TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ON-BOARD ENERGY SOURCE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Motor Vehicles and Bicycles
DEF

The combination of the power unit and on-board energy source.

OBS

power system: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
DEF

Combinaison de l'unité de puissance et de la source d'énergie embarquée.

OBS

système de puissance : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
DEF

A combination of on-board energy source plus all traction battery auxiliaries.

OBS

traction battery system : term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
DEF

Combinaison de la source d'énergie embarquée et de tous les auxiliaires de batterie de traction.

OBS

source d'énergie de bord du système de batterie de traction; système de batterie de traction : termes et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Systems
  • Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
DEF

The combination of the converter and the energy storage.

OBS

on-board energy source : term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Ensembles électrotechniques
  • Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
DEF

Combinaison du convertisseur et [de] l'accumulateur d'énergie.

OBS

source d'énergie embarquée : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A combination of on-board energy source and power train.

OBS

propulsion system: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Combinaison de la source d'énergie embarquée et du train de puissance.

OBS

système de propulsion : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
CONT

What are Low-Speed Vehicles?... vehicles that :-Are designed for use primarily on streets and roads where access and the use of other classes of vehicles are controlled by law or agreement;-Travel on four wheels;-Are powered by an electric power train and travel up to 40 km/h on a paved level surface;-Do not use fuel as an on-board source of energy; and-Have a gross vehicle weight rating of less than 1 361 kg.

Terme(s)-clé(s)
  • low speed vehicle

Français

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
CONT

Qu'est-ce qu'un véhicule à basse vitesse? [Le VBV est] un véhicule qui : -est conçu pour utilisation principalement sur les rues et les routes où l'accès et l'utilisation des autres classes de véhicules sont contrôlés par une loi ou une entente; -roule sur quatre roues; -est alimenté par un groupe motopropulseur électrique et peut atteindre jusqu'à 40 km/h sur une surface asphaltée plane; -n'utilise pas de carburant comme source d'énergie; et -dont le poids nominal est inférieur à 1 361 kg.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :