TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Warrant for purchase of common shares. This is to certify that for value received the bearer of this warrant has the right to purchase, upon and subject to the terms and conditions of the Indenture ...  3, fiche 1, Anglais, - right%20to%20purchase

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... conversion or exchange privilege, option or right to acquire shares.  2, fiche 1, Anglais, - right%20to%20purchase

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les droits d'achat constituent essentiellement des options qui donnent à leurs détenteurs le privilège d'acheter des actions d'une compagnie à des prix déterminés.  3, fiche 1, Français, - droit%20d%27achat

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] assimilés aux actions les priviléges de conversion ou d'échange et les options ou droits d'achat d'actions.  4, fiche 1, Français, - droit%20d%27achat

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In order to allow the authorized person the option of seeking the client 's waiver of privilege, the solicitor would be required to provide the authorized person with the client 's name and address.  1, fiche 2, Anglais, - waiver%20of%20privilege

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour permettre à l'agent autorisé de demander la levée du secret professionnel au client, l'avocat serait tenu de lui fournir le nom et l'adresse du client.  1, fiche 2, Français, - lev%C3%A9e%20du%20secret%20professionnel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If the option is not exercised by the specified termination date, the option privilege expires and the contract becomes void. A person who grants or sells an option must be prepared to honour the terms of the contract if called upon to do so by the option holder, so long as the contract is valid.  2, fiche 3, Anglais, - option%20privilege

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si l'option n'est pas levée avant le jour d'échéance fixé, le droit d'option expire et le contrat devient nul. La personne qui accorde ou vend une option doit être prête, tant que le contrat est valide, à en respecter les termes si le titulaire de l'option le lui demande.  2, fiche 3, Français, - droit%20d%27option

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Another option which has increased the client's flexibility and product's saleability, is the introduction of one-way rentals or "rent it here-leave it there" opportunities. Some companies or locations require the payment of a drop-off charge for this privilege.  1, fiche 4, Anglais, - drop%20off

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Restitution d'un véhicule dans une autre station que celle de départ, après autorisation donnée par le loueur sous certaines conditions.  1, fiche 4, Français, - abandon

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette prestation facultative est proposée par le loueur moyennant un supplément.  1, fiche 4, Français, - abandon

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol