TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OPTION DISPLAY [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

In videotex, a display option in which the display of an individual mosaic does not fill the whole of its character space.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

To display something, especially a menu item or icon on a computer screen, faintly, especially as a way of indicating that the option it represents is not available.

Terme(s)-clé(s)
  • gray out

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Telephones
CONT

When your wireless phone is turned off or goes unanswered, the call is routed directly to your Mobile Message. Callers will be given an option of leaving a voicemail message or pressing 5 to leave a numeric(call back) number. The number they enter will display on your phone screen.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Téléphones
CONT

Lorsque votre téléphone est hors circuit ou si vous ne pouvez répondre à vos appels, l'appel est acheminé directement au service Message Mobile. Les demandeurs peuvent alors laisser un message vocal ou encore appuyer sur 5 pour laisser un message numérique (numéro à rappeler). Le numéro inscrit apparaîtra sur l'affichage de votre téléphone.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephone Services
  • Telephony and Microwave Technology
CONT

Call Display service now tells you more than ever. Thanks to this new option, you know the name of the person calling, in addition to his or her number. The name display option is available for as little as $2-per month and your first two months are free.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Services téléphoniques
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

équivalent tiré d'une publicité Bell.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1984-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Manufactured by SEL under licence from the American Singer-Kearfott company, the AN/ASN-128 is a lightweight Doppler navigation system consisting of three units; the receive-transmit antenna 3T-1193, the signal data converter CV-3338 and the control/display unit CP-1252(which contains the navigation computer : a steering hover indicator unit is available as an option).

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Fabriqué par SEL sous licence de la firme américaine Singer-Kearfott, l'AN/ASN-128 est un système de navigation Doppler léger qui comprend trois sous-ensembles: l'unité émetteur-récepteur antenne RT-1193, le convertisseur de signaux CV-3338 et la boîte de commande et de visualisation CP-1252 (qui renferme le calculateur de navigation), un indicateur de navigation et de vol stationnaire est proposé à titre optionnel.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1984-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling (Rail Transport)
CONT

Reliance on fixed wayside signals, either in conventional form or with enhanced capabilities and used either alone or in conjunction with an on-board display, should remain as an option.(CENT, p. 13, par. 3. 5. 5).

Français

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par rail)
OBS

Terme uniformisé par le CN.

CONT

systèmes à signaux latéraux, c'est-à-dire à panneaux implantés le long de la voie. (RGCF, 10/83, p. 636).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1981-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Manufactured by SEL under licence from the American Singer-Kearfott company, the AN/ASN-128 is a lightweight Doppler navigation system consisting of three units : the receive-transmit antenna 3T-1193, the signal data converter CV-3338 and the control/display unit CP-1252(which contains the navigation computer : a steering hover indicator unit is available as an option).

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Fabriqué par SEL sous licence de la firme américaine Singer-Kearfott, l'AN/ASN-128 est un système de navigation Doppler léger qui comprend trois sous-ensembles: l'unité émetteur-récepteur antenne RT-1193, le convertisseur de signaux CV-3338 et la boîte de commande et de visualisation CP-1252 (qui renferme le calculateur de navigation), un indicateur de navigation et de vol stationnaire est proposé à titre optionnel.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :