TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The credit spread is an options strategy where [one buys] and [sells] options of the same class — that is, the same underlying asset, expiration date and option type — with different strike prices. This trade initially produces a net credit to [the] trading account.  2, fiche 1, Anglais, - credit%20spread

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'écart créditeur est une stratégie d'options selon laquelle [une personne achète] et [vend] des options de la même catégorie, c'est-à-dire ayant le même actif sous-jacent, la même date d'expiration et le même type, avec des prix d'exercice différents. Cette opération produit initialement un crédit net pour [le] compte de négociation.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20cr%C3%A9diteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A debit spread is an option strategy where [one] buys and sells options of the same class — that is, the same underlying asset, expiration date and option type — with different strike prices. [One needs] to spend some money to execute this position. In other words, the trade initially results in a net debit to [the] trading account.  2, fiche 2, Anglais, - debit%20spread

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un écart débiteur est une stratégie sur options selon laquelle [une personne achète] et [vend] des options de la même catégorie, c'est-à-dire le même actif sous-jacent, la même date d'expiration et le même type d'options, avec des prix d'exercice différents. [La personne doit] dépenser de l'argent pour exécuter la position. Autrement dit, l'opération entraîne initialement un débit net dans [le] compte de négociation.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9cart%20d%C3%A9biteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cross-currency spread option : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 3, Anglais, - cross%2Dcurrency%20spread%20option

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

option sur écart de taux entre devises : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - option%20sur%20%C3%A9cart%20de%20taux%20entre%20devises

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A method of application in which fertilizer is concentrated in specified parts of the soil which may be either on or below the surface.  1, fiche 4, Anglais, - localized%20application

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Precision placement is truly the most environmentally friendly fertilizing and seeding option to date. The fertilizer is placed below the soil surface and below the surface residue. By not having to spread fertilizer on the soil surface, threatening wind and water erosion is no longer an environmental hazard. Plant roots are able to access this fertilizer as they grow downward in search of moisture and plant food.  3, fiche 4, Anglais, - localized%20application

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

precision placement: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 4, Anglais, - localized%20application

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Suivi ou non d'un enfouissement.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9pandage%20localis%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

épandage localisé : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9pandage%20localis%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An options strategy, executed with puts and calls, whereby an investor who owns a class of options sells an option of the same class with a view to making a profit if the value of the underlying stock rises.  3, fiche 5, Anglais, - bull%20spread

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In many ways, the opposite of the bear spread, a bull spread is profitable when the price of the stock underlying the option rises. It usually involves the sale of a put option with the simultaneous purchase of a put option on the same stock with the same expiration but a lower exercise price. Using call options, a bull spread consists of selling a call option at one exercise price and buying a call on the same stock but at a lower exercise price.  4, fiche 5, Anglais, - bull%20spread

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Stratégie offensive de négociation d'options au moyen de l'écart, mise en place lorsque l'opérateur prévoit une hausse des cours du sous-jacent.  4, fiche 5, Français, - %C3%A9cart%20haussier

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'inverse à bien des égards de l'opération mixte baissière, l'opération mixte haussière s'avère fructueuse lorsque le cours de l'action sous option monte. Une telle opération consiste, dans le cas des options de vente, à vendre et à acheter simultanément une option de vente sur un même titre. Toutefois, la transaction d'achat porte sur une option ayant la même date d'échéance que l'option vendue mais comportant un prix de levée plus bas. Dans le cas des options d'achat, l'opération mixte haussière consistera à vendre une option d'achat en achetant simultanément une option d'achat dont le prix de levée est plus bas.  5, fiche 5, Français, - %C3%A9cart%20haussier

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Compra de una opción de compra y venta simultánea de otra con un precio de ejercicio más alto. Las dos opciones deben tener el mismo vencimiento. También se puede obtener el mismo resultado comprando una opción de venta y vendiendo otra con un precio de ejercicio más alto. Su valor aumentará dentro de ciertos límites si aumenta el precio del activo subyacente.  1, fiche 5, Espagnol, - tenaza%20alcista

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tenaza alcista: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 5, Espagnol, - tenaza%20alcista

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The normal margin required on an uncovered short call option or the amount, if any, by which the long exercise price is above the short exercise price. There is no minimum of $2. 50 per underlying share for a call spread.  2, fiche 6, Anglais, - call%20spread

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Écart qui consiste à procéder à l'achat et à la vente simultanés d'options d'achat.  3, fiche 6, Français, - %C3%A9cart%20sur%20options%20d%27achat

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une stratégie qui a pour effet de réduire le coût de l'opération. La prime encaissée sur la vente de l'option d'achat hors du cours finance en partie le coût de l'option d'achat au cours. Le gain potentiel se trouve plafonné en cas de hausse du sous-jacent. Cette stratégie présente de l'intérêt lorsqu'on prévoit une hausse modérée du sous-jacent.  3, fiche 6, Français, - %C3%A9cart%20sur%20options%20d%27achat

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Option contract that gives the right to receive a cash payment if a spread, i. e, the difference in yields between two financial assets, widens beyond an agreed strike level during a specific period.  3, fiche 7, Anglais, - credit%2Dspread%20put%20option

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Credit-spread put option contracts isolate and capture devaluations in a reference asset that are independent of shifts in the general yield curve. Essentially, they are default swaps that stipulate spread widening as an "event".  1, fiche 7, Anglais, - credit%2Dspread%20put%20option

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Option sur différentiel, ayant pour sous-jacent l'écart entre les taux d'intérêt de deux émissions d'obligations d'échéance similaire, mais dont les notations diffèrent.  3, fiche 7, Français, - option%20de%20vente%20sur%20%C3%A9cart%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'option de vente sur écart de crédit offre une protection contre une dévalorisation de l'actif de référence qui n'est pas liée à l'évolution de la courbe des taux d'intérêt. Il s'agit au fond d'un swap sur défaillance dans lequel l'incident de crédit est l'élargissement de l'écart de crédit.  1, fiche 7, Français, - option%20de%20vente%20sur%20%C3%A9cart%20de%20cr%C3%A9dit

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Legging a spread. The decision by an option trader to transact one side of a spread order during a trading rotation with no guarantee of being able to execute the remainder of the order when the second side of the spread order is opened for trading.  3, fiche 8, Anglais, - option%20trader

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Étalement d'un ordre mixte. La décision d'un négociateur d'option de n'exécuter qu'une partie de l'ordre mixte durant une rotation sans avoir la garantie qu'il réussira à exécuter complètement l'ordre lorsque la seconde série nécessaire pour le compléter est ouverte à la négociation.  3, fiche 8, Français, - n%C3%A9gociateur%20d%27options

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Used of orders for listed options if the client is endeavoring to put on a spread. Because there is much volatility in option premiums, due to the price movement of the underlying stock, spread orders usually designate the series desired and the net debit or credit to the customer. It is the net debit or credit that determines the client's strategy, e. g., with ABC at 48, a client enters this spread order : buy 10 ABC Jan 45 calls, sell 10 ABC Oct 40 calls, net debit 3-1/4 points. The floor brokers will execute the spread if they can do so at a net debit of 3-1/2 points per contract.  2, fiche 9, Anglais, - spread%20order

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ordre stipulant l'achat et la vente simultanés de différentes séries d'options (par exemple, l'achat d'options d'achat or/mai/400 et la vente d'options d'achat or/mai/350, ou l'achat d'options d'achat or/août/375 et la vente d'options d'achat or/nov/375.  2, fiche 9, Français, - ordre%20mixte

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Margin required is the lower of : the normal margin required on an uncovered short call option or the amount, if any, by which the long exercise price is above the short exercise price. There is no minimum of $2. 50 per underlying share for a call spread.  2, fiche 10, Anglais, - short%20exercise%20price

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La marge obligatoire devra être le moindre de : la marge normale sur une option d'achat vendue à découvert ou la tranche du prix de levée de l'option achetée, qui le cas échéant, est en sus du prix de levée de l'option vendue. Il n'y a pas de marge minimum de 2,50$ par action sous option dans le cas d'une opération mixte sur option d'achat.  2, fiche 10, Français, - prix%20de%20lev%C3%A9e%20de%20l%27option%20vendue

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The decision by an option trader to transact one side of a spread order during a trading rotation with no guarantee of being able to execute the remainder of the order when the second side of the spread order is opened for trading.  2, fiche 11, Anglais, - legging%20a%20spread

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

La décision d'un négociateur d'option de n'exécuter qu'une partie de l'ordre mixte durant une rotation sans avoir la garantie qu'il réussira à exécuter complètement l'ordre lorsque la seconde série nécessaire pour le compléter est ouverte à la négociation.  2, fiche 11, Français, - %C3%A9talement%20d%27un%20ordre%20mixte

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

An investor who is bullish on platinum prices can profit in a conservative way by buying a spread, consisting of the purchase of a call option and the sale of another call option with a higher strike price.  1, fiche 12, Anglais, - platinum%20price

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'investisseur qui croit à un potentiel à la hausse du prix du platine peut en profiter maintenant d'une façon conservatrice avec l'achat d'un écart, soit l'achat initial d'une option d'achat et la vente initiale d'une option d'achat à prix de levée plus haut.  1, fiche 12, Français, - prix%20du%20platine

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol