TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The following information should be disclosed in the notes to the financial statements for each category of derivative asset and liability :. the carrying amount for on-balance sheet derivative instruments;. the notional amounts for off-balance sheet derivative instruments... [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 1, Anglais, - on%2Dbalance%20sheet

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les renseignements ci-après doivent figurer dans les notes accompagnant les états financiers pour chaque catégorie d'actif et de passif liée à un instrument dérivé: . les frais de possession des instruments dérivés figurant au bilan; . les montants théoriques des instruments dérivés hors bilan [...] [Bureau du surintendant des institutions financières]  1, fiche 1, Français, - figurant%20au%20bilan

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For investors who cannot or prefer not to engage in swaps or other derivatives transactions, intermediaries offer credit-linked notes as an alternative means of achieving the risk profile created by credit derivatives.  2, fiche 2, Anglais, - credit%2Dlinked%20note

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An on-balance sheet, cash market structured note, typically issued by a special purpose trust vehicle. The note represents a synthetic corporate bond or loan, because another credit derivative(such as a credit default swap or a total return swap) is embedded within the structure.  3, fiche 2, Anglais, - credit%2Dlinked%20note

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le titre lié à la valeur du crédit résulte d'un montage qui combine un swap sur défaillance et les caractéristiques d'un titre à revenu fixe classique.  3, fiche 2, Français, - titre%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20valeur%20du%20cr%C3%A9dit

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Aux investisseurs qui ne peuvent ou ne souhaitent pas opérer sur contrats d'échange ou autres dérivés, les intermédiaires offrent des montages [titres liés à la valeur du crédit] combinant les caractéristiques d'un titre à taux fixe et une option de crédit, qui leur permettent d'ajuster leur profil de risque comme au moyen des dérivés de crédit.  4, fiche 2, Français, - titre%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20valeur%20du%20cr%C3%A9dit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol