TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OH- [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Fuel Cells (Electr.)
DEF

A type of hydrogen/oxygen fuel cell in which the electrolyte is concentrated KOH [potassium hydroxide]... and hydroxide ions(OH-) are transported from the cathode to the anode.

OBS

Temperature of operation is typically in the range of 60-90°C.

Français

Domaine(s)
  • Piles à combustible (Électricité)
DEF

Pile à combustible hydrogène/oxygène (air) fonctionnant avec un électrolyte alcalin, usuellement de la potasse concentrée (30 à 45 % en masse de KOH).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Acceleration of reactions by acids and bases.

CONT

General acid-base catalysis provides a means for catalyzing at neutral pH, where the concentrations of H+ and OH-are very low, chemical reactions that would otherwise require very high concentrations of H+ or OH-. For example, in the absence of enzymes, hydrolysis of peptide bonds requires very high concentrations of H+ or OH-, long reaction periods, and high temperatures..., whereas hydrolysis of peptide bonds by chymotrypsin proceeds rapidly at neutral pH, promoted by general acid-base catalysis at the active site.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Accélération de certaines réactions par la présence en solution d'ions H+ ou oH-.

CONT

La catalyse acide-base (...) pourrait être, tout comme en chimie organique, postulée pour nombre de mécanismes enzymatiques : certains effets du pH, certains échanges de deutérium au cours des réactions suggèrent ce type de catalyse pour les additions de carbonyles, les hydrolyses d'esters, les isomérisations; mais les démonstrations expérimentales complètes sont rares et ce mécanisme, lorsqu'il existe, se trouve en général associé à d'autres types de catalyse.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Chemistry
DEF

A substance that can donate an electron pair; examples are the hydroxide ion, OH-, and ammonia NH3.

OBS

... the term Lewis acid will be employed exclusively to refer to electron-pair acceptors. ... The definition of Lewis acids and bases in terms of gain or loss of electrons should not be confused with the definition of oxidizing and reducing agents in similar terms.

Français

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Chimie
DEF

Composé donneur de doublet.

CONT

Les acides de Lewis, accepteurs d'électrons, sont souvent nommés électrophiles; les bases de Lewis se fixent sur la région des particules acides pauvre en électrons, et par conséquent où l'influence positive du noyau se fait davantage sentir : on les nomme nucléophiles.

PHR

Base de Lewis hydrophobe.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
CONT

Hydrothermal alteration of ore deposits is interpreted by Hemley and Jones(1964) as a process of hydrogen metasomatism, by which hydrogen ions are added to the rock, a mole equivalent of cations is released, and the(OH-/H+) ratio in the solution is increased.... In general, alteration zones display a net loss of base equivalents(metal cations).

CONT

Geological mapping of alteration zones near Cu Zn deposits in the Noranda area in Quebec.

CONT

Like the alteration, the mineralization also occurs in concentric zones ... According to Lowell & Guilbert the zones of mineralization may be outlined as follows. (a) Innermost alteration zone. ... (b) Inner alteration zone. ... (c) Intermediate alteration zone. ... (d) Outer alteration zone.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

Dans les parties comprimées de la voûte les fissures ont tendance à se refermer, l'altération est réduite ainsi que la tendance à la fragmentation. Au cours de la reconnaissance du dépôt, il faut une zone d'altération précise qu'on sait être au contact des veines.

CONT

En étudiant les zones d'altération à côté de gisements de minéraux connus, le prospecteur apprend à reconnaître les genres les plus usuels [...]

OBS

altération: Transformation chimique des constituants des roches sous l'action d'agents externes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrochemistry
  • Chemistry
  • Geochemistry
CONT

A solution with a pH value greater than 7 is considered basic.

CONT

Base : The opposite of acid; depends on the concentration of hydroxyl ions(OH-) in solution. A basic or alkaline solution has a pH greater than 7. 0.

Français

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrochimie
  • Chimie
  • Géochimie
CONT

Pour les solutions acides, dont l'activité des ions H+ est supérieure à 10-7, le pH est inférieur à 7, et pour les solutions basiques dont l'activité des ions H+ est inférieure à 10-7, le pH est supérieur à 7.

CONT

Les chlorites sont assez vulnérables : une action prolongée de solutions acides les décompose en un ensemble de produits variés [...] Les wernérites sont très sensibles à l'action des solutions alcalines; [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrólisis (Electrocinética)
  • Electroquímica
  • Química
  • Geoquímica
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Electrochemistry
DEF

A resin that holds and swaps only anions. Anion resins contain hydroxyl ions(OH-) to remove negatively-charged, dissolved ionic contaminants such as carbonates, bicarbonates, sulfates, nitrates and silica.

CONT

Other important applications of ion exchange are water softening and ... demineralization ... [in which] all ionic impurities contained in water are removed by exchange for hydrogen and hydroxyl ions during passage of the water successively through cation- and anion-exchange resins in the acid and base form.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Électrochimie
DEF

Résine qui échange uniquement les anions.

CONT

Les échangeurs d'ions [...] [utilisés] dans l'adoucissement des eaux [...] sont maintenant constitués par des résines synthétiques. Ces résines échangeuses de cations et d'anions sont des composés organiques, de structure macro-ionique [...]. C'est ainsi qu'une eau naturelle contenant des impuretés ioniques [...] échange, en passant sur ces résines, les ions qu'elle renferme contre des ions H- ou OH- lesquels se combinent en donnant de l'eau; celle-ci se trouve donc purifiée (désionisée).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Electroquímica
DEF

Separa aniones de una solución intercambiándolos por iones oxhidrilo.

CONT

Para que el intercambio iónico resulte económico en el tratamiento avanzado de aguas residuales, convendrá utilizar productos regeneradores y restauradores que eliminen tanto los aniones inorgánicos como el material orgánico de la resina agotada. Los restauradores físicos y químicos, cuya aplicación en la separación de materias orgánicas de resina se ha realizado con éxito, son hidróxido de sodio, ácido clorhídrico, metanol y bentonita.

CONT

El efluente del intercambiador catiónico se hace pasar a continuación, sobre una resina de intercambio aniónico, donde los aniones se sustituyen por iones de hidroxilo.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

The chemistry of pore fluids is directly related to the nature of the binder, to its content in soluble alkali oxides and to the water/binder ratio. Experimental data has mainly been obtained with pure pastes or mortars and measured contents of OH-ions were between 0. 2 and 0. 8 M under these conditions, corresponding to pHs of around 12. 8 to 13. 7. The main cations are Na+ and K+, in equivalent amounts :[Na+] + [K+]=[OH-] This is why the first member(alkali cations) is often confused-sometimes incorrectly-with the second(alkalis or OH-ions).

Français

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

[...] Les cations principaux sont Na+ et K+, de sorte que le bilan ionique simplifié s'écrit : [Na+] + [K+] = [OH-] C'est pourquoi le premier membre (les alcalins) est souvent assimilé - et quelquefois abusivement - au deuxième (les alcalis).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1982-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Chemistry
  • Electrolysis (Electrokinetics)
CONT

... although the hydroxide ion(OH-) is always a much stronger base than ammonia(NH3) in reactions with proton acids, in reactions with the Lewis acid Ag+, the complex Ag(NH3) +2 is fairly stable, whereas AgOH is completely dissociated.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Chimie
  • Électrolyse (Électrocinétique)
CONT

Les solutions tampons servent à chaque instant en analyse et avant tout pour fixer le pH entre deux valeurs bien connues, pour effectuer une recherche qualitative, une précipitation, une réduction ou pour réaliser un complexe stable.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :