TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ON-FARM CONSUMPTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Economics
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- on-farm purchase
1, fiche 1, Anglais, on%2Dfarm%20purchase
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The act of on-farm purchase is in some sense the very epitome of local consumption-one-on-one interactions with the farmer, the profits passing directly to the farm, the freshness of the product, etc. 1, fiche 1, Anglais, - on%2Dfarm%20purchase
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- achat à la ferme
1, fiche 1, Français, achat%20%C3%A0%20la%20ferme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Achat à la ferme. Pourquoi ne pas permettre au producteur qui le veut la possibilité de vendre directement au consommateur une partie de ce qu'il produit sans risque d'être poursuivi par son syndicat? Ce serait une autre façon de rapprocher le producteur et le consommateur. Le contrôle direct permettrait au producteur de promouvoir ses produits et de prendre le pouls du consommateur, ce qui l'aiderait à prendre des décisions et à étaler des stratégies de vente. 1, fiche 1, Français, - achat%20%C3%A0%20la%20ferme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- on-farm consumption
1, fiche 2, Anglais, on%2Dfarm%20consumption
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- on-farm consumption of home products 2, fiche 2, Anglais, on%2Dfarm%20consumption%20of%20home%20products
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Credit for agricultural producers may in some cases appear to address both types of poverty simultaneously. Credit for poor producers may enable them to produce more, improving their own health and nutrition through on-farm consumption as well as through increased purchasing power. 3, fiche 2, Anglais, - on%2Dfarm%20consumption
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie agricole
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autoconsommation
1, fiche 2, Français, autoconsommation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Utilisation par les agriculteurs des produits de leur propre exploitation pour leur consommation. 1, fiche 2, Français, - autoconsommation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'autoconsommation peut comprendre des produits non alimentaires. 2, fiche 2, Français, - autoconsommation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Il ne faut pas confondre l'autoconsommation avec l'autofourniture et l'intraconsommation. 2, fiche 2, Français, - autoconsommation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
- Industria alimentaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- consumo en la explotación agrícola
1, fiche 2, Espagnol, consumo%20en%20la%20explotaci%C3%B3n%20agr%C3%ADcola
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :