TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORCHITIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Animal Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lymphocytic choriomeningitis
1, fiche 1, Anglais, lymphocytic%20choriomeningitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LCM 2, fiche 1, Anglais, LCM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Armstrong disease 3, fiche 1, Anglais, Armstrong%20disease
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lymphocytic choriomeningitis is caused by an arenavirus. It usually causes a flu-like illness or aseptic meningitis, sometimes with rash, arthritis, orchitis, parotitis, or encephalitis.... Lymphocytic choriomeningitis is endemic in rodents. 4, fiche 1, Anglais, - lymphocytic%20choriomeningitis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A87.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 5, fiche 1, Anglais, - lymphocytic%20choriomeningitis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies virales
- Maladies des animaux
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chorioméningite lymphocytaire
1, fiche 1, Français, choriom%C3%A9ningite%20lymphocytaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CML 2, fiche 1, Français, CML
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie d'Armstrong 3, fiche 1, Français, maladie%20d%27Armstrong
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La chorioméningite lymphocytaire est due à un arénavirus. Elle entraîne généralement des symptômes grippaux ou de méningite aseptique, avec parfois une éruption, une arthrite, une orchite, une parotidite ou une encéphalite. [...] La chorioméningite lymphocytaire est endémique chez les rongeurs. 4, fiche 1, Français, - choriom%C3%A9ningite%20lymphocytaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A87.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, fiche 1, Français, - choriom%C3%A9ningite%20lymphocytaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Goat Raising
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- caprine brucellosis
1, fiche 2, Anglais, caprine%20brucellosis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Caprine brucellosis, caused by Brucella melitensis, is manifested principally by abortion although other signs including loss of weight, mastitis, lameness and orchitis are also reported. 2, fiche 2, Anglais, - caprine%20brucellosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des chèvres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brucellose caprine
1, fiche 2, Français, brucellose%20caprine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La brucellose caprine est causée par la bactérie Brucella melitensis. 2, fiche 2, Français, - brucellose%20caprine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado caprino
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- brucelosis caprina
1, fiche 2, Espagnol, brucelosis%20caprina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 2, fiche 2, Espagnol, - brucelosis%20caprina
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Viral Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mumps virus
1, fiche 3, Anglais, mumps%20virus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A paramyxovirus that in humans cause parotitis and menigoencephalitis, orchitis, pancreatitis, and other complications. 1, fiche 3, Anglais, - mumps%20virus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies virales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- virus des oreillons
1, fiche 3, Français, virus%20des%20oreillons
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- virus ourlien 1, fiche 3, Français, virus%20ourlien
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce virus a un tropisme glandulaire particulier et est l'agent d'une affection habituellement bénigne, les oreillons. 1, fiche 3, Français, - virus%20des%20oreillons
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :