TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This letter proposes a broadband antenna system with omnidirectional features, operating from 2 to 440 MHz.  1, fiche 1, Anglais, - broadband%20antenna%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le dispositif d'alimentation [...] comporte un filtre de multiplexage du système [...] qui permet de passer de guides d'ondes séparés pour les bandes des 4, 5 et 6 GHz [...] dans les deux polarisations, à un guide d'ondes circulaire commun surdimensionné, ou qui permet d'effectuer le passage dans le sens inverse. Cet élément est particulièrement important pour un système d'antenne à large bande et d'alimentation fonctionnant dans trois bandes de fréquences différentes [...]  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27antenne%20%C3%A0%20large%20bande

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The role of a broadcast certificate is to certify that a broadcast installation meets the technical requirements of the department for operation.  2, fiche 2, Anglais, - broadcasting%20certificate

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The holder of a broadcasting certificate for a transmitter facility is responsible for maintaining frequency, modulation, antenna radiation patterns(directional and omnidirectional), and total power within permitted tolerances at all times.  3, fiche 2, Anglais, - broadcasting%20certificate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il incombe au titulaire d'un certificat de radiodiffusion pour une installation émettrice de maintenir la fréquence, la modulation, le diagramme de rayonnement d'antenne (directif et omnidirectif) et la puissance totale à l'intérieur des tolérances permises, en tout temps.  2, fiche 2, Français, - certificat%20de%20radiodiffusion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An omnidirectional transmitting antenna in which numerous horizontal, four-element radiators... are arranged in the shape of a four-leaf clover.  4, fiche 3, Anglais, - cloverleaf%20antenna

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An electronic circuit or device that detects and strengthens weak signals, as from a radio receiver, for subsequent, more powerful amplification stages.  2, fiche 4, Anglais, - preamplifier

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The preferred embodiment of the present aircraft VHF [very high frequency] television receiving antenna system includes a signal processing circuit incorporating solid state switching for selecting antenna coverage, high and low pass filter circuits, passive combining networks providing 180° phase shift necessary for omnidirectional azimuth coverage, low noise preamplifiers for each television band, and other features...  3, fiche 4, Anglais, - preamplifier

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Circuit électronique ou dispositif utilisé pour la détection et l'amplification des signaux de faible intensité avant qu'ils ne subissent une amplification accrue.  2, fiche 4, Français, - pr%C3%A9amplificateur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

préamplificateur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 4, Français, - pr%C3%A9amplificateur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The T&T antenna provides near omnidirectional coverage, enables functional interface between GOES satellite and ground command.  4, fiche 5, Anglais, - telemetry%20and%20command%20antenna

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[In Intelsat 2] an omnidirectional biconical horn array served as the transmitting antenna, with an effective radiated power of 15 watts.  1, fiche 6, Anglais, - radiated%20power

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les satellites doivent être munis d'antennes très directives de façon à concentrer [...] l'énergie rayonnée dans tout ou partie de l'angle solide du cône sous lequel la Terre est vue.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9nergie%20rayonn%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A technique which uses an omnidirectional antenna and compares relative strength signal between the omni and the radar antenna; any signal that is greater in the omnichannel has been received from a sidelobe, and therefore is blanked.  3, fiche 7, Anglais, - side%20lobe%20blanking

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Annulation d'une partie du faisceau d'une antenne autre que la zone principale où l'émission est la plus forte.  2, fiche 7, Français, - occultation%20des%20lobes%20secondaires

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[in Intelsat 2] an omnidirectional biconical horn array served as the transmitting antenna, with an effective radiated power of 15 watts  1, fiche 8, Anglais, - omnidirectional%20biconical%20array

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

la plate-forme supérieure [d'Intelsat IV] supporte l'électronique de télécommunications, notamment [ l'antenne de télémesure-télécommande bicône omnidirectionnelle.]  1, fiche 8, Français, - antenne%20bic%C3%B4ne%20omnidirectionnelle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol