TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Although there are a number of on-board calibration means not all necessary parameters are accessible. These parameters are subject to on-ground calibration and are not supposed to change from ground to orbit. The most important measurements to be done on ground are [:] the measurement of the diffuser BSDF [Bidirectional Scutter Distribution Function] for the wavelength range of interest [;] the characterisation of the polarisation response of the instrument as a function of the optical path(normal observation path and sun observation path), scan mirror position(the scan mirror reflectivity for S and P polarisation is a function of the mirror angle), and wavelength.  2, fiche 1, Anglais, - ground%20calibration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ground calibration: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 1, Anglais, - ground%20calibration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Étalonnage au sol. Une méthode d'étalonnage permettant d'offrir aux utilisateurs des produits présentant la qualité d'image spécifiée sera élaborée et mise en œuvre.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9talonnage%20au%20sol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

étalonnage au sol : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 1, Français, - %C3%A9talonnage%20au%20sol

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Microgravity Measurement Assembly(MMA) is a microgravity monitoring system capable of providing investigators and the on-board crew with real-time display of accelerations detected by up to seven sensor heads.  2, fiche 2, Anglais, - microgravity%20measurement%20assembly

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As a result of measurements with the on-board calibration subsystem as well as the measurement with the external calibration site, correction, perhaps in the form of look-up tables(to include parameters such as antenna patterns and gain constants) will be generated and utilized in the ground processor.  1, fiche 3, Anglais, - on%2Dboard%20calibration%20subsystem

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

on-board calibration subsystem: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 3, Anglais, - on%2Dboard%20calibration%20subsystem

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Par suite des mesures effectuées au moyen du sous-système d'étalonnage à bord et des sites d'étalonnage externe, des corrections seront produites et introduites dans les installations de traitement au sol, peut-être sous la forme de tables de recherche (incluant des paramètres comme les diagrammes d'antenne et les constantes de gain).  1, fiche 3, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20d%27%C3%A9talonnage%20%C3%A0%20bord

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sous-système d'étalonnage à bord : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 3, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20d%27%C3%A9talonnage%20%C3%A0%20bord

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The conventional approach for measuring ozone... is the measurement of upwelling backscattered radiance at a number of discrete wavelengths, being representative for the center of ozone absorption lines and of the background.... Because the space environment is known to change the radiometric response, e. g. by radiation induced darkening of transmissive optics, on-board means with the necessary stability have to enable a re-calibration at regular intervals.  2, fiche 4, Anglais, - transmissive%20optics

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La solution technique présentée ici se compose de : une optique dioptrique, du type de l'instrument HRS présent sur SPOT5, de complexité limitée. L'objectif a une focale de 400 mm environ, à figer en fonction de l'altitude qui sera choisie.  2, fiche 4, Français, - optique%20dioptrique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

As a result of measurements with the on-board calibration subsystem as well as the measurement with the external calibration site, correction, perhaps in the form of look-up tables(to include parameters such as antenna patterns and gain constants) will be generated and utilized in the ground processor.  1, fiche 5, Anglais, - gain%20constant

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Par suite des mesures effectuées au moyen du sous-système d'étalonnage à bord et des sites d'étalonnage externe, des corrections seront produites et introduites dans les installations de traitement au sol, peut-être sous la forme de tables de recherche (incluant des paramètres comme les diagrammes d'antenne et les constantes de gain).  1, fiche 5, Français, - constante%20de%20gain

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol