TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The hobby or pursuit of collecting old bond and share certificates.  2, fiche 1, Anglais, - scripophily

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A specialized field of numismatics, scripophily has developed as an area of collecting because of the inherent beauty of certain historical certificates, and because of the interesting historical context of many of the documents.  3, fiche 1, Anglais, - scripophily

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Collection des anciens titres de bourse et des actions.  3, fiche 1, Français, - scripophilie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A small provincial organization founded in 1954, [whose mission is] to promote numismatics in the province of Manitoba.  2, fiche 2, Anglais, - Manitoba%20Coin%20Club

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Club de numismatique du Manitoba : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, fiche 2, Français, - Manitoba%20Coin%20Club

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Toronto Coin Club(TCC) is a not-for-profit numismatic educational organization, which was established in May 1936.... While the club promotes numismatics as a hobby and an educational pursuit, [they] have structured the club to be social as well as for hobbyists. TCC is a member of provincial and national hobby associations including the Ontario Numismatic Association and the Royal Canadian Numismatic Association and has members who belong to a host of other collecting associations.  3, fiche 3, Anglais, - Toronto%20Coin%20Club

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Victoria Numismatic Society is based in Victoria, British Columbia, Canada. It was founded in July 1955, and has a long, proud history. [Its] objectives are to : encourage and promote coin, token, medal, and paper money collecting; cultivate and advance fraternal relations among collectors and kindred organizations; encourage and assist collectors, with special consideration to junior members(age 10+) ;[and] arouse public interest in numismatics.  2, fiche 4, Anglais, - Victoria%20Numismatic%20Society

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The systematic study and science of coins, tokens, medals, paper money, and related objects, all of which are linked to one another by economic function or physical appearance.  2, fiche 5, Anglais, - numismatics

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "coin collecting. "The term "numismatics" refers to the systematic study and science of coins and related objects. The term "coin collecting" refers to the collecting or trading of coins or other forms of minted legal tender. A numismatist may or may not be a coin collector and vice versa.  3, fiche 5, Anglais, - numismatics

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Science qui traite de l'étude et de l'histoire des monnaies, médailles, jetons, billets de banque et objets monétaires.  2, fiche 5, Français, - numismatique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec les termes «collection de pièces de monnaie» et «collection de monnaies». Le terme «numismatique» fait référence à la science qui traite de l'étude et de l'histoire des monnaies. Les termes «collection de pièces de monnaie» et «collection de monnaies» désignent l'activité de collectionner des pièces. Un numismate peut ou non être un collectionneur et vice versa.  3, fiche 5, Français, - numismatique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ciencia auxiliar de la historia que trata del estudio de las monedas y medallas, incluyendo su uso, historia, geografía, arte, economía, metalurgia, procesos de manufactura, etc.  2, fiche 5, Espagnol, - numism%C3%A1tica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "numismatics. "The term "coin collecting" refers to the collecting or trading of coins or other forms of minted legal tender. The term "numismatics" refers to the systematic study and science of coins, tokens, medals, paper money and related objects. A numismatist may or may not be a coin collector and vice versa.  2, fiche 6, Anglais, - coin%20collecting

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Activité du collectionneur qui identifie, répertorie, décrit ou échange des pièces de monnaie.  3, fiche 6, Français, - collection%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20monnaie

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le terme «numismatique». Les termes «collection de pièces de monnaie» et «collection de monnaies» désignent l'activité de collectionner des pièces. Le terme «numismatique» fait référence à la science qui traite de l'étude et de l'histoire des monnaies. Un numismate peut ou non être un collectionneur et vice versa.  4, fiche 6, Français, - collection%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20monnaie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] el coleccionismo de monedas [...] tiene una gran importancia en la historia de la economía, al haberse conservado así numerosas muestras de acuñaciones del pasado que de otra forma habrían desaparecido.  2, fiche 6, Espagnol, - coleccionismo%20de%20monedas

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Los numismáticos son a veces diferenciados de los coleccionistas en tanto que los últimos básicamente derivan su placer de la simple posesión de objetos monetarios, mientras que la atención de los primeros se centra en la adquisición de conocimientos sobre ellos.  3, fiche 6, Espagnol, - coleccionismo%20de%20monedas

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Royal Canadian Numismatic Association is devoted to serving those who enjoy coin collecting/numismatics by promoting fellowship, communication, education and providing advocacy and leadership for the hobby.  1, fiche 7, Anglais, - Royal%20Canadian%20Numismatic%20Association

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Association royale de numismatique du Canada se voue au service des gens qui apprécient la collection des monnaies et la numismatique en faisant leur promotion par le biais de la communication, de l'éducation et de la fraternité et en se faisant défenseur de leurs droits.  1, fiche 7, Français, - Association%20royale%20de%20numismatique%20du%20Canada

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Someone with specialized information and experience in a particular area of numismatics.  1, fiche 8, Anglais, - knowledgeable

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A knowledgeable grader of uncirculated coins will not only have a working knowledge of the definitions for each of the uncirculated grades but will also have a deep understanding of the typical strike, lustre, etc. for each of the series of coins that he grades.  1, fiche 8, Anglais, - knowledgeable

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Any warning to a potential buyer. There are three well-known ones in the numismatic field :"caveat emptor-let the buyer beware"; "there are very few legitimate bargains in numismatics"; and, "you generally get what you pay for".  1, fiche 9, Anglais, - buyer%20caveat

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les trois recommandations à suivre dans le monde de la numismatique: l'acheteur se doit d'être vigilant, il achète à ses propres risques; il n'y a que très peu d'aubaines véritables; la valeur d'une pièce est généralement proportionnelle au prix payé.  1, fiche 9, Français, - avis%20%C3%A0%20l%27acheteur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The International Numismatic Commission was founded in 1934 "to facilitate cooperation between scholars and between institutions in the field of numismatics and related disciplines. "  1, fiche 10, Anglais, - International%20Numismatic%20Commission

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Commission internationale de numismatique a été fondée en 1934 avec «pour mission de faciliter la coopération entre chercheurs et institutions dans tous les domaines de la numismatique et des sciences qui s'y rapportent».  1, fiche 10, Français, - Commission%20internationale%20de%20numismatique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol