TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPTION GRANTING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Law
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stock lock-up
1, fiche 1, Anglais, stock%20lock%2Dup
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stock lock-up option 2, fiche 1, Anglais, stock%20lock%2Dup%20option
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The stock lock-up involves the purchase, or the granting of an option to purchase, of authorized but unissued shares of stock of the target company. Stock lock-ups have the effect of making an acquisition of the company more expensive for a competing bidder and/or of enabling the grantee to successfully defeat any corporate action by a competing bidder. 3, fiche 1, Anglais, - stock%20lock%2Dup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit commercial
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blocage par option d'achat d'actions
1, fiche 1, Français, blocage%20par%20option%20d%27achat%20d%27actions
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entente aux termes de laquelle la société cible accorde à l'acquéreur éventuel le droit d'acheter des actions de trésorerie sous certaines conditions, de manière à protéger la transaction projetée et à décourager les offres inamicales. 1, fiche 1, Français, - blocage%20par%20option%20d%27achat%20d%27actions
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compound option 1, fiche 2, Anglais, compound%20option
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Option granting the right to purchase another option. 1, fiche 2, Anglais, - compound%20option
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
compound option: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, fiche 2, Anglais, - compound%20option
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- option sur option
1, fiche 2, Français, option%20sur%20option
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- option composée 2, fiche 2, Français, option%20compos%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contrat d'option dont le sous-jacent est lui-même un contrat d'option, par exemple l'option sur plafond, l'option sur plancher ou l'option sur garantie de taux. 1, fiche 2, Français, - option%20sur%20option
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'acheteur d'une telle option (option mère) a le droit d'acheter (ou de vendre) l'option sous-jacente (option fille) à un prix fixé d'avance et à une échéance ou jusqu'à une échéance déterminée. 1, fiche 2, Français, - option%20sur%20option
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
option composée : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Français, - option%20sur%20option
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- opción compuesta
1, fiche 2, Espagnol, opci%C3%B3n%20compuesta
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opción que da derecho a comprar otra opción. 1, fiche 2, Espagnol, - opci%C3%B3n%20compuesta
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
opción compuesta: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 2, Espagnol, - opci%C3%B3n%20compuesta
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- option trading
1, fiche 3, Anglais, option%20trading
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- option dealings 2, fiche 3, Anglais, option%20dealings
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Another term in option trading is the premium which is the price the option buyer pays the contract writer for granting him the option. 3, fiche 3, Anglais, - option%20trading
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérations sur options
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rations%20sur%20options
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le mot prime est un autre terme des opérations sur options qui désigne le prix que l'acheteur d'option paie au vendeur initial du contrat pour lui avoir «donné» l'option. 2, fiche 3, Français, - op%C3%A9rations%20sur%20options
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- operaciones de opción
1, fiche 3, Espagnol, operaciones%20de%20opci%C3%B3n
nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-11-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- preferred issue
1, fiche 4, Anglais, preferred%20issue
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- preferred share issue 1, fiche 4, Anglais, preferred%20share%20issue
correct
- preferred stock issue 2, fiche 4, Anglais, preferred%20stock%20issue
correct, proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Retractable : A feature which can be included in a new debt or preferred issue granting the holder the option under specified conditions to redeem the security on a stated date... 3, fiche 4, Anglais, - preferred%20issue
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- émission d'actions privilégiées
1, fiche 4, Français, %C3%A9mission%20d%27actions%20privil%C3%A9gi%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Encaissable par anticipation : Caractéristique qui peut être insérée dans une émission d'actions privilégiées ou d'obligations et qui donne au porteur le droit de demander le remboursement à une date et à des conditions fixées d'avance (...) 2, fiche 4, Français, - %C3%A9mission%20d%27actions%20privil%C3%A9gi%C3%A9es
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :