TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees was established on December 14, 1950 by the United Nations General Assembly. The agency is mandated to lead and co-ordinate international action to protect refugees and resolve refugee problems worldwide. Its primary purpose is to safeguard the rights and well-being of refugees. It strives to ensure that everyone can exercise the right to seek asylum and find safe refuge in another State, with the option to return home voluntarily, integrate locally or to resettle in a third country.  5, fiche 1, Anglais, - Office%20of%20the%20United%20Nations%20High%20Commissioner%20for%20Refugees

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés a été créé le 14 décembre 1950 par l'Assemblée Générale des Nations Unies, avec pour mandat de coordonner l'action internationale pour la protection des réfugiés et de chercher des solutions aux problèmes des réfugiés dans le monde. Le but premier du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés est de sauvegarder les droits et le bien-être des réfugiés. Il s'efforce ainsi d'assurer pour tous le respect du droit à demander l'asile et à trouver refuge dans un autre État. À terme, les solutions mises en œuvre sont le retour dans le pays d'origine, l'intégration dans le pays d'accueil ou la réinstallation dans un pays tiers.  4, fiche 1, Français, - Haut%2DCommissariat%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, actuando bajo la autoridad de la Asamblea General, asumirá la función de proporcionar protección internacional, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, a los refugiados que reúnan las condiciones previstas en el presente Estatuto, y de buscar soluciones permanentes al problema de los refugiados, ayudando a los gobiernos y, con sujeción a la aprobación de los gobiernos interesados, a las organizaciones privadas, a facilitar la repatriación voluntaria de tales refugiados o su asimilación en nuevas comunidades nacionales.  3, fiche 1, Espagnol, - Oficina%20del%20Alto%20Comisionado%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Refugiados

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Time is always of the essence with an option even though it may not be expressly stated to be so. Strict compliance is required as to the time and manner of exercise of the option as well as payment of the option monies. Accordingly, a cheque returned for non-sufficient funds after the time limit for exercise of the option has expired is not payment.... [Sterk, 1981, p. 41].  1, fiche 2, Anglais, - exercise%20of%20option

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le syntagme verbal correspondant «exercise an option» peut se rendre en français par «lever une option».  1, fiche 2, Français, - lev%C3%A9e%20d%27option

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

levée d'option : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - lev%C3%A9e%20d%27option

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The share, expressed as a percentage, which the Vuntut Gwitchin First Nation proposes to acquire in the proponent's share of a project, pursuant to the exercise of the option described in 4. 2.  1, fiche 3, Anglais, - Vuntut%20Gwitchin%20First%20Nation%27s%20share

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Vuntut Gwitchin First Nation’s share: term and definition taken from the Umbrella Final Agreement / Vuntut Gwitchin.  2, fiche 3, Anglais, - Vuntut%20Gwitchin%20First%20Nation%27s%20share

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Quote-part, exprimée sous forme de pourcentage, que la Première Nation des Gwitchin Vuntut entend acquérir dans la quote-part du promoteur d'un projet, par l'exercice de l'option visée à l'article 4.2.  1, fiche 3, Français, - quote%2Dpart%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20Nation%20des%20Gwitchin%20Vuntut

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

quote-part de la Première Nation des Gwitchin Vuntut : terme et définition relevés dans l'Accord-cadre définitif des Vuntut Gwitchin.  2, fiche 3, Français, - quote%2Dpart%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20Nation%20des%20Gwitchin%20Vuntut

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The share, expressed as a percentage, which the First Nation of Nacho Nyak Dun proposes to acquire in the [proponent's share in a project], pursuant to the exercise of the option described in [paragraph] 5. 2.  1, fiche 4, Anglais, - First%20Nation%20of%20Nacho%20Nyak%20Dun%27s%20share

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

First Nation of Nacho Nyak Dun’s share: term and definition taken from the Umbrella Final Agreement / Gwich’in.  2, fiche 4, Anglais, - First%20Nation%20of%20Nacho%20Nyak%20Dun%27s%20share

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Quote-part, exprimée sous forme de pourcentage, que la Première Nation des Nacho Nyak Dun entend acquérir dans la quote-part du promoteur d'un projet, par l'exercice de l'option visée à l'article 5.2.  1, fiche 4, Français, - quote%2Dpart%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20Nation%20des%20Nacho%20Nyak%20Dun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

quote-part de la Première Nation des Nacho Nyak Dun : terme et définition relevés dans l'Accord-cadre définitif - Gwich'in.  2, fiche 4, Français, - quote%2Dpart%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20Nation%20des%20Nacho%20Nyak%20Dun

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The share, expressed as a percentage, which the Champagne and Aishihik First Nations proposes to acquire in the Proponent's Share of a Project, pursuant to the exercise of the option described in [Paragraph] 4. 2.  1, fiche 5, Anglais, - Champagne%20and%20Aishihik%20First%20Nations%27%20share

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Champagne and Aishihik First Nations’ share: term and definition taken from the Umbrella Final Agreement / Yukon First Nations (Champagne and Aishihik).  2, fiche 5, Anglais, - Champagne%20and%20Aishihik%20First%20Nations%27%20share

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Quote-part, exprimée sous forme de pourcentage, que les Premières Nations de Champagne et de Aishihik entendent acquérir dans la quote-part du promoteur d'un projet, par l'exercice de l'option visée à l'article 4.2.  1, fiche 5, Français, - quote%2Dpart%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20de%20Champagne%20et%20de%20Aishihik

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

quote-part des Premières Nations de Champagne et de Aishihik : terme et définition relevés dans l'Accord-cadre - Premières Nations du Yukon (Champagne et Aishihik).  2, fiche 5, Français, - quote%2Dpart%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20de%20Champagne%20et%20de%20Aishihik

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A buyer of a call may exercise his option in order to receive the dividend. If he did so the day before the stock traded "ex-dividend, "the naked call writer might not receive the notice until the next day and he would owe the dividend but he would not receive it on the shares which he purchased to effect delivery against his assignment notice. He would, therefore, be "out" the dividend, thus affecting his profitability.  1, fiche 6, Anglais, - exercise%20an%20option

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pour l'acheteur d'une option, demander l'exécution de l'opération convenue en se prévalant du droit que lui confère le contrat d'option.  2, fiche 6, Français, - lever%20une%20option

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'acheteur d'une option d'achat peut lever son option afin de recevoir le dividende. S'il l'a fait la veille du jour où l'action s'est négociée «ex-dividende», le vendeur initial de l'option d'achat découverte pourrait ne pas recevoir l'avis avant le jour suivant et il devrait le dividende, mais il ne le recevrait pas sur les actions qu'il a achetées afin d'effectuer la livraison relative à son avis d'assignation, ce qui réduirait son profit [...]  1, fiche 6, Français, - lever%20une%20option

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Requerir el comprador de una opción de compra o de venta al vendedor de la misma, para que éste cumpla con la obligación de entregar o recibir el activo subyacente, tal como se especificó en el contrato entre ambos.  1, fiche 6, Espagnol, - ejercitar

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

El vendedor de la opción de compra debe entregar los títulos, y el vendedor de la opción de venta debe recibirlos.  1, fiche 6, Espagnol, - ejercitar

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... where the member did not exercise any option with respect to optional ancillary benefits, by supposing that the member ceased to be an active member, that he exercised his transfer right on that date and that the optional ancillary contributions were converted at the optimum value of the options available under the plan.  1, fiche 7, Anglais, - optimum%20value

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... dans le cas où le participant n'a pas exercé d'option quant à des cotisations accessoires optionnelles, en supposant qu'il a cessé sa participation active, qu'il a exercé son droit au transfert à cette date et que ces cotisations ont été converties à la valeur optimal des options disponibles en vertu du régime.  1, fiche 7, Français, - valeur%20optimale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An options strategy, executed with puts and calls, whereby an investor who owns a class of options sells an option of the same class with a view to making a profit if the value of the underlying stock rises.  3, fiche 8, Anglais, - bull%20spread

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In many ways, the opposite of the bear spread, a bull spread is profitable when the price of the stock underlying the option rises. It usually involves the sale of a put option with the simultaneous purchase of a put option on the same stock with the same expiration but a lower exercise price. Using call options, a bull spread consists of selling a call option at one exercise price and buying a call on the same stock but at a lower exercise price.  4, fiche 8, Anglais, - bull%20spread

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Stratégie offensive de négociation d'options au moyen de l'écart, mise en place lorsque l'opérateur prévoit une hausse des cours du sous-jacent.  4, fiche 8, Français, - %C3%A9cart%20haussier

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'inverse à bien des égards de l'opération mixte baissière, l'opération mixte haussière s'avère fructueuse lorsque le cours de l'action sous option monte. Une telle opération consiste, dans le cas des options de vente, à vendre et à acheter simultanément une option de vente sur un même titre. Toutefois, la transaction d'achat porte sur une option ayant la même date d'échéance que l'option vendue mais comportant un prix de levée plus bas. Dans le cas des options d'achat, l'opération mixte haussière consistera à vendre une option d'achat en achetant simultanément une option d'achat dont le prix de levée est plus bas.  5, fiche 8, Français, - %C3%A9cart%20haussier

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Compra de una opción de compra y venta simultánea de otra con un precio de ejercicio más alto. Las dos opciones deben tener el mismo vencimiento. También se puede obtener el mismo resultado comprando una opción de venta y vendiendo otra con un precio de ejercicio más alto. Su valor aumentará dentro de ciertos límites si aumenta el precio del activo subyacente.  1, fiche 8, Espagnol, - tenaza%20alcista

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

tenaza alcista: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 8, Espagnol, - tenaza%20alcista

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The normal margin required on an uncovered short call option or the amount, if any, by which the long exercise price is above the short exercise price. There is no minimum of $2. 50 per underlying share for a call spread.  2, fiche 9, Anglais, - call%20spread

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Écart qui consiste à procéder à l'achat et à la vente simultanés d'options d'achat.  3, fiche 9, Français, - %C3%A9cart%20sur%20options%20d%27achat

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une stratégie qui a pour effet de réduire le coût de l'opération. La prime encaissée sur la vente de l'option d'achat hors du cours finance en partie le coût de l'option d'achat au cours. Le gain potentiel se trouve plafonné en cas de hausse du sous-jacent. Cette stratégie présente de l'intérêt lorsqu'on prévoit une hausse modérée du sous-jacent.  3, fiche 9, Français, - %C3%A9cart%20sur%20options%20d%27achat

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An option with a nonstandard feature.  2, fiche 10, Anglais, - exotic%20option

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A lookback option that allows the owner flexibility in selecting an exercise price is an example of an exotic option. Exotic options are traded in the over-the-counter market.  2, fiche 10, Anglais, - exotic%20option

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] option comportant des caractéristiques autres que celles d'une option classique, notamment une structure de rendement plus complexe que la simple différence entre le prix d'exercice de l'option et le cours au comptant du sous-jacent à la date d'exercice de l'option.  2, fiche 10, Français, - option%20exotique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A mathematical formula for determining the price at which an option should trade.  2, fiche 11, Anglais, - option%20pricing%20model

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The model expresses the value of an option as a function of the value of the underlying asset, length of time until maturity, exercise price, yields on alternative investments, and risk.  2, fiche 11, Anglais, - option%20pricing%20model

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Modèle mathématique servant à estimer la juste valeur de contrats d'options, en prenant notamment en considération le niveau et la volatilité des cours du sous-jacent, les taux d'intérêt pratiqués actuellement sur les marchés, ainsi que le prix d'exercice et l'échéance de l'option.  1, fiche 11, Français, - mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9valuation%20des%20options

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The buyer of an option contract who has the right to exercise the option during its lifetime.  5, fiche 12, Anglais, - option%20buyer

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Personne qui est en position d'exercer une option ou d'y renoncer après s'en être porté acquéreur et en avoir versé la prime.  2, fiche 12, Français, - acheteur%20de%20l%27option

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A low exercise price option(LEPO) is a call option with an exercise price set deep in-the-money. The limiting case, a zero exercise price option, is when the strike price is zero. It is virtually certain to be exercised and the value and performance of its intrinsic value is effectively identical to that of the underlying equity. These features are designed to allow participation in the performance of an equity price where there are legal or financial obstacles to purchasing the underlying [equity] directly.  2, fiche 13, Anglais, - low%20exercise%20price%20option

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Option d'achat dont le prix d'exercice a été établi à un niveau relativement bas, profondément dans le cours, de sorte qu'il est pratiquement certain qu'elle sera exercée et que sa valeur intrinsèque correspond effectivement à celle du sous-jacent.  2, fiche 13, Français, - option%20%C3%A0%20bas%20prix%20d%27exercice

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ce type d'option est utilisé lorsqu'il y a des obstacles financiers ou juridiques empêchant l'acquisition du sous-jacent lui-même.  2, fiche 13, Français, - option%20%C3%A0%20bas%20prix%20d%27exercice

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Minimum value captures only the component of fair value that stems from the ability to defer payment of the exercise price until the option is exercised.  2, fiche 14, Anglais, - minimum%20value

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Nonpublic companies may use the minimum value method [of pricing stock options], which does not require an estimate of the expected volatility of the underlying stock.  2, fiche 14, Anglais, - minimum%20value

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Valeur attribuée à une option, qui est calculée sans tenir compte de la volatilité prévue du sous-jacent.  1, fiche 14, Français, - valeur%20minimale

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La valeur minimale peut se calculer à l'aide d'un modèle d'évaluation des options, sur la base d'une volatilité nulle. Dans le cas d'une option sur actions, on peut aussi la calculer en déduisant du prix actuel de l'action, après défalcation de la valeur actualisée des dividendes prévus pendant la durée de l'option, la valeur actualisée du prix d'exercice.  1, fiche 14, Français, - valeur%20minimale

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... where the member did not exercise any option with respect to optional ancillary benefits, by supposing that the member ceased to be an active member, that he exercised his transfer right on that date and that the optional ancillary contributions were converted at the optimum value of the options available under the plan.  1, fiche 15, Anglais, - optimum%20value

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... dans le cas où le participant n'a pas exercé d'option quant à des cotisations accessoires optionnelles, en supposant qu'il a cessé sa participation active, qu'il a exercé son droit au transfert à cette date et que ces cotisations ont été converties à la valeur optimale des options disponibles en vertu du régime.  1, fiche 15, Français, - valeur%20optimale

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Broadly speaking, option backdating is the manipulation of stock option grants so that they are granted at an exercise price that is below the stock's fair market value on the date of grant.  4, fiche 16, Anglais, - stock%20option%20backdating

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

L'acte de fixer la date d'attribution d'une option d'achat d'actions antérieure à la date d'émissions des options, en générale, pour permettre au bénéficiaire de profiter d'un cours de l'action à un prix plus bas.  2, fiche 16, Français, - antidatage%20d%27options%20d%27achat%20d%27actions

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A contract giving the holder the right to buy or sell a stated number of shares (normally one hundred) of a particular security at a fixed price within a predetermined period.  4, fiche 17, Anglais, - option

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

financial option: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, fiche 17, Anglais, - option

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

exercise a stock option, dispose of a stock option.  6, fiche 17, Anglais, - option

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Contrat, négocié de gré à gré ou sur un marché organisé, conférant à l'acheteur le droit, mais non l'obligation, d'acheter (option d'achat) ou de vendre (option de vente) une quantité déterminée d'un certain sous-jacent, par exemple un actif financier (action, obligation, contrat à terme, etc.), un indice ou une marchandise, à un prix d'exercice stipulé d'avance, soit à une date déterminée (option européenne), soit à n'importe quel moment avant une échéance préétablie (option américaine).  3, fiche 17, Français, - option

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

On peut distinguer les contrats d'option en fonction de la nature du sous-jacent, notamment l'option sur actions, l'option sur contrats à terme, l'option sur devises, l'option sur indices boursiers, l'option sur marchandises et l'option sur taux d'intérêt.  3, fiche 17, Français, - option

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Derivados que representan derechos futuros de compraventa de activos financieros.  1, fiche 17, Espagnol, - opci%C3%B3n%20financiera

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

opción financiera: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 17, Espagnol, - opci%C3%B3n%20financiera

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A lease provision allowing the lessee an option to renew the lease for a rental that is sufficiently lower than the expected fair rental of the property at the date the option becomes exercisable, so that, at the inception of the lease, exercise of the option appears to be reasonably assured.  2, fiche 18, Anglais, - bargain%20renewal%20option

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Disposition d'un contrat de location permettant au preneur de renouveler le bail à un loyer suffisamment inférieur au juste prix de location prévisible du bien à la date où l'option pourra être levée pour que, à la date d'entrée en vigueur du bail, il paraisse pratiquement assuré que le preneur se prévaudra de cette option de renouvellement.  1, fiche 18, Français, - option%20de%20renouvellement%20%C3%A0%20un%20prix%20incitatif

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A lease provision allowing the lessee an option to purchase the leased property for a price that is sufficiently lower than the expected fair value of the property at the date the option becomes exercisable, so that, at the inception of the lease, exercise of the option appears to be reasonably assured.  2, fiche 19, Anglais, - bargain%20purchase%20option

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Disposition d'un contrat de location permettant au preneur d'acheter le bien loué à un prix suffisamment inférieur à la juste valeur prévisible du bien à la date où l'option pourra être levée pour que, à la date d'entrée en vigueur du bail, il paraisse pratiquement assuré que le preneur se prévaudra de cette option d'achat.  1, fiche 19, Français, - option%20d%27achat%20%C3%A0%20prix%20incitatif

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

An option creates an equitable interest in land which is specifically enforceable once the optionee elects to exercise the option. Upon its exercise, it converts into an agreement for sale by operation of law and the relationship converts from optionor-optionee to vendor-purchaser. An option has been held to be an interest in land, hence a caveat should be filed to protect the interest of the optionee.(Sterk, 1981, p. 41)  2, fiche 20, Anglais, - exercise%20an%20option

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Option contract combining one put option and two call options of the same series, which can be bought at a lower total premium than that of the three options bought individually. The put has the same features as the calls-same underlying security, exercise price, and maturity.  3, fiche 21, Anglais, - strap

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

strap: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 21, Anglais, - strap

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Stratégie combinant l'achat ou la vente simultané de deux options d'achat et d'une option de vente portant sur un même sous-jacent et ayant le même prix d'exercice et la même échéance.  1, fiche 21, Français, - strap

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L'opérateur prévoit un accroissement de la volatilité des cours du sous-jacent, mais il s'attend davantage à une hausse qu'à une baisse.  1, fiche 21, Français, - strap

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Compra de dos opciones de compra y de una de venta con el mismo precio de ejercicio y vencimiento.  1, fiche 21, Espagnol, - rienda%20corta

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

rienda corta: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 21, Espagnol, - rienda%20corta

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Both call and put options on bonds are traded. The buyer of a bond call option who expects a decline in interest rates and, as a result, a rise in the market price of the underlying bond, pays a premium for the right to buy the bond at a given exercise price before the expiry date.  2, fiche 22, Anglais, - underlying%20bond

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The Crown from time to time may exercise the option to extend the term of the contract by a period of one year or a multiple thereof, but not to exceed four years in the aggregate under the same terms and conditions.  3, fiche 23, Anglais, - term%20of%20the%20contract

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Durée du contrat. Les travaux prévus dans le contrat devront être exécutés pendant la durée comprise entre la date de l'attribution du marché et le 31 mars 2001.  3, fiche 23, Français, - dur%C3%A9e%20du%20contrat

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Delivery of actual bonds resulting from an option exercise involves certain costs, just as it does in the bond spot market. Your broker should be consulted for the pertinent information.  3, fiche 24, Anglais, - option%20exercise

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Il existe certains frais relatifs à la livraison d'obligations résultant d'une levée d'options, sur lesquels votre courtier pourra vous renseigner.  2, fiche 24, Français, - lev%C3%A9e%20de%20l%27option

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A share of subordinate voting stock.  3, fiche 25, Anglais, - subordinate%20voting%20share

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

As a result of the 2 for 1 stock split of the subordinating voting shares of Power Corporation of Canada(POW), the exercise prices for outstanding POW option series were adjusted.  4, fiche 25, Anglais, - subordinate%20voting%20share

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Compare with "multiple voting share".  5, fiche 25, Anglais, - subordinate%20voting%20share

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Action qui confère à son porteur un nombre de voix qui est une fraction du nombre de voix que confère une action d'une autre catégorie généralement appelée «action à vote multiple».  1, fiche 25, Français, - action%20%C3%A0%20droit%20de%20vote%20subalterne

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Suite au fractionnement (2:1) des actions ordinaires à droit de vote limité de Power Corporation du Canada (POW), les prix de levée ont été ajustés [...]  3, fiche 25, Français, - action%20%C3%A0%20droit%20de%20vote%20subalterne

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The formal notice that a call/put option must be bought/sold at the exercise price so that the obligation must be met. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, fiche 26, Anglais, - assignment%20notice

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Options.  1, fiche 26, Français, - avis%20d%27assignation%20de%20lev%C3%A9e

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A clearing corporation document, issued by an approved custodian bank, certifying that the equivalent amount of an underlying security is in the keeping of such bank to cover a short call option position for a particular account and will be delivered upon assignment of an exercise notice.  2, fiche 27, Anglais, - escrow%20receipt

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Document d'une chambre de compensation d'options, émis par un dépositaire approuvé (une banque), certifiant que le montant équivalent d'une valeur sous option se trouve en possession de ce dépositaire pour couvrir une position d'option d'achat à découvert dans un compte donné et que ce montant (ou la valeur correspondante) sera livré sur assignation d'un avis de levée.  3, fiche 27, Français, - r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20titres%20entre%20les%20mains%20d%27un%20tiers

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

«délivrer sous condition» est l'équivalent de «deliver in escrow» normalisé dans le cadre du PAJLO.  4, fiche 27, Français, - r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20titres%20entre%20les%20mains%20d%27un%20tiers

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The exercise price of an option contract multiplied by the unit of trading of the underlying security covered by such option contract.  2, fiche 28, Anglais, - aggregate%20exercise%20price

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Le prix de levée d'un contrat d'option multiplié par l'unité de transaction de la valeur sous option faisant l'objet du contrat d'option.  3, fiche 28, Français, - prix%20de%20lev%C3%A9e%20global

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

His profits are limited to $2. 35 per share(stock price appreciation of $. 75 per share up to option exercise price plus premium of $1. 60) plus any dividends the stock may pay and he foregoes all incremental profits arising from a price increase in Noranda shares above $27. 50, as illustrated by the horizontal portion of the "covered write" line.  2, fiche 29, Anglais, - incremental%20profit

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Il renonce ainsi à tous les profits additionnels que pourrait lui procurer une hausse du cours des actions Noranda au-dessus de 27,50$, comme l'illustre la portion horizontale de la courbe «vente couverte».  2, fiche 29, Français, - profit%20additionnel

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The buyer of the option stands, of course, to profit if the market price of the underlying stock falls below the put exercise price.  5, fiche 30, Anglais, - put%20option%20exercise%20price

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'acheteur de l'option a naturellement des chances de profiter d'une baisse du cours du marché de la valeur sous option au-dessous du prix de levée de l'option de vente.  2, fiche 30, Français, - prix%20de%20lev%C3%A9e%20de%20l%27option%20de%20vente

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The put options market is in many ways similar to the call options market previously discussed : each have three expiration series listed with a variety of exercise prices; both call and put option premiums tend to decline with the passage of time but rise with an increase in volatility.  2, fiche 31, Anglais, - put%20options%20market

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le marché des options de vente ressemble à bien des égards au marché des options d'achat.  2, fiche 31, Français, - march%C3%A9%20des%20options%20de%20vente

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Margin required is the lower of : the normal margin required on an uncovered short call option or the amount, if any, by which the long exercise price is above the short exercise price. There is no minimum of $2. 50 per underlying share for a call spread.  2, fiche 32, Anglais, - short%20exercise%20price

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La marge obligatoire devra être le moindre de : la marge normale sur une option d'achat vendue à découvert ou la tranche du prix de levée de l'option achetée, qui le cas échéant, est en sus du prix de levée de l'option vendue. Il n'y a pas de marge minimum de 2,50$ par action sous option dans le cas d'une opération mixte sur option d'achat.  2, fiche 32, Français, - prix%20de%20lev%C3%A9e%20de%20l%27option%20vendue

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Put options are options to sell the underlying stock at the option's exercise price at any time up to the contract's expiration. The put option buyer pays the option premium to obtain this right.  3, fiche 33, Anglais, - put%20option%20buyer

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le vendeur de l'option de vente reçoit la prime en contrepartie de l'obligation qu'il assume d'acheter la valeur sous option s'il y est assigné par le détenteur de l'option. Le vendeur d'une option de vente s'expose évidemment à un risque sérieux dans la mesure où il peut être assigné à un cours bien supérieur au cours du marché de la valeur sous option.  2, fiche 33, Français, - acheteur%20d%27options%20de%20vente

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... most writers will prefer out-of-the-money exercise prices in the near-term expiration series. This will minimize the likelihood of the option being exercised and the shares being called away. More adventurous writers will want to investigate longer-term or in-the-money series.  2, fiche 34, Anglais, - out%2Dof%2Dthe%2Dmoney%20exercise%20price

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

(...) la plupart des vendeurs préféreront un prix de levée hors-jeu pour les séries qui approchent de leur échéance. Ils minimiseront ainsi la probabilité que l'option soit levée et le risque qu'ils courent d'être assignés. Les vendeurs plus aventureux voudront examiner les séries dont l'échéance est plus lointaine et les séries en-jeu.  3, fiche 34, Français, - prix%20de%20lev%C3%A9e%20hors%2Djeu

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Option symbols consist of the following in order : stock symbol, expiry month, exercise or striking price.  3, fiche 35, Anglais, - option%20symbol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

In practice, the market for closing transactions may become thin on some options as their expiry nears since other buyers or sellers may not wish to take new opening positions on options that have only a few days or hours of life remaining. Once trading ceases, the option holder has only two choices : to let the option expire or to exercise with a timely submission of an exercise notice.  2, fiche 36, Anglais, - opening%20position

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Dans la pratique, le marché pour les transactions liquidatives peut devenir étroit pour certaines options à mesure que leur expiration se rapproche, étant donné que d'autres acheteurs ou vendeurs peuvent ne pas vouloir prendre de nouvelles positions initiales en options dont la durée de validité n'est que de quelques jours ou de quelques heures.  2, fiche 36, Français, - position%20initiale

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

In-the-money put options, while more expensive, offer the stockholder more protection should the stock price decrease, as he is assured of a higher selling price(i. e., exercise price minus premium paid). However, if the stock should increase in value, it must do so by an amount greater than the premium for the investor to profit, since the profits on the appreciation in value of the stock must be sufficient to offset the put option premiums.  3, fiche 37, Anglais, - in%2Dthe%2Dmoney%20put%20option

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les options de vente en jeu, bien que plus coûteuses, offrent au détenteur des actions sous option une plus grande protection contre la baisse du cours de ses actions, puisqu'elles lui assurent un prix de vente plus élevé (le prix de levée moins la prime payée). Toutefois, en cas de hausse du cours de l'action, cette hausse doit être plus élevée que la prime pour que l'investisseur en tire un profit. En effet, le profit sur la plus-value du cours de l'action doit être suffisant pour compenser le montant des primes d'option de vente.  3, fiche 37, Français, - option%20de%20vente%20en%20jeu

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The put options market is in many ways similar to the call options market previously discussed : each have three expiration series listed with a variety of exercise prices; both call and put option premiums tend to decline with the passage of time but rise with an increase in volatility.  2, fiche 38, Anglais, - call%20options%20market

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le marché des options de vente ressemble à bien des égards au marché des options d'achat.  2, fiche 38, Français, - march%C3%A9%20des%20options%20d%27achat

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The same outcomes-exercise, offsetting closing transaction or expiry-result whether a gold options investor buys puts(as in the above example), buys calls, writes puts or writes calls. Of course, only a gold options buyer has the right to exercise; a gold options writer has sold that right to a buyer in return for a premium and must either sell gold(if he has written a call) or buy gold(if he has written a put), should he be assigned. Therefore, an exercise generally implies a profit for a gold options buyer and may mean a loss for a gold options writer. Conversely, if an option expires, this entails a loss for a buyer(the premium paid) and a profit for a writer(the premium received).  2, fiche 39, Anglais, - gold%20options%20buyer

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Ces mêmes éventualités (levée, opération de compensation ou échéance) surviennent, que l'investisseur dans les options sur l'or achète des options de vente (comme dans l'exemple ci-dessus) ou des options d'achat, ou encore qu'il vende des options de vente ou des options d'achat. Bien entendu, seul un acheteur d'options sur l'or a un droit de levée; un vendeur d'options sur l'or a vendu ce droit à l'acheteur en contrepartie du prix de l'option et il doit vendre l'or (s'il a vendu une option d'achat) ou acheter l'or (s'il a vendu une option de vente), s'il se voit assigner une levée. Par conséquent, une levée suppose en général un profit pour un acheteur d'options sur l'or et peut entraîner une perte pour un vendeur d'options sur l'or. Inversement, l'échéance de l'option peut signifier une perte pour l'acheteur (la perte du prix versé pour l'option) et un profit pour le vendeur (qui a perçu ce prix).  2, fiche 39, Français, - acheteur%20d%27options%20sur%20l%27or

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

If delivery of the stock(calls) or payment for delivered underlying securities(puts) is not made on or before the exercise settlement date, exercising option holders may require their brokers to initiate buy-ins or sell-outs of the underlying securities.  2, fiche 40, Anglais, - exercise%20settlement%20date

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Si la livraison d'actions (dans le cas d'options d'achat) ou le paiement des actions sous option livrées (dans le cas d'options de vente) n'est pas effectué au plus tard le jour de règlement de la levée, le titulaire qui lève son option peut demander à son courtier d'entreprendre les procédures de rachat ou de vente d'office des actions sous option.  3, fiche 40, Français, - jour%20de%20r%C3%A8glement%20de%20la%20lev%C3%A9e

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The day on and after which the buyer of a common stock or convertible bond is not entitled to a previously declared rights offering. Securities normally go ex-rights on the fourth business day preceding the record date. Option contracts on underlying stocks that trade ex-rights are adjusted by reducing the exercise price of the option by the value of the rights.  2, fiche 41, Anglais, - ex%2Drights%20date

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Le jour à partir duquel l'acheteur d'une action ordinaire ou d'une obligation convertible n'a plus droit à une offre de droits précédemment annoncée. Les valeurs tombent généralement "ex-droits" le quatrième jour ouvrable qui précède la date d'inscription. Les contrats d'options sur des valeurs sous options qui se transigent ex-droits sont ajustés en réduisant le prix de levée de l'option de la valeur des droits.  2, fiche 41, Français, - date%20ex%2Ddroits

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The document submitted to the clearing corporation from a long option holder indicating that the holder wants to exercise his call(i. e.-take delivery and pay for the underlying stock) or exercise his put(i. e.-deliver and receive payment for the underlying stock). Every tender of an exercise notice to a clearing corporation is irrevocable.  2, fiche 42, Anglais, - exercise%20notice

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Document soumis à la compagnie de compensation par un titulaire d'option indiquant qu'il désire lever son option d'achat (c.-à-d. prendre livraison des actions sous option et les payer) ou son option de vente (c.-à-d. livrer les actions sou option et en recevoir le paiement). Toute présentation d'un avis de levée d'option à la compagnie de compensation est irrévocable.  2, fiche 42, Français, - avis%20de%20lev%C3%A9e

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The delivery of actual bonds resulting from an option exercise involves certain costs, just as it does in the bond cash market.  2, fiche 43, Anglais, - bond%20cash%20market

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La livraison physique d'obligations résultant de la levée d'une option donne lieu à certains coûts, tout comme c'est le cas dans le marché obligataire au comptant.  2, fiche 43, Français, - march%C3%A9%20obligataire%20au%20comptant

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The seller of a bond call option receives a premium for the obligation, if he is assigned, to sell the bond at a given exercise price before the expiry date.  2, fiche 44, Anglais, - bond%20call%20option

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le vendeur d'une option d'achat sur obligation reçoit une prime en échange de l'engagement de vendre une obligation au prix de levée donné, s'il est assigné à le faire avant l'échéance.  2, fiche 44, Français, - option%20d%27achat%20sur%20obligations

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

With both extendible and retractable bonds, the holder's decision to exercise the maturity option must be made during the time period called the election period. This time period normally lasts for six months.  2, fiche 45, Anglais, - election%20period

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Qu'il s'agisse d'obligations à échéance prorogeable ou encaissables par anticipation, la décision du porteur doit être prise durant une période qu'on appelle «période d'option». Cette période est généralement de six mois.  2, fiche 45, Français, - p%C3%A9riode%20d%27option

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The same outcomes-exercise, offsetting closing transaction or expiry-result whether a gold options investor buys put(as in the above example), buys calls, writes puts or writes calls. Of course, only a gold options buyer has the right to exercise; a gold options writer has sold that right to a buyer in return for a premium and must either sell gold(if he has written a call) or buy gold(if he has written a put), should he be assigned. Therefore, an exercise generally implies a profit for a gold options buyer and may mean a loss for a gold options writer. Conversely, if an option expires, this entails a loss for a buyer(the premium paid) and a profit to a writer(the premium received).  3, fiche 46, Anglais, - gold%20options%20writer

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Ces mêmes éventualités (levée, opération de compensation ou échéance) surviennent, que l'investisseur dans les options sur l'or achète des options de vente (comme dans l'exemple ci-dessus) ou des options d'achat, ou encore qu'il vende des options de vente ou des options d'achat. Bien entendu, seul un acheteur d'options sur l'or a un droit de levée; un vendeur d'options sur l'or a vendu ce droit à l'acheteur en contrepartie du prix de l'option et il doit vendre l'or (s'il a vendu une option d'achat) ou d'acheter l'or (s'il a vendu une option de vente), s'il se voit assigner une levée. Par conséquent, une levée suppose en général un profit pour un acheteur d'options sur l'or et peut entraîner une perte pour un vendeur d'options sur l'or. Inversement, l'échéance de l'option peut signifier une perte pour l'acheteur (la perte du prix versé pour l'option) et un profit pour le vendeur (qui a perçu le prix).  2, fiche 46, Français, - vendeur%20d%27options%20sur%20l%27or

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The uncovered writer is prepared to take greater risks(in the sense of larger potential cash losses) than the conservative writer in the hope of making larger profits. For this reason "naked writers" must at all times maintain a minimum margin deposit with their broker, based on the market price of the underlying security and exercise price of the option.  3, fiche 47, Anglais, - uncovered%20writer

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Le vendeur non couvert est prêt à prendre des risques plus grands (on entend par là des pertes éventuelles de capital) que le vendeur prudent dans l'espoir de réaliser des gains plus importants. C'est pour cette raison que les vendeurs découverts doivent toujours garder auprès de leur courtier un dépôt minimal de garantie (ou «marge») basé sur le cours du marché de la valeur sous option et sur le prix de levée de l'option. Le vendeur non couvert d'options devrait s'adresser à son courtier pour connaître les exigences quant à ces garanties.  2, fiche 47, Français, - vendeur%20non%20couvert

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The holder of a gold coin would have three options on the take-out date : 1) sell the coin; 2) keep the coin or 3) exercise the put option.  1, fiche 48, Anglais, - take%2Dout%20date

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The American Stock Exchange said it has received final approval from the Securities and Exchange Commission to list options on a so-called Institutional Index Option. Put and call options on the index will begin trading Oct. 3 under the ticker symbol XII. Amex officials say XII is the first index tailored specifically to institutional holdings, although several other broad-based market indices are currently listed on several exchanges. The new product is composed of the 75 stocks held in highest dollar amounts by major U. S. institutions. It will feature European-style exercise, limiting exercise of the options to the last trading day before expiration.  1, fiche 49, Anglais, - Institutional%20Index%20Option

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

L'American Stock Exchange de New York lance au début d'octobre des options sur l'Indice institutionnel. Ceci évidemment pour offrir aux institutions financières un véhicule de protection pour leur portefeuille.  1, fiche 49, Français, - option%20sur%20l%27Indice%20institutionnel

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol