TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Option contract combining one put option and two call options of the same series, which can be bought at a lower total premium than that of the three options bought individually. The put has the same features as the calls-same underlying security, exercise price, and maturity.  3, fiche 1, Anglais, - strap

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

strap: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 1, Anglais, - strap

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Stratégie combinant l'achat ou la vente simultané de deux options d'achat et d'une option de vente portant sur un même sous-jacent et ayant le même prix d'exercice et la même échéance.  1, fiche 1, Français, - strap

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'opérateur prévoit un accroissement de la volatilité des cours du sous-jacent, mais il s'attend davantage à une hausse qu'à une baisse.  1, fiche 1, Français, - strap

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Compra de dos opciones de compra y de una de venta con el mismo precio de ejercicio y vencimiento.  1, fiche 1, Espagnol, - rienda%20corta

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rienda corta: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 1, Espagnol, - rienda%20corta

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are several technical methods which are related to CVM [contingent valuation methods] but which are increasingly viewed as distinct from CVM, called discrete choice methods. They are different from CVM in that "instead of eliciting willingness to pay for the environmental good or service in a specified "state", the [methods] offer respondents a series of choice tasks among hypothesized alternatives which describe a wider range of "states" by altering various levels of several attributes, among which price is merely one attribute". These are new methods and are not as well known or accepted as CVM approaches. Two of the emerging methods are titled-discrete choice modeling and discrete choice experiments(DCE). Discrete choice experiments is a more recent and comprehensive form. It employs multivariat analysis to determine respondent choices and the relationship between different levels of attributes. An experiment is constructed : based on multi-attribute profiles of an environmental good or service(e. g. recreation experience, management or policy options) by systematically altering the attributes in each of the profiles. These profiles are presented to respondents who evaluate two(or more) simultaneously. The evaluation typically involves choosing the most preferred option or allocating a preference rating(perhaps measured by the number of trips) against each option. The results of this experiment are then analyzed statistically to generate measures of preference(or utility) and probabilities of choice for the different scenarios.  1, fiche 2, Anglais, - discrete%20choice%20experiment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Équivalent formulé par analogie avec «méthode des choix discrets» et «modélisation des choix discrets».  1, fiche 2, Français, - exp%C3%A9rience%20avec%20choix%20discrets

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A share of subordinate voting stock.  3, fiche 3, Anglais, - subordinate%20voting%20share

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As a result of the 2 for 1 stock split of the subordinating voting shares of Power Corporation of Canada(POW), the exercise prices for outstanding POW option series were adjusted.  4, fiche 3, Anglais, - subordinate%20voting%20share

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Compare with "multiple voting share".  5, fiche 3, Anglais, - subordinate%20voting%20share

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Action qui confère à son porteur un nombre de voix qui est une fraction du nombre de voix que confère une action d'une autre catégorie généralement appelée «action à vote multiple».  1, fiche 3, Français, - action%20%C3%A0%20droit%20de%20vote%20subalterne

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Suite au fractionnement (2:1) des actions ordinaires à droit de vote limité de Power Corporation du Canada (POW), les prix de levée ont été ajustés [...]  3, fiche 3, Français, - action%20%C3%A0%20droit%20de%20vote%20subalterne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Transaction involving the purchase or sale of options on financial instruments/commodities. They are not true swaps as they primarily entail a series of option trades but are usually treated as swaps.  1, fiche 4, Anglais, - option%20swap

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

One CIBC management-skills multimedia course begins by running through the theory on-screen. Then it cuts to a video-taped enactment of an office situation along with a series of possible decisions. An option is selected, triggering another video segment that shows what transpired. The most important advantage, says Daina Fulford, a training specialist with Bell Mobility Cellular, "is being able to accommodate our advanced users and their tight schedules. "(En Route, Air Canada in flight magazine, June 1994, p. 48).  1, fiche 5, Anglais, - management%2Dskills%20multimedia%20course

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Care Preferences. The respondents were asked a series of questions regarding the extent to which a number of care alternatives would be desirable or undesirable if they were to find it difficult to care for themselves(a five-point scale from "very desirable" to "very undesirable" was used). The responses for each option were examined to determine whether respondents were making a positive or negative choice; that is, whether the response focused on the advantages of a particular arrangement, or on its disadvantages(sometimes called "pull" and "push" choices).  1, fiche 6, Anglais, - push%20choice

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Care Preferences. The respondents were asked a series of questions regarding the extent to which a number of care alternatives would be desirable or undesirable if they were to find it difficult to care for themselves(a five-point scale from "very desirable" to "very undesirable" was used). The responses for each option were examined to determine whether respondents were making a positive or negative choice; that is, whether the response focused on the advantages of a particular arrangement, or on its disadvantages(sometimes called "pull" and "push" choices).  1, fiche 7, Anglais, - pull%20choice

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The put options market is in many ways similar to the call options market previously discussed : each have three expiration series listed with a variety of exercise prices; both call and put option premiums tend to decline with the passage of time but rise with an increase in volatility.  2, fiche 8, Anglais, - put%20options%20market

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le marché des options de vente ressemble à bien des égards au marché des options d'achat.  2, fiche 8, Français, - march%C3%A9%20des%20options%20de%20vente

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Used of orders for listed options if the client is endeavoring to put on a spread. Because there is much volatility in option premiums, due to the price movement of the underlying stock, spread orders usually designate the series desired and the net debit or credit to the customer. It is the net debit or credit that determines the client's strategy, e. g., with ABC at 48, a client enters this spread order : buy 10 ABC Jan 45 calls, sell 10 ABC Oct 40 calls, net debit 3-1/4 points. The floor brokers will execute the spread if they can do so at a net debit of 3-1/2 points per contract.  2, fiche 9, Anglais, - spread%20order

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ordre stipulant l'achat et la vente simultanés de différentes séries d'options (par exemple, l'achat d'options d'achat or/mai/400 et la vente d'options d'achat or/mai/350, ou l'achat d'options d'achat or/août/375 et la vente d'options d'achat or/nov/375.  2, fiche 9, Français, - ordre%20mixte

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The order ticket must state whether the transaction is opening a new position or closing out an existing position for the client. This information is needed by the applicable clearing corporation for matching gross open long positions with gross open short positions for each clearing member. If the information is not stated, a client could later discover that he has both open long and open short positions for the same option series when, in fact, his intention had earlier been to close out an existing long position.  2, fiche 10, Anglais, - open%20short%20position

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La fiche d'ordre doit indiquer si la transaction est initiale et crée ainsi une nouvelle position ou si elle est liquidative et liquide ainsi une position existante pour le client. Ces renseignements sont nécessaires aux compagnies de compensation concernées pour pouvoir faire l'application des positions «acheteur» initiales brutes et des positions «vendeur» initiales brutes pour chacun de leurs membres. Si ces renseignements ne sont pas indiqués, un client peut par la suite découvrir qu'il a des positions «acheteur» initiales et des positions «vendeur» initiales sur la même série d'options, alors qu'en fait son intention avait été de liquider une position «acheteur» existante.  2, fiche 10, Français, - position%20vendeur%20initiale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Other traders are obliged to accept your order immediately in whole or in part and when this takes place at a given premium, your order has been executed and the two parties fill out an order execution slip. A copy of this slip is given to an exchange employee who posts the transaction(gold option series, number of options, premium) on the gold options board...  2, fiche 11, Anglais, - order%20execution%20slip

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les autres négociants sont tenus d'accepter immédiatement votre ordre, en tout ou en partie, et lorsqu'ils le font moyennant un prix donné, votre ordre a été exécuté; les deux parties remplissent alors un bordereau d'exécution. Une copie de ce bordereau est remise à un employé de la Bourse qui affiche la transaction (la série d'options sur l'or, le nombre d'options et leur prix) (...)  2, fiche 11, Français, - bordereau%20d%27ex%C3%A9cution

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

With Agnico-Eagle Mines Ltd. common shares trading near $20 each, the option investor could select from amongst the... November expiration series.  3, fiche 12, Anglais, - option%20investor

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Prenons l'exemple des actions ordinaires de Agnico-Eagle Mines qui s'échangent à environ 20$ chacune. Un investisseur sur le marché des options pourrait choisir parmi les séries (...) qui arrivent toutes à échéance au mois de novembre.  2, fiche 12, Français, - investisseur%20sur%20le%20march%C3%A9%20des%20options

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The order ticket must state whether the transaction is opening a new position or closing out an existing position for the client. This information is needed by the applicable clearing corporation for matching gross open long positions with gross open short positions for each clearing member. If the information is not stated, a client could later discover that he has both open long and open short positions for the same option series when, in fact, his intention had earlier been to close out an existing long position.  2, fiche 13, Anglais, - open%20long%20position

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La fiche d'ordre doit indiquer si la transaction est initiale et crée ainsi une nouvelle position ou si elle est liquidative et liquide ainsi une position existante pour le client. Ces renseignements sont nécessaires aux compagnies de compensation concernées pour pouvoir faire l'application des positions «acheteur» initiales brutes et des positions «vendeur» initiales brutes pour chacun de leurs membres. Si ces renseignements ne sont pas indiqués, un client peut par la suite découvrir qu'il a des positions «acheteur» initiales et des positions «vendeur» initiales sur la même série d'options, alors qu'en fait son intention avait été de liquider une position «acheteur» existante.  2, fiche 13, Français, - position%20acheteur%20initiale

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... most writers will prefer out-of-the-money exercise prices in the near-term expiration series. This will minimize the likelihood of the option being exercised and the shares being called away. More adventurous writers will want to investigate longer-term or in-the-money series.  2, fiche 14, Anglais, - out%2Dof%2Dthe%2Dmoney%20exercise%20price

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

(...) la plupart des vendeurs préféreront un prix de levée hors-jeu pour les séries qui approchent de leur échéance. Ils minimiseront ainsi la probabilité que l'option soit levée et le risque qu'ils courent d'être assignés. Les vendeurs plus aventureux voudront examiner les séries dont l'échéance est plus lointaine et les séries en-jeu.  3, fiche 14, Français, - prix%20de%20lev%C3%A9e%20hors%2Djeu

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Deeply out-of-the-money options are generally acquired only if a very large move in the price of the stock is expected. Deeply out-of-the-money series require large percentage increases in the value of the underlying stock in order to break even. Remember, there is a reason the out-of-the-money option premium seems so low : the chances of profit are slimmer.  2, fiche 15, Anglais, - out%2Dof%2Dthe%2Dmoney%20option

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En général, l'achat d'options profondément hors-jeu ne survient que si l'on prévoit une très grande fluctuation du cours de l'action sous option. Pour que de telles options soient rentables, il faut que le pourcentage de hausse du cours de l'action sous option soit élevé. Rappelons qu'il existe une raison pour que la prime d'une option hors-jeu soit si basse : les chances de profit sont plus minces.  3, fiche 15, Français, - option%20hors%2Djeu

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The put options market is in many ways similar to the call options market previously discussed : each have three expiration series listed with a variety of exercise prices; both call and put option premiums tend to decline with the passage of time but rise with an increase in volatility.  2, fiche 16, Anglais, - call%20options%20market

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le marché des options de vente ressemble à bien des égards au marché des options d'achat.  2, fiche 16, Français, - march%C3%A9%20des%20options%20d%27achat

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The decision to write a particular put option series is based upon the investor's view of the magnitude and timing of the forecasted change in a particular stock's market price.  2, fiche 17, Anglais, - put%20option%20series

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La décision de vendre une série particulière d'options de vente repose sur les prévisions de l'investisseur quant à l'ampleur et au moment de la fluctuation du cours d'un titre donné.  2, fiche 17, Français, - s%C3%A9rie%20d%27options%20de%20vente

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

According to exchange rules, that premium must equal or better the existing market-that is, the premium quoted on the gold options board-for the gold option series in question...  2, fiche 18, Anglais, - gold%20options%20board

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Selon les règlements de la Bourse, ce prix doit être égal ou supérieur au cours actuel, c'est-à-dire au prix affiché au tableau des options sur l'or, pour la série d'options sur l'or en cause  2, fiche 18, Français, - tableau%20des%20options%20sur%20l%27or

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

For instance, after the January expiry, bond option series expiring in February, March, April, June and September were listed for trading.  1, fiche 19, Anglais, - bond%20option%20series

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

C'est ainsi qu'après l'échéance de janvier, des séries d'options sur obligations venant à échéance en février, mars, avril, juin et septembre ont été inscrites à la cote de la Bourse.  1, fiche 19, Français, - s%C3%A9rie%20d%27options%20sur%20obligations

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol