TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

for smaller companies that need term loans we have included in our program the option of a government guaranteed Small Business Loan or S. B. L.  1, fiche 1, Anglais, - Small%20Business%20Loan

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When one sells a call option without owning the underlying stock or any equivalent security(convertible stock or bond or another call option), he is considered to have written an uncovered call option. This strategy has limited profit potential and theoretically unlimited loss.... since there is no actual cash investment required to write a naked call-the position can be financed with collateral loan value of marginable securities-the strategy can be operated as an adjunct to many other investment strategies.  4, fiche 2, Anglais, - uncovered%20call%20option

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'on vend une option d'achat découverte, les risques sont illimités alors que le gain est limité. La vente initiale d'une option d'achat découverte est semblable à la vente à découvert d'actions.  3, fiche 2, Français, - option%20d%27achat%20d%C3%A9couverte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Interest rate guarantee floats(also known as interest rate capping agreements) are also a form of interest rate option. In these arrangements an institution, for a fee, guarantees the interest rates on a loan which can be made by another institution. Should the rate charged on the loan go beyond the guaranteed rates, the guaranteeing institution makes up the difference.  2, fiche 3, Anglais, - interest%20rate%20capping%20agreement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

D'autres formes d'options sur les taux d'intérêt comprennent les accords de plafonnement de taux d'intérêt et les contrats à taux d'intérêt plafond et plancher à la fois. [Bureau du surintendant des institutions financières].  2, fiche 3, Français, - accord%20de%20plafonnement%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Each of a number of periods that make up a variable interest loan during which new rates of interest are fixed. The borrower generally has the option to choose the length of the period with its corresponding rate or not to avail himself of the loan for that period, however, once the period and the rate have been fixed, he must avail himself of the total amount of the loan for that period. When the period finishes, a new period is agreed and so on until final expiry is reached.  1, fiche 4, Anglais, - rollover%20period

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

rollover period: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 4, Anglais, - rollover%20period

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Chacune des périodes d'un crédit avec un taux d'intérêt variable dans laquelle on fixe un nouveau taux. L'emprunteur peut généralement choisir la durée de la période à son taux correspondant ou de ne pas disposer de celui-ci. Une fois la période et le taux fixés il doit disposer de la totalité du crédit pendant cette période. À la fin de la période, il choisit à nouveau un délai, jusqu'à parvenir à l'échéance finale.  1, fiche 4, Français, - p%C3%A9riode%20de%20cr%C3%A9dit%20renouvelable

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

période de crédit renouvelable : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 4, Français, - p%C3%A9riode%20de%20cr%C3%A9dit%20renouvelable

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cada uno de los períodos de un crédito con tipo de interés variable en el que se fija un nuevo tipo. El prestatario tiene opción generalmente a elegir la duración del período a su tipo correspondiente o a no disponer de él. Una vez fijado el período y el tipo tiene que disponer del total del crédito durante ese período. Al acabarlo vuelve a elegir plazo, hasta llegar al vencimiento final.  1, fiche 4, Espagnol, - per%C3%ADodo%20del%20cr%C3%A9dito

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

período del crédito: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 4, Espagnol, - per%C3%ADodo%20del%20cr%C3%A9dito

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In an IFC fixed rate loan, an option under which the interest rate would be reset every five years, based on current interest rates. As a result, the initial loan rate would be around 1 % less than the normal fixed term rate.  1, fiche 5, Anglais, - automatic%20resetting%20mechanism

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

des taux d'intérêt.  1, fiche 5, Français, - m%C3%A9canisme%20automatique%20de%20r%C3%A9vision

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

del tipo de interés.  1, fiche 5, Espagnol, - mecanismo%20de%20reajuste%20autom%C3%A1tico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Assuming that the government will wish to do something for Portugal,..., there are good reasons to consider the option of a balance-of-payments loan...  1, fiche 6, Anglais, - balance%2Dof%2Dpayments%20loan

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol