TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ON-DUTY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- re-crewed
1, fiche 1, Anglais, re%2Dcrewed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- recrewed 2, fiche 1, Anglais, recrewed
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... it was discovered that recrewed trains(i. e., a train that did not reach its destination before the crew reached its maximum on-duty time and needed a relief crew) define the dominant source of variability of runtimes on the track segment. 2, fiche 1, Anglais, - re%2Dcrewed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pris en charge par une nouvelle équipe
1, fiche 1, Français, pris%20en%20charge%20par%20une%20nouvelle%20%C3%A9quipe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Air Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maximum accumulated flight time 1, fiche 2, Anglais, maximum%20accumulated%20flight%20time
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- maximum accumulated flying time 1, fiche 2, Anglais, maximum%20accumulated%20flying%20time
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
During any on-duty period, the maximum accumulated flying time will not exceed eight hours(10 hours for long range ferry flights) ;... 2, fiche 2, Anglais, - maximum%20accumulated%20flight%20time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Forces aériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temps de vol cumulé maximal
1, fiche 2, Français, temps%20de%20vol%20cumul%C3%A9%20maximal
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour toute période de service, le temps de vol cumulé maximal est de huit heures (10 heures pour les vols de convoyage long-courrier); [...] 2, fiche 2, Français, - temps%20de%20vol%20cumul%C3%A9%20maximal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :