TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Ships’ Officers Group comprises positions that are primarily involved in the on-board command and control of the operation of civilian vessels requiring a certificate of competency; the operation of floating plants; the operation and maintenance of radio equipment installed on vessels engaged in marine operations; and the instruction of nautical sciences and marine engineering at the Canadian Coast Guard College.  2, fiche 1, Anglais, - Ships%27%20Officers%20Group

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

SO: Government of Canada occupational group code.  3, fiche 1, Anglais, - Ships%27%20Officers%20Group

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Officiers et officières de navire comprend les postes qui sont principalement liés au commandement à bord et au contrôle de l'exploitation de navires civils et qui nécessitent un certificat de compétence; à l'exploitation d'installations flottantes; à l'exploitation et à l'entretien de matériel radio installé sur des navires affectés à des opérations maritimes; et à l'enseignement des sciences nautiques et du génie maritime au Collège de la Garde côtière canadienne.  2, fiche 1, Français, - groupe%20Officiers%20et%20offici%C3%A8res%20de%20navire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

SO : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  3, fiche 1, Français, - groupe%20Officiers%20et%20offici%C3%A8res%20de%20navire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Guidance Assistance System, for Operation and Maintenance(SACEM) of Siemens Transportation Systems is a Guidance Assistance System compatible with traditional signaling equipment. Fully digital based on encode uni-processors, with continuous transmission and on-board speed control, it is nowadays in service on Line A of the Paris RER, on lines A and 8 of the metro of Mexico, and on Line TKE of the Hong Kong metro.  1, fiche 2, Anglais, - guidance%20assistance%20system%2C%20for%20operation%20and%20maintenance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système de pilotage automatique adapté aux métros, [...]  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20conduite%2C%20%C3%A0%20l%27exploitation%20et%20%C3%A0%20la%20maintenance

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Système d'Aide à la Conduite, à l'Exploitation et à la Maintenance (SACEM) de Siemens Transportation Systems est un système d'aide à la conduite compatible avec les équipements de signalisation classiques. Entièrement numérique, à base de monoprocesseurs codés, à transmission continue et contrôle de vitesse embarqué, il est aujourd'hui en service sur la ligne A du RER de Paris, et sur les lignes A et 8 du Métro de Mexico, et sur la ligne TKE du métro de Hong Kong.  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20conduite%2C%20%C3%A0%20l%27exploitation%20et%20%C3%A0%20la%20maintenance

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le nouveau système de pilotage automatique SACEM (système d'aide à la conduite, à l'exploitation et à la maintenance) équipera progressivement les métros français classiques ou nouveaux de type Aramis d'ici l'an 2000. (Eurêka, 1988, p.150).  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20conduite%2C%20%C3%A0%20l%27exploitation%20et%20%C3%A0%20la%20maintenance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... develop an integrated logistics support system for the NASA-provided flight elements, and an integrated logistics management capability for the Space Station program, including resupply, on-board maintenance and inventory integration.  2, fiche 3, Anglais, - on%2Dboard%20maintenance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The EH 101] has a computerised diagnostic system to aid on-board maintenance.  1, fiche 4, Anglais, - computerised%20diagnostic%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol