TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A larval nasal infestation of sheep caused by Oestrus ovis.  2, fiche 1, Anglais, - Oestrus%20ovis%20infestation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Maladie parasitaire du mouton due à la présence de larve d'Œstrus ovis dans les cavités nasales et les sinus frontaux du mouton.  3, fiche 1, Français, - %26oelig%3Bstrose%20ovine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Miasis cavitaria producida por los estados larvarios de la mosca denominada Oestrus ovis [...], los cuales se localizan preferentemente en las regiones nasales, sinusales y faríngeas de la oveja y de la cabra, siendo esta última especie un hospedador menos usual.  4, fiche 1, Espagnol, - estrosis

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Oestrus ovis infestation(Sheep Nasal Botfly, Nasal Bots) :... The fly deposits larvae around the nostrils of sheep and occasionally in goats. The larvae migrate into the frontal sinuses...  2, fiche 2, Anglais, - sheep%20bot%20fly

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Author : Linnaeus. An insect of the order Diptera, family Oestridae. The terms "sheep bot fly" and Oestrus ovis Linnaeus have been officially approved by the Entomological Society of America(1982).  4, fiche 2, Anglais, - sheep%20bot%20fly

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Linné. Un insecte de l'ordre des diptères, famille des œstridés.  2, fiche 2, Français, - %26oelig%3Bstre%20du%20mouton

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Œstrus ovis (dont la larve vit dans les sinus frontaux du mouton)  3, fiche 2, Français, - %26oelig%3Bstre%20du%20mouton

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mosca de distribución universal, la forma adulta es de color oscuro con manchas pequeñas en el dorso, tórax y abdomen; están cubiertas de pelos de color café oscuro, miden de 10-13 mm de longitud.  3, fiche 2, Espagnol, - gusano%20de%20la%20nariz%20de%20las%20ovejas

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Oestrus ovis (Linneo 1858) [...] La mosca adulta busca las zonas mucosas para colocar sus larvas, generalmente en las fosas nasales de ovejas y cabras de donde migran hacia las cavidades sinusales. Ahí se alimentan y crecen, en la primavera descienden a las fosas nasales desde donde caen al suelo, para desarrollarse en pulpas y al cabo de tres a seis semanas emergen los adultos.  3, fiche 2, Espagnol, - gusano%20de%20la%20nariz%20de%20las%20ovejas

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diptera that lay their eggs on the hairs, lips or nostrils of cattle, horses and other animals.  2, fiche 3, Anglais, - warble%20fly

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The larvae may hatch out after the eggs have been swallowed or they may bore into the skin. They develop inside the body of the victim, penetrate the tissues and eventually emerge leaving tiny holes in the skin. Hypoderma bovis, the Cattle Warble Fly is a well known enemy to the farmer and to the leather industry.  2, fiche 3, Anglais, - warble%20fly

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The bot fly of horses has a similar life-history but the mature larvae pass out with the faeces instead of through the skin. For this and other reasons warble flies and bot flies are sometimes classed in two different families. In some related species such as the sheep nostril fly, Oestrus ovis, the female insect deposits live larvae instead of eggs.  2, fiche 3, Anglais, - warble%20fly

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nom de genre de Diptères Brachycères de la famille des Œstridés. Les larves (varrons) d'Hypoderma bovis, l'œstre du bœuf, sont les principaux parasites des Bovidés; provenant soit de l'œsophage de l'animal, qui avait avalé les œufs, soit de l'extérieur, elles vont se loger sous la peau où elles forment des tumeurs qu'elles crèvent pour sortir quand elles sont arrivées à maturité; le cuir des Bovidés est de ce fait considérablement détérioré.  2, fiche 3, Français, - hypoderme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En Oestridae [...] de la subfamilia Hypoderminae las más frecuentes son las especies del género Hypoderma. H. bovis coloca los huevos sobre el pelo de mamíferos. La larva penetra la piel y efectúa amplias migraciones, que pueden durar hasta cuatro meses.  1, fiche 3, Espagnol, - hipoderma