TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OMNI MIKE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A relatively small microphone that can be worn around a person’s neck.

CONT

A lavalier mike is a specialized kind of omni mike small enough to hang around peoples neck or attached to their clothing. They are much useful where large mikes would seem obstrusive.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Microphone suspendu au cou du parleur.

CONT

Le microphone lavallière se porte suspendu autour du cou au moyen d'une cordelette en nylon ou épinglé sur le revers du veston, ou sur l'épaulette de la robe. Un tel microphone se trouve à environ 20 à 30 cm de la bouche de l'acteur [...] C'est un microphone omnidirectionnel, de petites dimensions, muni d'un double boîtier afin de le rendre insensible aux bruits mécaniques dus aux frottements contre les vêtements.

OBS

micro : Appellation abrégée courante pour «microphone».

OBS

micro-sautoir; micro-cravate : termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

... An omni or non-directional microphone is sensitive to sound waves arriving from all directions.

CONT

An omnidirectional microphone is one that is designed to be equally sensitive to sounds coming from all directions. The pickup pattern of an "omni" mike is thus described as circular. Actually, it’s spherical. These mikes work well for picking up a single sound sporce in another wise quiet environment, or for picking the total sound from several sources, if there is no need to have separate control over the volume of any individual source. ... omnidirectional microphones are best used when it’s desirable to pick up all the sounds in a given environment.

OBS

omnidirectional microphone: Term standardized by the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Microphone dont la réponse est pratiquement indépendante de la direction de l'onde acoustique incidente.

OBS

microphone omnidirectionnel : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

Terme(s)-clé(s)
  • microphone omni-directionnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :