TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OENOTHERA BIENNIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yellow evening-primrose
1, fiche 1, Anglais, yellow%20evening%2Dprimrose
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- common evening-primrose 1, fiche 1, Anglais, common%20evening%2Dprimrose
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 2, fiche 1, Anglais, - yellow%20evening%2Dprimrose
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
yellow evening-primrose: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 1, Anglais, - yellow%20evening%2Dprimrose
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Oenothera biennis(Linnaeus) ;Oenothera muricata(Linnaeus) ;Oenothera victorinii(Gates and Catcheside). 2, fiche 1, Anglais, - yellow%20evening%2Dprimrose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- onagre bisannuelle
1, fiche 1, Français, onagre%20bisannuelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, fiche 1, Français, - onagre%20bisannuelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
onagre bisannuelle : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 1, Français, - onagre%20bisannuelle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Oenothera biennis (Linnaeus); Oenothera muricata (Linnaeus); Oenothera victorinii (Gates et Catcheside). 2, fiche 1, Français, - onagre%20bisannuelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Oenothera biennis extract 1, fiche 2, Anglais, Oenothera%20biennis%20extract
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Oenothera Biennis Extract is an extract of the roots and herb of the evening primrose, Oenothera biennis, Onagraceae. Function : skin conditioning. 1, fiche 2, Anglais, - Oenothera%20biennis%20extract
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- extract of Oenothera biennis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extrait d'onagre (Oenothera biennis)
1, fiche 2, Français, extrait%20d%27onagre%20%28Oenothera%20biennis%29
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- extrait d'onagre 1, fiche 2, Français, extrait%20d%27onagre
nom masculin
- extrait d'Oenothera biennis 1, fiche 2, Français, extrait%20d%27Oenothera%20biennis
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Extrait des racines et des parties herbacées de l'onagre bisannuelle, Oenothera biennis, Onagracées. Usage : soins de la peau. 2, fiche 2, Français, - extrait%20d%27onagre%20%28Oenothera%20biennis%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Oenothera biennis : le nom latin s'écrit en italique. 3, fiche 2, Français, - extrait%20d%27onagre%20%28Oenothera%20biennis%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
- Cosmetology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- evening primrose oil
1, fiche 3, Anglais, evening%20primrose%20oil
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A liquid from the plant Oenothera biennis [which is] a source of y-linolenic acid, used as an herbal treatment and dietary supplement for various disorders. 1, fiche 3, Anglais, - evening%20primrose%20oil
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Cosmétologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- huile d'onagre
1, fiche 3, Français, huile%20d%27onagre
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'huile d'onagre est extraite des graines de l'onagre (Oenothera biennis), une grande plante bisannuelle qui est indigène en Amérique du Nord. L'huile d'onagre est riche en acide gamma-linolénique (AGL), une substance qui contribue à de nombreuses fonctions essentielles dans l'organisme. D'ordinaire, l'AGL est créé dans l'organisme lors de la dégradation des acides gras oméga-6. Les acides gras oméga-3 et oméga-6 sont des acides gras essentiels. Ces derniers doivent - d'où le terme essentiel - faire partie de l'alimentation parce que l'organisme humain n'est pas capable de les fabriquer. 1, fiche 3, Français, - huile%20d%27onagre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :