TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pure LSD [lysergic acid diethylamide] is a white, crystalline powder that dissolves in water. It is odourless and has a slightly bitter taste. An effective dose of the pure drug is too small to see(20 to 80 micrograms). LSD is usually packaged in squares of LSD-soaked paper("blotters"), miniature powder pellets("microdots") or gelatin chips("window pane"). Blotters are sometimes printed with illustrations of cartoon characters.  3, fiche 1, Anglais, - LSD%20blotter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

LSD : diéthylamide de l'acide lysergique.  4, fiche 1, Français, - buvard%20de%20LSD

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mustard seeds, both white and brown, are nearly globular in shape, finely pitted, odourless when whole, and pungent tasting.  3, fiche 2, Anglais, - mustard%20seed

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term and abbreviation used in the Official Grain Grading Guide of the Canadian Grain Commission.  4, fiche 2, Anglais, - mustard%20seed

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme et abréviation en usage dans le Guide officiel du classement des grains de la Commission canadienne des grains.  3, fiche 2, Français, - graine%20de%20moutarde

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Very highly refined petroleum oil, colourless, odourless and tasteless, used in pharmaceutical preparations.  4, fiche 3, Anglais, - liquid%20petrolatum

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

liquid paraffin: designation and definition standardized by ISO.  5, fiche 3, Anglais, - liquid%20petrolatum

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Huile de pétrole spécialement raffinée, incolore, inodore, insipide, utilisée dans les préparations pharmaceutiques.  5, fiche 3, Français, - huile%20de%20vaseline

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

huile de vaseline codex : désignation et définition normalisées par l'ISO.  6, fiche 3, Français, - huile%20de%20vaseline

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This happens when a tritium atom replaces a hydrogen atom in water(H2O) to form HTO. HTO has the same chemical properties as water and is also odourless and colourless.  1, fiche 4, Anglais, - tritiated%20water

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: HTO  2, fiche 4, Anglais, - tritiated%20water

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] résulte du remplacement d'un atome d'hydrogène dans l'eau (H2O) par un atome de tritium. Le HTO possède les mêmes propriétés chimiques que l'eau et il est également inodore et incolore.  1, fiche 4, Français, - eau%20triti%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : HTO  2, fiche 4, Français, - eau%20triti%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless, nearly odourless liquid, is miscible with water, hydrocarbons and fatty acids, and is used in hydraulic brake fluids, in printing inks, as a coupling agent and penetrant for textiles, a fuel and a lubricant additive, an emulsifying agent, an inhibitor of ice formation in carburetors, and in cosmetics.  5, fiche 5, Anglais, - 2%2Dmethylpentane%2D2%2C4%2Ddiol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

2-methylpentane-2,4-diol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 5, Anglais, - 2%2Dmethylpentane%2D2%2C4%2Ddiol

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial designations: Diolane; Isol; Pinakon.  5, fiche 5, Anglais, - 2%2Dmethylpentane%2D2%2C4%2Ddiol

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

hexylene glycol: commercial name.  1, fiche 5, Anglais, - 2%2Dmethylpentane%2D2%2C4%2Ddiol

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  5, fiche 5, Anglais, - 2%2Dmethylpentane%2D2%2C4%2Ddiol

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

chemical formula: C₆H₁₄O₂ or (CH₃)₂COHCH₂CH₂OCH₃  5, fiche 5, Anglais, - 2%2Dmethylpentane%2D2%2C4%2Ddiol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

2-méthylpentane-2,4-diol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 5, Français, - 2%2Dmethylpentane%2D2%2C4%2Ddiol

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

hexylèneglycol : nom commercial.  1, fiche 5, Français, - 2%2Dmethylpentane%2D2%2C4%2Ddiol

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₆H₁₄O₂ ou (CH₃)₂COHCH₂CH₂OCH₃  3, fiche 5, Français, - 2%2Dmethylpentane%2D2%2C4%2Ddiol

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro miscible con agua, hidrocarburos y ácidos grasos. Combustible. Irritante.  1, fiche 5, Espagnol, - hexilenglicol

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₆H₁₄O₂ o (CH₃)₂COHCH₂CH₂OCH₃  2, fiche 5, Espagnol, - hexilenglicol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

glycerol is a clear, colourless, odourless, viscous liquid, sweet to taste.  1, fiche 6, Anglais, - sweet%20to%20taste

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[le glycérol] est un liquide sirupeux, de saveur [...] sucrée.  1, fiche 6, Français, - de%20saveur%20sucr%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a white, odourless, tasteless powder which is slightly soluble in water, is soluble in acids, alkalies and glycenol, is derived by smelting of copper and lead concentrates and is used in pigments, ceramic enamels, aniline colours, as a decolourizing agent in glass, as an insecticide, rodenticide, herbicide and preservative.  10, fiche 7, Anglais, - diarsenic%20trioxide

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Condensation gives product of varying purity called crude arsenic (90-95% pure). A higher-purity oxide called white arsenic is obtained by resubliming the crude As₂O₃ (99+%pure).  11, fiche 7, Anglais, - diarsenic%20trioxide

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

arsenic trioxide: obsolete form.  1, fiche 7, Anglais, - diarsenic%20trioxide

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: As₂O₃  10, fiche 7, Anglais, - diarsenic%20trioxide

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Anhydride arsénieux [...]. C'est le plus important des composés de l'arsenic; on le désigne communément, à tort, sous le nom d'«arsenic blanc», ou même d'«arsenic». Il se présente habituellement sous l'aspect d'une poudre blanche, inodore, qui se sublime au rouge sombre, peu soluble dans l'eau. Il en existe trois variétés, dont deux cristallisées [...]  7, fiche 7, Français, - trioxyde%20de%20diarsenic

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce produit entre dans la composition des arsenicaux, des colorants, de la céramique, des insecticides, de la mort-aux-rats, du mordant, des substances thérapeutiques.  8, fiche 7, Français, - trioxyde%20de%20diarsenic

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Bien que «mort-aux-rats» soit utilisé comme synonyme d'«anhydride arsénieux», ce terme désigne, en général, tout raticide.  9, fiche 7, Français, - trioxyde%20de%20diarsenic

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : As₂O₃  10, fiche 7, Français, - trioxyde%20de%20diarsenic

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Polvo blanco amorfo, inodoro e insípido, poco soluble en agua, soluble en ácidos, álcalis y glicerina. Muy tóxico.  4, fiche 7, Espagnol, - %C3%A1cido%20arsenioso

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: As₂O₃  5, fiche 7, Espagnol, - %C3%A1cido%20arsenioso

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A colorless crystalline or white powdery organic, tricarboxylic acid occurring in plants, especially citrus fruits, odourless, with a strongly acid taste, used as a flavoring agent, a sequestering agent, an antioxidant in foods, a water-conditioning agent and a detergent builder, in cleaning and polishing stainless steel and other metals and in alkyd resins.  7, fiche 8, Anglais, - 2%2Dhydroxypropane%2D1%2C2%2C3%2Dtricarboxylic%20acid

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 8, Anglais, - 2%2Dhydroxypropane%2D1%2C2%2C3%2Dtricarboxylic%20acid

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₈O₇  7, fiche 8, Anglais, - 2%2Dhydroxypropane%2D1%2C2%2C3%2Dtricarboxylic%20acid

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Acide-alcool se présentant sous forme de poudre blanche (ou de cristaux translucides), naturellement présent dans les agrumes.  5, fiche 8, Français, - acide%202%2Dhydroxypropane%2D1%2C2%2C3%2Dtricarboxylique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sert notamment à la préparation des citrates, des résines alkydiques, des bains galvaniques. L'industrie alimentaire en fait usage comme aromatisant, antioxydant et chélateur.  5, fiche 8, Français, - acide%202%2Dhydroxypropane%2D1%2C2%2C3%2Dtricarboxylique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

acide 2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylique : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 8, Français, - acide%202%2Dhydroxypropane%2D1%2C2%2C3%2Dtricarboxylique

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₆H₈O₇  6, fiche 8, Français, - acide%202%2Dhydroxypropane%2D1%2C2%2C3%2Dtricarboxylique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cristales o polvo translúcidos, incoloros; inodoro; fuerte sabor ácido. Muy soluble en alcohol y agua; soluble en éter. Combustible. No tóxico.  2, fiche 8, Espagnol, - %C3%A1cido%20c%C3%ADtrico

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₆H₈O₇  3, fiche 8, Espagnol, - %C3%A1cido%20c%C3%ADtrico

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of colorless crystals or white to slightly off-white powder, odourless or with slight aromatic odour, insoluble in water, soluble in acetone, ether, benzene, carbon tetrachloride, kerosene, dioxane, and pyridine, derived by condensing chloral or chloral hydrate with chlorobenzene in presence of sulfuric acid, toxic by ingestion, inhalation, and skin absorption, which is used as an insecticide, for tobacco and cotton, and as a pesticide(tussock moth).  5, fiche 9, Anglais, - 2%2C2%27%2D%282%2C2%2C2%2Dtrichloroethane%2D1%2C1%2Ddiyl%29bis%284%2Dchlorobenzene%29

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[This] widely used, very persistent pesticide in the chlorinated hydrocarbon group, [is] now banned from production and use in many countries.  6, fiche 9, Anglais, - 2%2C2%27%2D%282%2C2%2C2%2Dtrichloroethane%2D1%2C1%2Ddiyl%29bis%284%2Dchlorobenzene%29

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

2,2’-(2,2,2-trichloroethane-1,1-diyl)bis(4-chlorobenzene) : form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 9, Anglais, - 2%2C2%27%2D%282%2C2%2C2%2Dtrichloroethane%2D1%2C1%2Ddiyl%29bis%284%2Dchlorobenzene%29

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

dichlorodiphenyltrichloroethane: a commercial name.  1, fiche 9, Anglais, - 2%2C2%27%2D%282%2C2%2C2%2Dtrichloroethane%2D1%2C1%2Ddiyl%29bis%284%2Dchlorobenzene%29

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pesticide largement utilisé, très rémanent (dont la production et l'emploi sont maintenant interdits dans de nombreux pays), appartenant au groupe des hydrocarbures chlorés.  7, fiche 9, Français, - 2%2C2%27%2D%282%2C2%2C2%2Dtrichloro%C3%A9thane%2D1%2C1%2Ddiyl%29bis%284%2Dchlorobenz%C3%A8ne%29

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

2,2'-(2,2,2-trichloroéthane-1,1-diyl)bis(4-chlorobenzène) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 9, Français, - 2%2C2%27%2D%282%2C2%2C2%2Dtrichloro%C3%A9thane%2D1%2C1%2Ddiyl%29bis%284%2Dchlorobenz%C3%A8ne%29

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

dichlorodiphényltrichloroéthane : nom commercial.  1, fiche 9, Français, - 2%2C2%27%2D%282%2C2%2C2%2Dtrichloro%C3%A9thane%2D1%2C1%2Ddiyl%29bis%284%2Dchlorobenz%C3%A8ne%29

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A colourless and odourless gas..., which is formed in the incomplete combustion of carbon or carbon compounds, [and which] is very poisonous, forming a very stable complex with haemoglobin...  6, fiche 10, Anglais, - carbon%20monoxide

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Carbon monoxide is formed through incomplete oxidation of carbon. It has a 5-month residence time in the atmosphere, where its concentration is increasing from 0.8% to 1.5% per year. About three-quarters of the present global emission of 1 billion metric tons of carbon as carbon monoxide results from human activity. Forest clearing in the tropics accounts for about 15% (160 million metric tons), and the burning of savanna for agricultural purposes adds another 10% ... The principal natural sources of carbon monoxide include the oceans, plant emissions, and photochemical oxidation of natural non-methane hydrocarbons in the atmosphere (240 million metric tons).  7, fiche 10, Anglais, - carbon%20monoxide

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Carbon monoxide and the nitrogen oxides, while not themselves greenhouse gases, increase the amount of methane and ozone in the troposphere.  7, fiche 10, Anglais, - carbon%20monoxide

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

carbon oxide: A generic compared to "carbon monoxide", but may be used if the context is clear enough.  8, fiche 10, Anglais, - carbon%20monoxide

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

white damp: term restricted to mining.  9, fiche 10, Anglais, - carbon%20monoxide

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

carbon monoxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada : used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  8, fiche 10, Anglais, - carbon%20monoxide

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Gaz incolore, inodore, toxique, combustible, réducteur, de formule CO.  4, fiche 10, Français, - monoxyde%20de%20carbone

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le monoxyde de carbone est un gaz dit «sans effet de serre» puisqu'il n'a pas d'effet radiatif direct; son rôle cependant, puisqu'il a des effets radiatifs indirects importants, est considérable dans le réchauffement climatique.  5, fiche 10, Français, - monoxyde%20de%20carbone

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

oxyde de carbone : Ce terme est un générique par rapport à «monoxyde de carbone», mais on peut l'utiliser si le contexte ne présente pas de risque de confusion.  4, fiche 10, Français, - monoxyde%20de%20carbone

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

monoxyde de carbone : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  4, fiche 10, Français, - monoxyde%20de%20carbone

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Gas o líquido incoloro, casi inodoro, poco soluble en agua, soluble en alcohol y benceno. Muy tóxico por inhalación. Muy inflamable.  2, fiche 10, Espagnol, - mon%C3%B3xido%20de%20carbono

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a white, odourless, crystalline powder or of granules, is slightly soluble in water, soluble in acids, and is used in medicine as a cathartic and in the food industry as a pH adjusting or water correcting agent for soft drinks.  2, fiche 11, Anglais, - magnesium%20citrate

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Sel magnésien de l'acide citrique se présentant sous la forme d'une poudre blanche, inodore, insipide, soluble dans l'eau et les acides, utilisé dans l'industrie des boissons alimentaires et en médecine comme cathartique (laxatif).  2, fiche 11, Français, - citrate%20de%20magn%C3%A9sium

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Tradename for a plastic explosive manufactured in the Czech Republic. Because it odourless it is difficult to trace and therefore widely used by terrorists.  1, fiche 12, Anglais, - Semtex%26trade%3B

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Semtex™: A trademark of Explosia A.S.  2, fiche 12, Anglais, - Semtex%26trade%3B

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le semtex, explosif très puissant, et inodore, est utilisé par diverses [...] organisations terroristes.  2, fiche 12, Français, - Semtex

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Type d'explosif provenant de Tchécoslovaquie.  3, fiche 12, Français, - Semtex

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Semtex^MC : Marque de commerce de la société Explosia A.S.  3, fiche 12, Français, - Semtex

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A chemical mineral compound which appears under the form of a white, odourless, tasteless, crystalline powder, is soluble in acids, insoluble in water, alcohol, and acetic acid, and is used in medicine, dietetics, pharmacy, and in the food industry(for the removal of strontium-90 from milk, as a bleaching agent for flours and as an anticaking agent for some powdery condiments).  10, fiche 13, Anglais, - tricalcium%20bis%28phosphate%29

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The chief constituent of bone-ash.  11, fiche 13, Anglais, - tricalcium%20bis%28phosphate%29

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

bone phosphate: a commercial name for tricalcium phosphate, the phosphate that forms bone-tissue.  11, fiche 13, Anglais, - tricalcium%20bis%28phosphate%29

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Bonarka; Calcigenol Simple; Caswell No. 148; EPA Pesticide Code 076401; Synthos.  10, fiche 13, Anglais, - tricalcium%20bis%28phosphate%29

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: Ca₃(PO₄)₂ or Ca·2/₃H₃O₄P  10, fiche 13, Anglais, - tricalcium%20bis%28phosphate%29

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Sel de l'acide phosphorique se présentant sous la forme d'une poudre cristalline blanche, inodore, insoluble dans l'eau, l'alcool et l'acide acétique, que l'on utilise en médecine, en diététique, en pharmacie et dans l'industrie alimentaire (agent de blanchiment des farines, antimottant de certains condiments en poudre).  7, fiche 13, Français, - bis%28phosphate%29%20de%20tricalcium

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les os [...] peuvent donner directement du phosphate de chaux [...]  8, fiche 13, Français, - bis%28phosphate%29%20de%20tricalcium

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Constituant principal de la cendre d'os.  7, fiche 13, Français, - bis%28phosphate%29%20de%20tricalcium

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Ca₃(PO₄)₂ ou Ca·2/₃H₃O₄P  7, fiche 13, Français, - bis%28phosphate%29%20de%20tricalcium

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Ca₃(PO₄)₂ o Ca·2/₃H₃O₄P  2, fiche 13, Espagnol, - fosfato%20c%C3%A1lcico%20trib%C3%A1sico

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of odourless, colourless or white crystals, of a white crystalline powder or of a syrupy liquid, is derived from the biosynthesis of purine bases, is freely soluble in water, slightly soluble in ethanol, and is used as a flavour enhancer.  5, fiche 14, Anglais, - inosinic%20acid

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₃N₄O₈P  5, fiche 14, Anglais, - inosinic%20acid

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Liquide sirupeux dérivé de la biosynthèse des bases puriques, miscible à l'eau, [que l'on utilise] comme exhausteur de goût.  4, fiche 14, Français, - acide%20inosinique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₀H₁₃N₄O₈P  5, fiche 14, Français, - acide%20inosinique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a noncombustible, white, odourless powder, is soluble in solution of ammonium salts and dilute acids, almost insoluble in water and alcohol, occurs naturally as brucite, is prepared by the hydration of magnesium oxide, and is used as an intermediate for obtaining magnesium metal, in sugar refining, in medicine(antacid, laxative), sulfite pulp, uranium processing, dentifrices, as a residual fuel oil additive, in foods as a drying agent, colour retention agent, in cheese, canned foods and frozen desserts.  5, fiche 15, Anglais, - magnesium%20hydroxide

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Its aqueous solution is called milk of magnesia.  5, fiche 15, Anglais, - magnesium%20hydroxide

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Also known under a variety of commercial designations, among which: Marinco H; Marinco H 1241; Mint-L-Mag, S/G 84.  5, fiche 15, Anglais, - magnesium%20hydroxide

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: Mg(OH)₂ or H₂MgO₂  5, fiche 15, Anglais, - magnesium%20hydroxide

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre blanche, inodore, que l'on utilise principalement en médecine (antiacide, laxatif) et dans l'industrie alimentaire, en conserverie et en fromagerie, où il est utilisé comme siccatif et adjuvant de la couleur.  3, fiche 15, Français, - hydroxyde%20de%20magn%C3%A9sium

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Sa solution aqueuse est le lait de magnésie.  4, fiche 15, Français, - hydroxyde%20de%20magn%C3%A9sium

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Mg(OH)₂ ou H₂MgO₂  3, fiche 15, Français, - hydroxyde%20de%20magn%C3%A9sium

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Mg(OH)₂ o H₂MgO₂  2, fiche 15, Espagnol, - hidr%C3%B3xido%20de%20magnesio

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An inorganic compound which appears under the form of white, cubic, deliquescent crystals or as a white to pinkish-white granular powder, is odourless, has a sharp bitter taste, is very soluble in water, alcohol and ether, is slightly soluble in pyridine, is soluble in methanol, acetone and glycol, is derived by reaction of hydrobromic acid with lithium carbonate, and is used in pharmaceuticals, in medicine(as a sedative), in air-conditioning systems(as a humectant), in batteries, as a drying agent and as a low-temperature heat-exchanger.  2, fiche 16, Anglais, - lithium%20bromide

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: LiBr or BrLi  2, fiche 16, Anglais, - lithium%20bromide

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique utilisé dans l'industrie pharmaceutique et comme humectant dans les systèmes de conditionnement de l'air.  2, fiche 16, Français, - bromure%20de%20lithium

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : LiBr ou BrLi  2, fiche 16, Français, - bromure%20de%20lithium

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Polvo cristalino delicuescente, soluble en agua, alcohol y éter. Poco tóxico.  2, fiche 16, Espagnol, - bromuro%20de%20litio

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: LiBr o BrLi  3, fiche 16, Espagnol, - bromuro%20de%20litio

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An extremely toxic and potentially lethal human-made chemical warfare agent, classified as a vesicant(blister agent) that, in its pure form, is an oily, colourless, odourless liquid.  13, fiche 17, Anglais, - 1%2Dchloro%2D2%2D%5B%282%2Dchloroethyl%29sulfanyl%5Dethane

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The impure form of mustard gas is yellow-brown and has an odour resembling mustard plants, garlic or horseradish. Mustard gas is a persistent and carcinogenic chemical compound. Exposure can occur through inhalation, ingestion or through direct contact with the skin or eyes. Symptoms do not appear immediately.  13, fiche 17, Anglais, - 1%2Dchloro%2D2%2D%5B%282%2Dchloroethyl%29sulfanyl%5Dethane

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

1-chloro-2-[(2-chloroethyl)sulfanyl]ethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, fiche 17, Anglais, - 1%2Dchloro%2D2%2D%5B%282%2Dchloroethyl%29sulfanyl%5Dethane

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

bis(2-chloroethyl)sulfide; mustard gas; sulphur mustard; S mustard: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  13, fiche 17, Anglais, - 1%2Dchloro%2D2%2D%5B%282%2Dchloroethyl%29sulfanyl%5Dethane

Record number: 17, Textual support number: 4 OBS

Chemical formulas: C₄H₈Cl₂S or (ClCH₂CH₂)₂S  14, fiche 17, Anglais, - 1%2Dchloro%2D2%2D%5B%282%2Dchloroethyl%29sulfanyl%5Dethane

Record number: 17, Textual support number: 5 OBS

HD: military designation.  13, fiche 17, Anglais, - 1%2Dchloro%2D2%2D%5B%282%2Dchloroethyl%29sulfanyl%5Dethane

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Agent de guerre chimique de conception humaine extrêmement toxique et potentiellement mortel qui appartient à la catégorie des vésicants et qui, à l'état pur, se présente sous forme de liquide huileux incolore et inodore.  11, fiche 17, Français, - 1%2Dchloro%2D2%2D%5B%282%2Dchloro%C3%A9thyl%29sulfanyl%5D%C3%A9thane

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La forme impure du gaz moutarde est caractérisée par une couleur allant du jaune au brun et son odeur ressemble à celle de la moutarde, de l'ail ou du raifort. Il peut être létal mais sa première fonction est d'être très fortement incapacitant et il peut être dispersé sous forme liquide ou gazeuse. Voies de contamination possibles : contact avec la peau ou les yeux, par inhalation ou par ingestion.  11, fiche 17, Français, - 1%2Dchloro%2D2%2D%5B%282%2Dchloro%C3%A9thyl%29sulfanyl%5D%C3%A9thane

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

1-chloro-2-[(2-chloroéthyl)sulfanyl]éthane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, fiche 17, Français, - 1%2Dchloro%2D2%2D%5B%282%2Dchloro%C3%A9thyl%29sulfanyl%5D%C3%A9thane

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

sulfure de bis(2-chloroéthyle); gaz moutarde; moutarde au soufre; ypérite; sulfure de bis(chloro-2 éthyle) : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  11, fiche 17, Français, - 1%2Dchloro%2D2%2D%5B%282%2Dchloro%C3%A9thyl%29sulfanyl%5D%C3%A9thane

Record number: 17, Textual support number: 4 OBS

Formules chimiques : C₄H₈Cl₂S ou (ClCH₂CH₂)₂S  12, fiche 17, Français, - 1%2Dchloro%2D2%2D%5B%282%2Dchloro%C3%A9thyl%29sulfanyl%5D%C3%A9thane

Record number: 17, Textual support number: 5 OBS

HD : désignation militaire.  11, fiche 17, Français, - 1%2Dchloro%2D2%2D%5B%282%2Dchloro%C3%A9thyl%29sulfanyl%5D%C3%A9thane

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Líquido aceitoso y volátil que es corrosivo para la piel y las mucosas, y ocasiona graves problemas respiratorios.  1, fiche 17, Espagnol, - gas%20mostaza

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Causa cáncer de las vías respiratorias.  1, fiche 17, Espagnol, - gas%20mostaza

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₄H₈Cl₂S o (ClCH₂CH₂)₂S  3, fiche 17, Espagnol, - gas%20mostaza

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a white, free-flowing, odourless powder, is soluble in acetone, alcohol, ether, chloroform, is insoluble in water, and is used as a topical antiinfective(restricted), in germicidal soaps and in veterinary medicine.  8, fiche 18, Anglais, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

2,2’-methylenebis-(3,4,6-trichlorophenol): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  9, fiche 18, Anglais, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

hexachlorophene: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO).  9, fiche 18, Anglais, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

HCP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  9, fiche 18, Anglais, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29

Record number: 18, Textual support number: 4 OBS

Also known under a very large number of commercial designations, such as: Acigena; Almederm; AT 7; AT-17; B32; Bilevon; Bivelon; Compound G-11; Cotofilm; Dermadex; Eleven; Exofene; Fomac; Fostril; G-11; Gamophen; Gamophene; G-Eleven; Germa-Medica; Hexabalm; Hexachlorophane; Hexachlorophen; Hexafen; Hexide; Hexophene; Hexosan; Isobac; Nabac; NCI-Co2653; Neosept V; Phisodan; Phisodex; pHisohex; RCRA waste number U132; Ritosept; Septisol; Septofen; Steral; Steraskin; Surgi-Cen; Surgi-Cin; Surofene; Tersaseptic; Turgex; UN 2875.  8, fiche 18, Anglais, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29

Record number: 18, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: (C₆HCl₃OH)₂CH₂ or C₁₃H₆Cl₆O₂  8, fiche 18, Anglais, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d'une poudre blanche inodore, et que l'on utilise comme antiseptique externe plus spécialement actif sur les germes Gram positif.  7, fiche 18, Français, - 2%2C2%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichloroph%C3%A9nol%29

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

2,2'-méthylènebis-(3,4,6-trichlorophénol) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, fiche 18, Français, - 2%2C2%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichloroph%C3%A9nol%29

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

hexachlorophène : Dénomination commune internationale (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).  1, fiche 18, Français, - 2%2C2%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichloroph%C3%A9nol%29

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Formule chimiaque : (C₆HCl₃OH)₂CH₂ ou C₁₃H₆Cl₆O₂  7, fiche 18, Français, - 2%2C2%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichloroph%C3%A9nol%29

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Polvo blanco, inodoro, soluble en acetona, alcohol, éter y cloroformo. Insoluble en agua. Poco tóxico. Bactericida.  2, fiche 18, Espagnol, - hexaclorofeno

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: (C₆HCl₃OH)₂CH₂ o C₁₃H₆Cl₆O₂  3, fiche 18, Espagnol, - hexaclorofeno

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A chemical warfare agent classified as a vesicant(blister agent) that, in its pure form, is an oily, colourless, odourless liquid.  6, fiche 19, Anglais, - lewisite

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Lewisite is a powerful irritant and blistering agent that immediately damages the skin, eyes, and respiratory (breathing) tract.  7, fiche 19, Anglais, - lewisite

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Contrary to mustard agents, signs and symptoms of lewisite exposure occur immediately.  6, fiche 19, Anglais, - lewisite

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

In its impure form, lewisite can range from amber to black, and it has an odour like geraniums.  6, fiche 19, Anglais, - lewisite

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₂H₂AsCl₃  6, fiche 19, Anglais, - lewisite

Record number: 19, Textual support number: 4 OBS

L: military designation.  6, fiche 19, Anglais, - lewisite

Record number: 19, Textual support number: 5 OBS

lewisite; 2-chlorovinyldichloroarsine: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  6, fiche 19, Anglais, - lewisite

Record number: 19, Textual support number: 6 OBS

The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) list this chemical as a potential chemical weapon used by terrorists.  6, fiche 19, Anglais, - lewisite

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Agent de guerre chimique de la classe des vésicants qui, à l'état pur, se présente sous forme de liquide huileux incolore et inodore.  4, fiche 19, Français, - lewisite

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La lewisite est un vésicant qui provoque des lésions aux yeux, à la peau et aux voies aériennes par contact direct.  5, fiche 19, Français, - lewisite

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

À l'état impur, la lewisite développe une odeur d'essence de géranium.  6, fiche 19, Français, - lewisite

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

Contrairement au gaz moutarde, la vapeur ou le liquide de lewisite provoque une irritation ou une douleur immédiate.  5, fiche 19, Français, - lewisite

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Certains auteurs mettent «lewisite» au masculin, mais la majorité lui donnent la marque du féminin. En ce qui concerne le genre attribué à la désignation «L», nous préconiserons aussi le féminin, par souci d'uniformité avec le genre du substantif. À noter que l'abréviation n'est presque jamais employée en absolu. Elle est habituellement précédée de l'article défini.  4, fiche 19, Français, - lewisite

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Cet agent associe l'action vésicante de l'ypérite à l'empoisonnement général par l'arsenic.  4, fiche 19, Français, - lewisite

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₂H₂AsCl₃  4, fiche 19, Français, - lewisite

Record number: 19, Textual support number: 4 OBS

L : désignation militaire.  4, fiche 19, Français, - lewisite

Record number: 19, Textual support number: 5 OBS

lewisite; chloro-2 vinyl dichloroarsine : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, fiche 19, Français, - lewisite

Record number: 19, Textual support number: 6 OBS

Aux États-Unis, les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ont inscrit ce produit chimique sur la liste d'armes chimiques susceptibles d'être utilisées par des terroristes.  4, fiche 19, Français, - lewisite

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Agente vesicante cuyo antídoto es el dimercaprol [...]  1, fiche 19, Espagnol, - lewisita

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₂H₂AsCl₃  2, fiche 19, Espagnol, - lewisita

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An extremely toxic and potentially lethal human-made chemical warfare agent, classified as a nerve agent, that is a colourless, and odourless liquid in its pure form, though some sources state that its odour is sweet and musty, or resembling peaches or shellac.  7, fiche 20, Anglais, - cyclosarin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₇H₁₄FO₂P  7, fiche 20, Anglais, - cyclosarin

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

GF: military designation.  7, fiche 20, Anglais, - cyclosarin

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Agent de guerre chimique de conception humaine extrêmement toxique et potentiellement mortel qui appartient à la catégorie des agents neurotoxiques et qui, à l'état pur, se présente sous forme de liquide incolore et inodore, même si certaines sources affirment qu'il dégage une odeur douce ou de moisi, ou semblable à celle d'une pêche ou de vernis à la gomme laque.  4, fiche 20, Français, - cyclosarin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₇H₁₄FO₂P  4, fiche 20, Français, - cyclosarin

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

GF : désignation militaire.  4, fiche 20, Français, - cyclosarin

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An extremely toxic and potentially lethal human-made chemical warfare agent, classified as a nerve agent, that is a clear, colourless, odourless and tasteless liquid in its pure form.  6, fiche 21, Anglais, - sarin

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Exposure to sarin can occur through inhalation, ingestion, or through direct contact with the skin or eyes.  7, fiche 21, Anglais, - sarin

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Sarin is the most volatile of the nerve agents, which means that it can easily and quickly evaporate from a liquid into a vapor ... Because it evaporates so quickly, sarin presents an immediate but short-lived threat.  8, fiche 21, Anglais, - sarin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₄H₁₀FO₂P  6, fiche 21, Anglais, - sarin

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

GB: military designation.  6, fiche 21, Anglais, - sarin

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

sarin; O-isopropyl methylphosphonofluoridate; iso-propyl methylphosphonofluoridate: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  6, fiche 21, Anglais, - sarin

Record number: 21, Textual support number: 4 OBS

The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) list this chemical as a potential chemical weapon used by terrorists.  6, fiche 21, Anglais, - sarin

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Agent de guerre chimique de conception humaine extrêmement toxique et potentiellement mortel qui appartient à la catégorie des agents neurotoxiques et qui, à l'état pur, se présente sous forme de liquide limpide, incolore, inodore et insipide.  6, fiche 21, Français, - sarin

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] le sarin [...] peut aisément entrer dans le corps par la respiration, [par] la nourriture et [...] la boisson, par le contact avec la peau ou les yeux.  7, fiche 21, Français, - sarin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[Le sarin] s'évapore 36 fois plus rapidement que le tabun et peut être rendu plus persistant par l'ajout de certaines huiles ou produits pétroliers.  8, fiche 21, Français, - sarin

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₄H₁₀FO₂P  6, fiche 21, Français, - sarin

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

GB : désignation militaire.  6, fiche 21, Français, - sarin

Record number: 21, Textual support number: 4 OBS

sarin; méthylphosphonofluoridate de O-isopropyle; méthylphosphonofluoridate d'isopropyle : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  6, fiche 21, Français, - sarin

Record number: 21, Textual support number: 5 OBS

Aux États-Unis, les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ont inscrit ce produit chimique sur la liste d'armes chimiques susceptibles d'être utilisées par des terroristes.  6, fiche 21, Français, - sarin

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An extremely toxic and potentially lethal human-made chemical warfare agent, classified as a nerve agent, that is a tasteless, odourless oily liquid in its pure form.  5, fiche 22, Anglais, - methylphosphonothioic%20acid%20S%2D%5B2%2D%5Bbis%281%2Dmethylethyl%29amino%5Dethyl%5D%20O%2Dethyl%20ester

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

VX is the most potent of all nerve agents. [It] is the least volatile of the nerve agents, which means that it is the slowest to evaporate from a liquid into a vapor. Therefore, VX is very persistent in the environment. ... Because it evaporates so slowly, VX can be a long-term threat as well as a short-term threat. [VX is primarily a liquid exposure hazard.]  6, fiche 22, Anglais, - methylphosphonothioic%20acid%20S%2D%5B2%2D%5Bbis%281%2Dmethylethyl%29amino%5Dethyl%5D%20O%2Dethyl%20ester

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

... people can be exposed through skin contact, eye contact, [ingestion] or inhalation ...  6, fiche 22, Anglais, - methylphosphonothioic%20acid%20S%2D%5B2%2D%5Bbis%281%2Dmethylethyl%29amino%5Dethyl%5D%20O%2Dethyl%20ester

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₁H₂₆NO₂PS  5, fiche 22, Anglais, - methylphosphonothioic%20acid%20S%2D%5B2%2D%5Bbis%281%2Dmethylethyl%29amino%5Dethyl%5D%20O%2Dethyl%20ester

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

VX: military designation.  5, fiche 22, Anglais, - methylphosphonothioic%20acid%20S%2D%5B2%2D%5Bbis%281%2Dmethylethyl%29amino%5Dethyl%5D%20O%2Dethyl%20ester

Record number: 22, Textual support number: 4 OBS

VX agent; ethyl S-2-diisopropylaminoethyl methylphosphonothioate; O-ethyl S-2-diisopropylamioethyl methyl phosphonothiolate; agent VX; O-ethyl S-2-diisopropylamino-ethyl methyl phosphonothiolate: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, fiche 22, Anglais, - methylphosphonothioic%20acid%20S%2D%5B2%2D%5Bbis%281%2Dmethylethyl%29amino%5Dethyl%5D%20O%2Dethyl%20ester

Record number: 22, Textual support number: 5 OBS

The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) list this chemical as a potential chemical weapon used by terrorists.  5, fiche 22, Anglais, - methylphosphonothioic%20acid%20S%2D%5B2%2D%5Bbis%281%2Dmethylethyl%29amino%5Dethyl%5D%20O%2Dethyl%20ester

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Agent de guerre chimique de conception humaine extrêmement toxique et potentiellement mortel qui appartient à la catégorie des agents neurotoxiques et qui, à l'état pur, se présente sous forme de liquide visqueux insipide et inodore.  6, fiche 22, Français, - m%C3%A9thylphosphonothioate%20de%200%2D%C3%A9thyle%20et%20de%20S%2D2%2Ddiisopropylamino%C3%A9thyle

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Du fait de son point d'ébullition élevé et de sa faible volatilité, il est difficile de produire des concentrations élevées de VX à l'état gazeux. [...] En raison de son absorption rapide par la peau, le VX liquide est également très dangereux.  2, fiche 22, Français, - m%C3%A9thylphosphonothioate%20de%200%2D%C3%A9thyle%20et%20de%20S%2D2%2Ddiisopropylamino%C3%A9thyle

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Voies de contamination possibles : contact avec la peau ou les yeux, par inhalation ou par ingestion.  6, fiche 22, Français, - m%C3%A9thylphosphonothioate%20de%200%2D%C3%A9thyle%20et%20de%20S%2D2%2Ddiisopropylamino%C3%A9thyle

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₁H₂₆NO₂PS  6, fiche 22, Français, - m%C3%A9thylphosphonothioate%20de%200%2D%C3%A9thyle%20et%20de%20S%2D2%2Ddiisopropylamino%C3%A9thyle

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

VX : désignation militaire.  6, fiche 22, Français, - m%C3%A9thylphosphonothioate%20de%200%2D%C3%A9thyle%20et%20de%20S%2D2%2Ddiisopropylamino%C3%A9thyle

Record number: 22, Textual support number: 4 OBS

agent VX; méthylphosphonothioate d'éthyle et de S-(diisopropylamino-2 éthyle); méthylphosphonothiolate de O-éthyle et de S-(diisopropylamino-2 éthyle); méthylphosphonothioate d'éthyle et de S-(diisopropilamino-2 éthyle) : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  6, fiche 22, Français, - m%C3%A9thylphosphonothioate%20de%200%2D%C3%A9thyle%20et%20de%20S%2D2%2Ddiisopropylamino%C3%A9thyle

Record number: 22, Textual support number: 5 OBS

Aux États-Unis, les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ont inscrit ce produit chimique sur la liste d'armes chimiques susceptibles d'être utilisées par des terroristes.  6, fiche 22, Français, - m%C3%A9thylphosphonothioate%20de%200%2D%C3%A9thyle%20et%20de%20S%2D2%2Ddiisopropylamino%C3%A9thyle

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A sensor that detects and measures hydrogen when it is present in a gaseous system.  1, fiche 23, Anglais, - hydrogen%20sensor

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Hydrogen is an odourless, colourless, highly flammable and potentially explosive gas.... The advent of a hydrogen economy will require a hydrogen sensor in every hydrogen-powered fuel cell vehicle [and in every home using] a hydrogen fuel cell for power generation....  1, fiche 23, Anglais, - hydrogen%20sensor

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Although several types of hydrogen monitors and detectors have been developed, many of them are useful at only low hydrogen concentrations (typically 3-4%) or have low sensitivity or slow response times. Additionally, some of these sensors require a supply of pure hydrogen as a standard reference or only operate at elevated temperatures.  1, fiche 23, Anglais, - hydrogen%20sensor

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Capteur qui détecte la présence d'hydrogène dans un mélange gazeux et en mesure la concentration.  1, fiche 23, Français, - capteur%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L'hydrogène est un gaz inodore, incolore, très inflammable et même explosif. [...] Dans une économie de l'hydrogène, chaque véhicule alimenté par une pile à hydrogène devra avoir son capteur. Il en ira de même pour les domiciles qui utilisent une pile à hydrogène pour produire de l'électricité [...].  1, fiche 23, Français, - capteur%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Plusieurs types [...] de détecteurs d'hydrogène ont déjà été mis au point, mais bon nombre d'entre eux ne permettent de détecter que de faibles concentrations d'hydrogène (habituellement de 3 à 4 %) ou ont une faible sensibilité ou de longs temps de réaction. De plus, certains de ces capteurs exigent une alimentation en hydrogène pur comme gaz étalon ou ne fonctionnent qu'à des températures élevées.  1, fiche 23, Français, - capteur%20d%27hydrog%C3%A8ne

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Supercritical CO₂ a high quality solvent... Carbon dioxide critical point(31°C and 74 bar) is of high interest : supercritical processes may be performed under mild conditions. And it has many other interesting properties...-non toxic,-high purity,-odourless,-taste free,-chemically inert,-low temperature,-non flammable,-solvent free. Supercritical CO₂ has a good solvent power for lipophilic compounds with low molecular weight. It has disinfecting properties versus micro-organisms.  3, fiche 24, Anglais, - supercritical%20CO2

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

CO₂.  4, fiche 24, Anglais, - supercritical%20CO2

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le CO₂ supercritique comme solvant. Avec une faible température critique (31°C), le CO₂ se positionne en tête des fluides supercritiques industriels : il permet de développer des procédés à basse température pour des produits thermosensibles. Il présente par ailleurs de nombreuses propriétés qui en font un solvant de choix ... - non toxique, - pas de solvant résiduel, - chimiquement inerte, - inodore, - insipide, - basse température, - non inflammable, - haute pureté. D'une manière générale, le CO₂ supercritique permet de solubiliser des composés apolaires et de faible poids moléculaire. Il présente des propriétés désinfectantes vis-à-vis des virus et bactéries, bien qu'on ne puisse parler de stérilisation.  3, fiche 24, Français, - CO2%20supercritique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

CO₂.  4, fiche 24, Français, - CO2%20supercritique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Letterpress ink made for moisture-set in-line curing which consists of water-insoluble pigments and a vehicle of a water-insoluble binder dissolved in a hydrophillic solvent of glycols.  2, fiche 25, Anglais, - moisture%2Dset%20ink

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Moisture setting is done by the moisture in the air or the substrate, or by adding a spray of water or stream. Such ink is relatively odourless so it is often used in food package printing.  2, fiche 25, Anglais, - moisture%2Dset%20ink

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Development of a rancid odour in an odourless product(e. g. oil).  3, fiche 26, Anglais, - flavour%20reversion

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Further processing and utilization of refined soybean oil : Freshly refined soybean oil is practically odourless and bland. However, objectionable off-flavour described as "green, grassy, fishy" is known to develop quickly if the oil is heated(as in cooking and frying), or stored under conditions which expose it to light and oxygen or permits contamination with certain metals such as copper and iron. This type of flavour deterioration has been called "flavour reversion", expressing the thought that it brings back the off-flavours of crude oil.  2, fiche 26, Anglais, - flavour%20reversion

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Rancissement d'un produit inodore (par exemple une huile).  1, fiche 26, Français, - r%C3%A9version%20de%20la%20flaveur

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The formulation consists in the dispersion of the micronized powders in light oils, natural waxes and protective raw materials that form a transparent film, odourless, fixing the colour on the lips without leaving traces of it.  1, fiche 27, Anglais, - kissproof

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol