TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A mail preparation and presortation option for certain short and long mail items that combines the physical mail characteristics of machineable mail with the preparation and presortation requirements of a letter carrier presort.  3, fiche 1, Anglais, - machineable%20presort

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

machineable presort: term used at Canada Post.  2, fiche 1, Anglais, - machineable%20presort

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Option de préparation et de tri préliminaire pour certains articles de courrier courts et longs qui combine les caractéristiques physiques du courrier mécanisable avec les exigences de préparation et de tri préliminaire du courrier par itinéraire de facteur.  3, fiche 1, Français, - tri%20pr%C3%A9liminaire%20du%20courrier%20m%C3%A9canisable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tri préliminaire du courrier mécanisable; tri préliminaire mécanisable : termes en usage à Postes Canada.  4, fiche 1, Français, - tri%20pr%C3%A9liminaire%20du%20courrier%20m%C3%A9canisable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hot and cold water supply pipes, wastes and drains pipes, all prefabricated and ready for installation on site as a unit with minimum work.  2, fiche 2, Anglais, - sanitary%20core

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are many physical components to be considered within schemes. First, a utility wall may be provided which includes main service connections such as water supply, electricity and sewerage. Other projects may have a sanitary core while another solution is communal utilities with the option to provide individual connections.  1, fiche 2, Anglais, - sanitary%20core

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This term is given as synonym of "mechanical core" by SCOBU, but the latter has a broader meaning.  3, fiche 2, Anglais, - sanitary%20core

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Gaine préfabriquée de canalisations groupant l'alimentation en eau ainsi que la vidange de plusieurs appareils sanitaires.  3, fiche 2, Français, - bloc%2Deau

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Gaine qui regroupe les canalisations montantes et descendantes d'alimentation et d'évacuation des eaux. Souvent, cette gaine est encastrée dans les murs.  2, fiche 2, Français, - bloc%2Deau

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pluriel blocs-eaux.  3, fiche 2, Français, - bloc%2Deau

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec le «bloc sanitaire» qui, en préfabrication, désigne une unité homogène rassemblant plusieurs appareils, leur coffrage ou leur habillage, leurs canalisations de raccordement, et leur robinetterie.  4, fiche 2, Français, - bloc%2Deau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Auto ranging ensures that the ZPV is always in the correct range. Addition of the option "2-port parameter test set" permits scattering parameters, plus impedances and admittances, to be measured with the correct physical units.  1, fiche 3, Anglais, - 2%2Dport%20parameter%20test%20set

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Grâce au réglage automatique de gamme, le ZPV se trouve toujours dans la gamme de mesure voulue. En complétant l'appareil par le "dispositif pour paramètres deux accès", on peut mesurer les paramètres de dispersion, les impédances et les admittances avec les unités physiques adéquates.  1, fiche 3, Français, - dispositif%20pour%20param%C3%A8tres%20deux%20acc%C3%A8s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol