TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A] risk management option for dairy farmers is a crop insurance product called LGM-Dairy [Livestock Gross Margin for Dairy] designed to protect their profit margin. LGM-Dairy provides protection against loss of gross margin(market value of milk minus feed costs) on milk produced from dairy cows.  3, fiche 1, Anglais, - risk%20management%20option

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tolerance checking is a system option which permits a margin of 10% or $1, 000 whichever is less, over that committed by the CIT(Commitment Input Transaction] form when processing a payment.  2, fiche 2, Anglais, - tolerance%20checking

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

option margin : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 3, Anglais, - option%20margin

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dépôt de garantie réglementaire sur le marché des options : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20garantie%20r%C3%A9glementaire%20sur%20le%20march%C3%A9%20des%20options

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The normal margin required on an uncovered short call option or the amount, if any, by which the long exercise price is above the short exercise price. There is no minimum of $2. 50 per underlying share for a call spread.  2, fiche 4, Anglais, - call%20spread

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Écart qui consiste à procéder à l'achat et à la vente simultanés d'options d'achat.  3, fiche 4, Français, - %C3%A9cart%20sur%20options%20d%27achat

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une stratégie qui a pour effet de réduire le coût de l'opération. La prime encaissée sur la vente de l'option d'achat hors du cours finance en partie le coût de l'option d'achat au cours. Le gain potentiel se trouve plafonné en cas de hausse du sous-jacent. Cette stratégie présente de l'intérêt lorsqu'on prévoit une hausse modérée du sous-jacent.  3, fiche 4, Français, - %C3%A9cart%20sur%20options%20d%27achat

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Delta 2 Launch option : can launch over 3000 Kg; secondary spacecraft launch not included in Rad. 2 cost; margin on the Spacecraft(constrained by volume).  1, fiche 5, Anglais, - secondary%20spacecraft

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Option de lancement Delta 2 : capacité de lancement de plus de 3 000 kg; lancement d'un engin secondaire non compris dans les coûts de Radarsat 2; masse disponible à bord de l'engin spatial (assujettie au volume).  1, fiche 5, Français, - engin%20spatial%20secondaire

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Ajouter une liaison optique intersatellite (LOI) à Radarsat 2 et lancer le radar de réception Microsat comme engin spatial secondaire fonctionnant en tandem avec Radarsat 2 [...].  1, fiche 5, Français, - engin%20spatial%20secondaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Soyouz-Fregat Launch option : Can launch 2600 Kg; Margin on the Spacecraft(constrained by volume) ;Offer secondary spacecraft launch(Microsat, Smallsat).  1, fiche 6, Anglais, - launch%20option

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Option de lancement Soyouz-Fregat : Capacité de lancement de 2 600 kg; Masse disponible à bord de l'engin spatial (assujettie au volume); Offre de lancement d'un engin secondaire (Microsat, Smallsat).  1, fiche 6, Français, - option%20de%20lancement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Margin required is the lower of : the normal margin required on an uncovered short call option or the amount, if any, by which the long exercise price is above the short exercise price. There is no minimum of $2. 50 per underlying share for a call spread.  2, fiche 7, Anglais, - short%20exercise%20price

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La marge obligatoire devra être le moindre de : la marge normale sur une option d'achat vendue à découvert ou la tranche du prix de levée de l'option achetée, qui le cas échéant, est en sus du prix de levée de l'option vendue. Il n'y a pas de marge minimum de 2,50$ par action sous option dans le cas d'une opération mixte sur option d'achat.  2, fiche 7, Français, - prix%20de%20lev%C3%A9e%20de%20l%27option%20vendue

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The exchanges require members to margin client positions for each uncovered option at the greater of :$2. 50 per underlying share(normally $250 per contract) with exceptions for pre-split positions or 30% of the market value of the underlying securities.  2, fiche 8, Anglais, - pre%2Dsplit%20position

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les bourse exigent des membres qu'ils couvrent les positions des clients pour chaque option découverte, d'une marge égale au plus grand des montants suivants : 2,50$ par action sous option (habituellement 250$ par contrat) sauf pour les positions avant fractionnement ou 30% de la valeur au cours du marché des actions sous option.  2, fiche 8, Français, - position%20avant%20division

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The option position generally requires a smaller margin investment and may have other residual benefits over simply buying stock or simply selling stock short. In brief, the strategies are summarized by : 1. Buy call and sell put instead of buying stock. 2. Buy put and sell call instead of selling stock short.  2, fiche 9, Anglais, - option%20position

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Eviter de faire la moyenne à la baisse d'un option d'achat, c.-à-d. ne pas acheter d'options à court terme ou d'options hors jeu de même série. Pour conserver une position sur option sur une valeur sous option, acheter plutôt une option de l'échéance suivante.  3, fiche 9, Français, - position%20sur%20option

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The uncovered writer is prepared to take greater risks(in the sense of larger potential cash losses) than the conservative writer in the hope of making larger profits. For this reason "naked writers" must at all times maintain a minimum margin deposit with their broker, based on the market price of the underlying security and exercise price of the option.  3, fiche 10, Anglais, - uncovered%20writer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le vendeur non couvert est prêt à prendre des risques plus grands (on entend par là des pertes éventuelles de capital) que le vendeur prudent dans l'espoir de réaliser des gains plus importants. C'est pour cette raison que les vendeurs découverts doivent toujours garder auprès de leur courtier un dépôt minimal de garantie (ou «marge») basé sur le cours du marché de la valeur sous option et sur le prix de levée de l'option. Le vendeur non couvert d'options devrait s'adresser à son courtier pour connaître les exigences quant à ces garanties.  2, fiche 10, Français, - vendeur%20non%20couvert

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... the platinum put option has the greater margin required(i. e. US $124 per ounce compared to the margin of US 472 per ounce required for the call).  1, fiche 11, Anglais, - platinum%20put%20option

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... l'option de vente sur le platine a la marge requise la plus élevée (soit 124 $US l'once, comparativement à la marge requise de 72$ US l'once pour l'option d'achat).  1, fiche 11, Français, - option%20de%20vente%20sur%20le%20platine

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Technology and Costs to Control Automotive Emissions in Canada.... A non-catalyst emission control system provides a control margin sufficient to enable most manufacturers to meet current Canadian emission standards. However, if time and human resources are limited and good fuel consumption is an important goal, the oxidation catalyst is a more cost-effective option for many manufacturers.  1, fiche 12, Anglais, - non%2Dcatalyst%20emission%20control%20system

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol