47, Français, - coefficient%20de%20forme

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Numerical value expressing the hydraulic conductivity.  3, fiche 48, Anglais, - Darcy%20coefficient

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Coefficient de perméabilité défini pour un liquide ayant une viscosité et une densité déterminées. Dans le système CGS [chromatographie d'adsorption gaz-solide], il est égal à la vitesse exprimée en centimètres par seconde avec laquelle l'eau circule à travers une section de 1 cm² sous un gradient hydraulique unitaire. C'est aussi le nombre de centimètres cubes par seconde d'eau qui s'écoule à travers une section de 1 cm² dans les mêmes conditions.  4, fiche 48, Français, - coefficient%20de%20Darcy

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Le coefficient K, ou «coefficient de Darcy» ou encore «coefficient de conductivité hydraulique» caractérise le milieu et reste indépendant du liquide [...], c'est la vitesse de filtration par «unité de pente» [...]  4, fiche 48, Français, - coefficient%20de%20Darcy

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Valor numérico que expresa la conductividad hidráulica.  1, fiche 48, Espagnol, - coeficiente%20de%20conductividad%20hidr%C3%A1ulica

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The numerical value that includes the plus or minus sign that precedes the number.  2, fiche 49, Anglais, - algebraic%20value

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A nonparametric test that compares the median of one column of numbers to a theoretical median.  2, fiche 50, Anglais, - Wilcoxon%20signed%20rank%20test

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

A non-parametric alternative to the paired t-test, the Wilcoxon Signed Ranks test formally tests for a difference in median between 2 related samples. Unlike the paired t-test, the Wilcoxon signed ranks test can be used with ordinal as well as continuous data since the Wilcoxon statistic is based on the rank-order of observations rather than their actual numerical value.  3, fiche 50, Anglais, - Wilcoxon%20signed%20rank%20test

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

For subjective grains of asthtmatic symptoms and side effects, the Wilcoxon signed rank test will be used.  4, fiche 50, Anglais, - Wilcoxon%20signed%20rank%20test

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Numerical value expressing the dispersivity.  1, fiche 51, Anglais, - dispersivity