TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An order issued by a commander covering the details for the movement of a unit, personnel and/or materiel.  3, fiche 1, Anglais, - movement%20order

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

movement order : designation and definition standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - movement%20order

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

movement order; mov O : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 1, Anglais, - movement%20order

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ordre donné par un commandant définissant les modalités du déplacement d'une unité, de personnel ou de matériel.  3, fiche 1, Français, - ordre%20de%20mouvement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ordre de mouvement : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  4, fiche 1, Français, - ordre%20de%20mouvement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ordre de mouvement; O mouv : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  4, fiche 1, Français, - ordre%20de%20mouvement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In a fire order, the command given by a crew commander to indicate to the gunner and the loader that the target is human.  1, fiche 2, Anglais, - troops

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

troops; men: These designations must be written in capital letters in Canadian Forces documents.  3, fiche 2, Anglais, - troops

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

troops; men: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, fiche 2, Anglais, - troops

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans un ordre de tir, commandement du chef d'équipage indiquant au tireur et au chargeur que le cible est un être humain.  1, fiche 2, Français, - troupe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

troupe; hommes : Ces désignations doivent être écrites en majuscules dans les documents des Forces canadiennes.  3, fiche 2, Français, - troupe

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

troupe; hommes : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  3, fiche 2, Français, - troupe

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

hommes : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 2, Français, - troupe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cyber security incident management is not a linear process; it's a cycle that consists of preparation, detection, incident containment, mitigation and recovery. The final phase consists of drawing lessons from the incident in order to improve the process and prepare for future incidents.  3, fiche 3, Anglais, - cyber%20security%20incident%20management

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les solutions actuelles tendent à être autonomes et manquent d'intégration, d'automatisation des flux de travail et de capacité à générer des dossiers d'incident afin d'appuyer la gestion des incidents liés à la cybersécurité.  2, fiche 3, Français, - gestion%20des%20incidents%20de%20cybers%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Pan-Canadian Joint Consortium for School Health(JCSH) was established by provincial, territorial, and federal governments in 2005 as a means of bringing together two large systems – Education and Health – across the country in order to improve health, well-being, and achievement outcomes in Canadian children and youth.  1, fiche 4, Anglais, - Pan%2DCanadian%20Joint%20Consortium%20for%20School%20Health

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Consortium conjoint pancanadien pour les écoles en santé a été créé en 2005 par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux afin de réunir deux grands systèmes – l'éducation et la santé – dans l'ensemble du pays en vue de combiner leurs forces pour favoriser le mieux-être et la réussite des enfants et des adolescents dans le milieu scolaire.  1, fiche 4, Français, - Consortium%20conjoint%20pancanadien%20pour%20les%20%C3%A9coles%20en%20sant%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In order to eliminate public folders, departments should develop and implement a cleanup strategy for legacy information that ensures appropriate recordkeeping practices are applied.  2, fiche 5, Anglais, - legacy%20information

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour éliminer les dossiers publics, les ministères devraient concevoir et mettre en œuvre une stratégie de nettoyage de l'information patrimoniale prévoyant des pratiques adéquates de tenue de documents.  2, fiche 5, Français, - information%20patrimoniale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Saturniidae.  2, fiche 6, Anglais, - polyphemus%20moth

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Saturniidae.  2, fiche 6, Français, - polyph%C3%A8me%20d%27Am%C3%A9rique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The order of the elaboration of declarations and of the execution of statements and parts of statements.  2, fiche 7, Anglais, - execution%20sequence

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

execution sequence: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 7, Anglais, - execution%20sequence

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ordre dans lequel les déclarations sont élaborées et les instructions et parties d'instructions sont exécutées.  2, fiche 7, Français, - s%C3%A9quence%20d%27ex%C3%A9cution

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

séquence d'exécution : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 7, Français, - s%C3%A9quence%20d%27ex%C3%A9cution

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An auditor performs risk assessment procedures to identify and assess risks of material misstatements in order to design appropriate responses to assessed risks.... The identified risks must be assessed at the financial-statement level... and at the assertion level...  1, fiche 8, Anglais, - assessed%20risk

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Lors de l'évaluation des] risques identifiés, l'auditeur détermine s'ils sont pertinents par rapport aux états financiers pris dans leur ensemble ou seulement par rapport à certaines assertions contenues dans les états financiers. L'auditeur détermine ensuite comment [répondre à l'évaluation] des risques, au moyen de réponses globales et de réponses spécifiques adaptées aux types de risques évalués.  1, fiche 8, Français, - risque%20%C3%A9valu%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An urban search and rescue activity that is carried out by multidisciplinary teams at an operational level that requires the use of specialized technical equipment and procedures, heavy vehicles, lifting and rigging for massive structural collapse, specially trained dogs and various professional skills in demanding rescue scenarios, in order to locate and extricate persons that are trapped in all types of collapsed or failed structures.  1, fiche 9, Anglais, - heavy%20urban%20search%20and%20rescue

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

heavy urban search and rescue; HUSAR; heavy operational level USAR: terms, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 9, Anglais, - heavy%20urban%20search%20and%20rescue

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Activité de recherche et sauvetage menée en milieu urbain par des équipes multidisciplinaires à un niveau opérationnel qui requiert l'utilisation d'équipement et de procédures techniques spécialisés, des véhicules lourds, des techniques de levage et d'arrimage en cas d'effondrement massif de structures, des chiens spécialement dressés et diverses compétences professionnelles dans le cadre de scénarios de sauvetage exigeants, afin de localiser et de désincarcérer des personnes coincées dans des structures qui se sont effondrées ou qui ont cédé.  1, fiche 9, Français, - recherche%20et%20sauvetage%20en%20milieu%20urbain%20de%20niveau%20op%C3%A9rationnel%20lourd

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

recherche et sauvetage en milieu urbain de niveau opérationnel lourd; RSMU de niveau opérationnel lourd; recherche et sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd; RSMUEL : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 9, Français, - recherche%20et%20sauvetage%20en%20milieu%20urbain%20de%20niveau%20op%C3%A9rationnel%20lourd

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A family of insects belonging to the order Lepidoptera.  2, fiche 10, Anglais, - lappet%20moths

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Famille d'insectes de l'ordre des lépidoptères.  2, fiche 10, Français, - lasiocampid%C3%A9s

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Familia que comprende alrededor de un millar de especies extendidas por todas partes del mundo, pero particularmente en las regiones intertropicales. Son de tamaño medio a grande, con un dimorfismo sexual a menudo considerable. En reposo, numerosas especies imitan a las hojas muertas. Posee un cuerpo muy peludo, y el abdomen de las hembras es enorme y a veces está provisto de un mechón anal.  2, fiche 10, Espagnol, - lasioc%C3%A1mpidos

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Familia Lasiocampidae. Los lepidópteros Lasiocampidae [agrupados en varias] especies [...] reunidas en dos géneros: Macromphalia Felder y Euglyphis Huebner siendo este último un género monotípico. En el género Macromphalia Felder existe una diversidad cromática que va desde los ejemplares blanquísimos como M. purissima Butler pasando por todos los colores intermedios hasta M. felispardalis Ureta y M. rubiginea Ureta las que son un tanto oscuras, cafesosas y rojizas [...]  3, fiche 10, Espagnol, - lasioc%C3%A1mpidos

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Mariposas robustas, peludas y de actividad nocturna. Orugas muy peludas.  4, fiche 10, Espagnol, - lasioc%C3%A1mpidos

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A genus of insect(order Lepidoptera) of the family Lasiocampidae.  3, fiche 11, Anglais, - tent%20caterpillar

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Genre d'insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Lasiocampidae.  2, fiche 11, Français, - livr%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A family of stingrays of the order Myliobatiformes.  2, fiche 12, Anglais, - river%20stingrays

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Famille de pastenagues de l'ordre des Myliobatiformes.  3, fiche 12, Français, - pastenagues%20d%27eau%20douce

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Pez de agua dulce del orden de Myliobatiformes.  1, fiche 12, Espagnol, - raya%20de%20r%C3%ADo

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A fixed, false system of beliefs with complex logical structure, constructed in order to protect the coherence of a single central delusion.  1, fiche 13, Anglais, - systematized%20delusion

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Example: The patient relates an elaborate tale of persecution spanning more than 20 years, incorporating numerous details that fit together perfectly.  1, fiche 13, Anglais, - systematized%20delusion

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le délire systématisé : la systématisation est l'une des caractéristiques des délires paranoïaques.  1, fiche 13, Français, - d%C3%A9lire%20syst%C3%A9matis%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Delirio articulado en torno a un suceso o tema único.  1, fiche 13, Espagnol, - delirio%20sistematizado

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In order to establish the mathematical relationship between the end effector pose and the robot configuration, some coordinate systems, including the base coordinate system(BCS), the mechanical interface coordinate system(MICS) and the tool coordinate system(TCS), are established...  2, fiche 14, Anglais, - mechanical%20interface%20coordinate%20system

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

mechanical interface coordinate system: designation standardized by ISO.  3, fiche 14, Anglais, - mechanical%20interface%20coordinate%20system

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

système de coordonnées de l'interface mécanique : désignation normalisée par l'ISO.  2, fiche 14, Français, - syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20de%20l%27interface%20m%C3%A9canique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A chemist who studies the chemical composition, structure and properties of biological materials and foodstuffs, as well as the chemical and biochemical changes occurring in foods in order to solve problems in the food industry.  2, fiche 15, Anglais, - food%20chemist

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A time period within a short-term planning horizon in which the forecasted fire weather is within the previously determined range in order to proceed with a prescribed burn.  2, fiche 16, Anglais, - burn%20window

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Each prescribed fire plan is peer-reviewed by other fire management specialists within Parks Canada before being approved. Once approved, fire management specialists must wait for their "burn window" to arrive. The burn window can occur when all the conditions that are identified in the fire prescription are met.  3, fiche 16, Anglais, - burn%20window

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Période [...] durant laquelle les conditions forêt-météo prévues se trouvent à l'intérieur des valeurs prédéterminées dans le but de procéder à un brûlage dirigé.  2, fiche 16, Français, - fen%C3%AAtre%20de%20br%C3%BBlage

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

An auditor performs risk assessment procedures to identify and assess risks of material misstatements in order to design appropriate responses to assessed risks.... The identified risks must be assessed at the financial-statement level... and at the assertion level...  1, fiche 17, Anglais, - identified%20risk

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[Lors de l'évaluation des] risques identifiés, l'auditeur détermine s'ils sont pertinents par rapport aux états financiers pris dans leur ensemble ou seulement par rapport à certaines assertions contenues dans les états financiers. L'auditeur détermine ensuite comment [répondre à l'évaluation] des risques, au moyen de réponses globales et de réponses spécifiques adaptées aux types de risques évalués.  1, fiche 17, Français, - risque%20identifi%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A person who buys and develops houses, buildings, and land in order to sell them and make a profit from them.  2, fiche 18, Anglais, - real%20estate%20developer

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Souvent appelé promoteur constructeur ou promoteur immobilier, cette même personne doit sa dénomination multiple au fait qu'[elle] exerce plusieurs tâches et intervient régulièrement au cours des différentes phases de la construction [d'un] logement.  1, fiche 18, Français, - promoteur%20immobilier

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

El promotor inmobiliario es la persona física o jurídica, pública o privada, que, individual o colectivamente, toma la iniciativa de promover viviendas para su compraventa.  1, fiche 18, Espagnol, - promotor%20inmobiliario

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[Myanmar was] ruled by a military junta, known first as the State Law and Order Restoration Council(SLORC) and, between 1997 and 2011, as the State Peace and Development Council(SPDC).  3, fiche 19, Anglais, - State%20Peace%20and%20Development%20Council

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

State Peace and Development Council; SPDC: designation and abbreviation in use since 1997. The SPDC was dissolved in 2011.  4, fiche 19, Anglais, - State%20Peace%20and%20Development%20Council

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

State Law and Order Restoration Council; SLORC : designation and abbreviation in use from 1988-1997.  4, fiche 19, Anglais, - State%20Peace%20and%20Development%20Council

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[En] 1988, une nouvelle junte [militaire], le Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre (SLORC), a pris le pouvoir [au Myanmar]. En novembre 1997, après une nouvelle purge, cette même junte a pris le nom de Conseil d'État pour la paix et le développement (SPDC).  3, fiche 19, Français, - Conseil%20d%27%C3%89tat%20pour%20la%20paix%20et%20le%20d%C3%A9veloppement

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Conseil d'État pour la paix et le développement; SPDC : désignation et abréviation utilisées depuis 1997. Le SPDC a été dissous en 2011.  4, fiche 19, Français, - Conseil%20d%27%C3%89tat%20pour%20la%20paix%20et%20le%20d%C3%A9veloppement

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre; SLORC : désignation et abréviation utilisées de 1988 jusqu'à 1997.  4, fiche 19, Français, - Conseil%20d%27%C3%89tat%20pour%20la%20paix%20et%20le%20d%C3%A9veloppement

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In Canada, the designations "South Asian" and "East Indian" in this sense are used in statistics to gather information about cultural communities and develop government programs, policies, services or other initiatives.  2, fiche 20, Anglais, - South%20Asian

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

The designation "East Indian" is sometimes used to distinguish people of ancestral origin from India in order to avoid confusion with the First Nations in Canada.  2, fiche 20, Anglais, - South%20Asian

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, les désignations «Asiatique du Sud» et «Indien de l'Est» dans ce sens sont employées en statistique pour recueillir de l'information au sujet des communautés culturelles et pour élaborer des programmes, des politiques ou des services gouvernementaux, ou mettre en œuvre d'autres initiatives.  3, fiche 20, Français, - Asiatique%20du%20Sud

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

La désignation «Indien de l'Est» est parfois utilisée pour distinguer les personnes d'origine ancestrale de l'Inde afin d'éviter toute confusion avec les Premières Nations au Canada.  3, fiche 20, Français, - Asiatique%20du%20Sud

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The scientific study of biological materials[, especially bones, ] in archaeological remains in order to provide information about human life or the environment in the past.  5, fiche 21, Anglais, - bioarchaeology

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La bioarchéologie [...] est l'étude des populations humaines du passé à partir de restes squelettiques. C'est un domaine pointu et délicat qui exige une très bonne connaissance du squelette humain et des modes d'inhumation [...]  3, fiche 21, Français, - bioarch%C3%A9ologie

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A tree in which the order of the subtrees of each node is significant.  2, fiche 22, Anglais, - ordered%20tree

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

ordered tree: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 22, Anglais, - ordered%20tree

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Arbre dans lequel l'ordre des nœuds subordonnés à chaque nœud est significatif.  2, fiche 22, Français, - arbre%20ordonn%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Si on établit de plus un ordre entre les fils d'un même nœud (les frères), l'arbre est alors dit ordonné.  3, fiche 22, Français, - arbre%20ordonn%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

arbre ordonné : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 22, Français, - arbre%20ordonn%C3%A9

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A version of a balanced tree where all paths leading from the root node to a terminal node have the same length.  1, fiche 23, Anglais, - B%2Dtree

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A B-tree has the following properties, where n is the order of the B-tree : a : each node contains at most 2n items; b : each node, except the root node, contains at least n items; c : each node is either a terminal node or it has m+1 subordinate nodes, where m is its number of items. B-trees are used for fast access to data on external storage. The number of accesses to each item of data is [smaller or equal] log_n+1(m).  1, fiche 23, Anglais, - B%2Dtree

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

B-tree: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 23, Anglais, - B%2Dtree

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Arbre équilibré dans lequel tous les chemins conduisant du nœud racine à un nœud terminal ont la même longueur.  1, fiche 23, Français, - arbre%20de%20type%20B

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Un arbre de type B a les propriétés suivantes, où n est l'ordre de l'arbre de type B : a : Chaque nœud contient au plus 2n articles; b : Chaque nœud, à l'exception du nœud racine, contient au moins n articles; c : Chaque nœud, soit est un nœud terminal, soit a m+1 nœuds subordonnés, où m est son nombre d'articles. Les arbres de type B sont utilisés pour l'accès rapide aux données sur stockage externe. Le nombre d'accès à chaque article de données est [plus petit ou égal] log_n+1(m).  1, fiche 23, Français, - arbre%20de%20type%20B

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

arbre de type B : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 23, Français, - arbre%20de%20type%20B

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In order to submit a compliant bid, bidders must include the following components in their bid. Please note that the items below must be included and organized in accordance with the bid templates.  2, fiche 24, Anglais, - bid%20template

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A mortgage broker is a financial intermediary who matches home borrowers with potential lenders in order to obtain the best possible mortgage terms for the borrower.  1, fiche 25, Anglais, - mortgage%20broker

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le courtier hypothécaire agit en tant qu'intermédiaire entre [le demandeur d'un prêt] et les prêteurs (une institution financière ou un prêteur privé).  1, fiche 25, Français, - courtier%20hypoth%C3%A9caire

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Individuo o empresa que une a los prestatarios y los prestamistas con el propósito de que se emita un préstamo.  2, fiche 25, Espagnol, - agente%20hipotecario

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A generative model is a type of machine learning model that aims to learn the underlying patterns or distributions of data in order to generate new, similar data.  3, fiche 26, Anglais, - generative%20machine%20learning%20model

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Un modèle génératif est un modèle d'apprentissage automatique qui permet à la fois de générer de nouveaux exemples à partir des données d'entraînement et d'évaluer la probabilité qu'un nouvel exemple provienne ou ait été généré à partir des données d'entraînement.  3, fiche 26, Français, - mod%C3%A8le%20d%27apprentissage%20automatique%20g%C3%A9n%C3%A9ratif

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A strip of ground where flammable material such as vegetation has been removed with mechanized equipment in order to prevent a fire from spreading.  4, fiche 27, Anglais, - machine%2Dconstructed%20fire%20line

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Construct hand or machine fire lines where needed to contain the fire.  2, fiche 27, Anglais, - machine%2Dconstructed%20fire%20line

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Bande de terre de laquelle les matériaux inflammables tels les végétaux sont éliminés à l'aide de machines afin d'empêcher la propagation d'un feu.  1, fiche 27, Français, - ligne%20d%27arr%C3%AAt%20cr%C3%A9%C3%A9e%20m%C3%A9caniquement

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ligne d'arrêt mécanisée : L'emploi de la désignation «ligne d'arrêt mécanisée» est déconseillé pour nommer une ligne d'arrêt construite à l'aide de machines. En effet, l'adjectif «mécanisé» peut être employé pour qualifier une action effectuée à l'aide de machines, mais non pour qualifier le résultat de cette action.  1, fiche 27, Français, - ligne%20d%27arr%C3%AAt%20cr%C3%A9%C3%A9e%20m%C3%A9caniquement

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

An evacuation order means those in the area are at risk and must leave immediately. An evacuation alert means those in the area should be ready to leave on short notice. If [someone evacuates] before or during an alert, it is referred to as a voluntary evacuation.  1, fiche 28, Anglais, - voluntary%20evacuation

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les résidents dans ces régions qui ont subi des inondations par le passé doivent s'attendre à être victimes d'inondations semblables ou pires et sont priés de prendre connaissance des risques, de prendre des mesures préventives et d’envisager la possibilité d’une évacuation volontaire, au besoin.  1, fiche 28, Français, - %C3%A9vacuation%20volontaire

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An order, issued by the proper authorities, stating that an affected population needs to leave at-risk areas.  2, fiche 29, Anglais, - evacuation%20order

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Ordre, émis par les autorités compétentes, indiquant qu'une population affectée doit quitter des zones à risque.  2, fiche 29, Français, - ordre%20d%27%C3%A9vacuation

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An alert, issued by the proper authorities, notifying an affected population that they may be in danger and should be prepared to evacuate the area should it become necessary.  2, fiche 30, Anglais, - evacuation%20alert

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the evacuation alert is to inform the community of a potential or current threat which could lead to an evacuation order. An evacuation alert allows for the affected population to begin preparations to evacuate(fuelling vehicles, gathering documents, preparing food and water, etc.) whilst providing them with information regarding the evacuation.  3, fiche 30, Anglais, - evacuation%20alert

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Alerte, émise par les autorités compétentes, notifiant à une population touchée qu'elle peut être en danger et qu'elle doit se préparer à évacuer la zone si cela s'avère nécessaire.  2, fiche 30, Français, - alerte%20d%27%C3%A9vacuation

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A real estate dealer is a person who purchases real estate and sells it to customers in the ordinary course of his or her trade or business... In contrast, a real estate investor purchases and holds property over time, typically more than one year, in order to realize appreciation in value.  1, fiche 31, Anglais, - real%20estate%20dealer

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'activité du marchand de biens immobiliers est plutôt claire : il achète des logements, des fonds de commerce ou autres biens immobiliers et les revend pour se faire une marge.  1, fiche 31, Français, - marchand%20de%20biens%20immobiliers

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Un corredor inmobiliario, también llamado agente inmobiliario, es un profesional en el área del mercado inmobiliario cuya función y objetivo es facilitar las transacciones de compra y venta de propiedades y bienes raíces.  1, fiche 31, Espagnol, - corredor%20inmobiliario

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Coleoptera) of the family Cleridae.  3, fiche 32, Anglais, - red%2Dlegged%20checkered%20beetle

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cleridae.  3, fiche 32, Français, - cl%C3%A9ride%20%C3%A0%20pattes%20rousses

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Coleoptera) of the family Cleridae.  3, fiche 33, Anglais, - red%2Dshouldered%20checkered%20beetle

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cleridae.  3, fiche 33, Français, - cl%C3%A9ride%20%C3%A0%20collier%20roux

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The documents shall not include a design-build-operate contract for any project. The documents, however, may include operations during a training or transition period but shall not include long-term operations for any project.(b) The local agency shall prepare and issue a request for qualifications in order to prequalify or short-list the design-build entities whose proposals shall be evaluated for final selection.  1, fiche 34, Anglais, - prequalify

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Une entente avec des fournisseurs attitrés comporte deux étapes : un processus d'approvisionnement concurrentiel ouvert pour présélectionner des fournisseurs; une invitation aux fournisseurs de la liste de présélection à soumissionner sur un approvisionnement défini en biens ou services.  1, fiche 34, Français, - pr%C3%A9selectionner

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Agile procurement is a new collaborative approach that focuses on outcomes. It brings together government and industry to design procurements in an iterative manner to achieve results. This includes multi-phased procurement processes that enable Canada to award multiple contracts to invite industry to build, customize and configure their solutions to meet the short-term and long-term requirements. This process enables Canada to test and course-correct through shorter project delivery timeframes and to identify quickly the challenges and successes in order to achieve best value for Canadians.  1, fiche 35, Anglais, - agile%20procurement

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L'approvisionnement agile est une nouvelle solution collaborative axée sur les résultats. Il exige la collaboration des gouvernements et de l'industrie pour concevoir des approvisionnements de manière itérative afin d'obtenir des résultats. Il comprend des processus d'approvisionnement à plusieurs étapes qui permettent au Canada d'octroyer de multiples contrats pour inviter les membres de l'industrie à concevoir, personnaliser et configurer leurs solutions pour répondre aux exigences à court et à long terme. Ce processus permet aussi au Canada de faire des essais et de corriger le tir en utilisant des délais d'exécution de projet plus courts et de déterminer rapidement les problèmes et les réussites pour obtenir le meilleur rapport qualité-prix pour les Canadiens.  1, fiche 35, Français, - approvisionnement%20agile

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

An organization entering into contract with students in order to complete, in full or in part, one or more written assignments for financial gain.  4, fiche 36, Anglais, - essay%20mill

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Organisation établissant un contrat avec des étudiants afin de réaliser, en totalité ou en partie, un ou plusieurs travaux écrits dans un but lucratif.  2, fiche 36, Français, - usine%20%C3%A0%20dissertations

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A strip of ground where flammable material such as vegetation has been removed with hand tools in order to prevent a fire from spreading.  4, fiche 37, Anglais, - hand%2Dconstructed%20fire%20line

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Construct hand or machine fire lines where needed to contain the fire.  2, fiche 37, Anglais, - hand%2Dconstructed%20fire%20line

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Bande de terre de laquelle les matériaux inflammables tels les végétaux sont éliminés à l'aide d'outils manuels afin d'empêcher la propagation d'un feu.  1, fiche 37, Français, - ligne%20d%27arr%C3%AAt%20cr%C3%A9%C3%A9e%20manuellement

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Cumulative incidence is defined as the number of new cases of a disease in a particular time period divided by the total number of disease-free individuals at risk of the disease at the beginning of the time period... In order to calculate the cumulative incidence, one must have complete follow-up data on all observed individuals, such as their final disposition with regards to having or not having the disease may be determined. Although this measure describes the total proportion of new cases occurring in a time period, it does not describe when in the time period the cases occurred...  1, fiche 38, Anglais, - cumulative%20incidence

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[...] rapport du nombre de nouveaux cas d'une maladie survenue pendant une période de temps déterminée divisée par le nombre d'individus à risque de développer la maladie pendant cette période.  1, fiche 38, Français, - incidence%20cumul%C3%A9e

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le calcul de l'incidence cumulée suppose que la population reste stable pendant toute la période d'étude et que tous les sujets soient suivis de façon identique, sans perdus de vue.  1, fiche 38, Français, - incidence%20cumul%C3%A9e

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Postsecondary Student Information System(PSIS) is a national survey that enables Statistics Canada to provide detailed information on enrolments and graduates of Canadian public postsecondary institutions in order to meet policy and planning needs in the field of postsecondary education.  2, fiche 39, Anglais, - Postsecondary%20Student%20Information%20System

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le Système d'information sur les étudiants postsecondaires (SIEP) est une enquête nationale qui permet à Statistique Canada de publier de l'information sur les effectifs et les diplômés des établissements postsecondaires publics canadiens afin de répondre aux besoins d'élaboration de politiques et de planification dans le domaine de l'éducation postsecondaire.  2, fiche 39, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20les%20%C3%A9tudiants%20postsecondaires

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The documents shall not include a design-build-operate contract for any project. The documents, however, may include operations during a training or transition period but shall not include long-term operations for any project.(b) The local agency shall prepare and issue a request for qualifications in order to prequalify or short-list the design-build entities whose proposals shall be evaluated for final selection.  1, fiche 40, Anglais, - design%2Dbuild%2Doperate%20contract

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Des dispositifs nouveaux ont été mis au point pour monter ces opérations : partenariats public-privé (PPP), contrats de type conception, construction, exploitation. Ils confient des responsabilités importantes aux acteurs de la finance tout au long de la chaîne de la valeur. Ces montages aboutissent à exercer une forte pression sur l'actif de départ.  1, fiche 40, Français, - contrat%20de%20type%20conception%2C%20construction%2C%20exploitation

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

An act or ritual that a person must perform in order to be officially recognized as having joined a group or organization or as having achieved a new status.  2, fiche 41, Anglais, - initiation%20rite

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A process that consists of challenging and dismantling colonial ideas, values and practices embedded in society in order to honour Indigenous Peoples’ ways of knowing, being and doing.  2, fiche 42, Anglais, - decolonization

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Decolonization aims to shift the way Indigenous Peoples view themselves and the way non-Indigenous people view Indigenous Peoples.  3, fiche 42, Anglais, - decolonization

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Processus qui consiste à remettre en question et à déconstruire les idées, les valeurs et les pratiques coloniales ancrées dans la société afin que les savoirs et les façons d'être et de faire des peuples autochtones soient honorés.  2, fiche 42, Français, - d%C3%A9colonisation

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La décolonisation vise à changer la façon dont les peuples autochtones se perçoivent eux-mêmes et la façon dont les non-Autochtones perçoivent les peuples autochtones.  3, fiche 42, Français, - d%C3%A9colonisation

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Cuando se habla de descolonización, frecuentemente se hace referencia al proceso en el cual los territorios sometidos a los poderes coloniales ponen fin a su estatus de colonia. Sin embargo, esta definición suele quedarse corta al no expresar todas las connotaciones que descolonizarse significa para los pueblos indígenas, lo cual va desde la restauración de prácticas ancestrales, la promoción y uso de los idiomas, la soberanía indígena, la generación de alimentos, la apropiación de la indumentaria, la recuperación de prácticas y formas de ver y entender el mundo, entre muchos otros.  1, fiche 42, Espagnol, - descolonizaci%C3%B3n

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Belief propagation algorithms are currently used in order to analyze systems which are modelled by networks. Whenever graph theory can be used to model information with nodes and connecting communications channels, the belief propagation algorithm can be used to infer information.  1, fiche 43, Anglais, - belief%20propagation%20algorithm

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The process of removing physical, spatial, or temporal details or attributes in the study of objects or systems in order to more closely attend to other details of interest.  2, fiche 44, Anglais, - abstraction

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

[...] processus de suppression de détails physiques, spatiaux, temporels ou d'attributs dans l'étude d'objets ou de systèmes pour attirer l'attention sur des détails de plus grande importance.  2, fiche 44, Français, - abstraction

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Relative wage is defined as how one's wage compares to others within the same geographical region.... People who have a decline in relative income may attempt to increase their income relative to others by working more hours in order to increase their utility.... Thus, increased inequality might indicate an increased motivation for people to act depending on their relative wage. So as inequality increases, one's relative wage may become increasingly important in their work/leisure decision.  3, fiche 45, Anglais, - relative%20wage

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A conversation in which people learn from each other by sharing their perspectives on challenging or controversial topics.  4, fiche 46, Anglais, - courageous%20conversation

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Courageous conversations can help people gain a better understanding of the discrimination and barriers faced by certain people and develop more positive relationships. They can therefore lead to meaningful change in terms of inclusion.  4, fiche 46, Anglais, - courageous%20conversation

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

In order for courageous conversations to work, participants need to be honest, open, respectful and authentic. They must be prepared to experience discomfort, assume responsibility for the impact of their words on others and accept that their perspectives may be challenged.  4, fiche 46, Anglais, - courageous%20conversation

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Conversation au cours de laquelle des personnes apprennent les unes des autres en échangeant leurs points de vue sur des sujets difficiles ou controversés.  2, fiche 46, Français, - conversation%20courageuse

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Les conversations courageuses peuvent aider les personnes à mieux comprendre la discrimination et les obstacles auxquels certaines personnes sont confrontées et à développer des relations plus positives. Elles peuvent donc mener à de véritables changements en matière d'inclusion.  2, fiche 46, Français, - conversation%20courageuse

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Les personnes qui participent à une conversation courageuse doivent être honnêtes, ouvertes, respectueuses et authentiques pour que celle-ci soit réussie. Elles doivent s'attendre à ressentir de l'inconfort, à assumer l'impact que leurs mots peuvent avoir sur les autres et à remettre en question leurs points de vue.  2, fiche 46, Français, - conversation%20courageuse

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Artificial snow from the previous winter is preserved during summer under a thick layer of woodchips ... In the early winter of the same year, this pile of snow will help to produce a cross-country ski track. Such management of snow supplies and snow reserves is called snow farming.  2, fiche 47, Anglais, - snow%20farming

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Snow farming is nowadays practised by many ski resorts in order to keep the slopes well stocked with snow to attract visitors.  2, fiche 47, Anglais, - snow%20farming

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

[Cette] technique de conservation de la neige […] provient des pays scandinaves. La neige de l'hiver précédent est conservée durant l'été avant d'être réutilisée l'hiver suivant pour les pistes de ski.  1, fiche 47, Français, - technique%20de%20conservation%20de%20la%20neige%20en%20%C3%A9t%C3%A9

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

A fish(order Myliobatiformes) of the family Potamotrygonidae.  2, fiche 48, Anglais, - Potamotrygon%20orbignyi

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Potamotrygon orbignyi: There is no common name for this species of freshwater stingrays.  2, fiche 48, Anglais, - Potamotrygon%20orbignyi

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Poisson (ordre des Myliobatiformes) de la famille des Potamotrygonidae.  2, fiche 48, Français, - Potamotrygon%20orbignyi

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Potamotrygon orbignyi : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de raies d'eau douce.  2, fiche 48, Français, - Potamotrygon%20orbignyi

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Especie del género de peces de agua dulce Potamotrygon, de la familia Potamotrygonidae en el orden de los Myliobatiformes, que habita en ambientes acuáticos en el norte de Sudamérica.  1, fiche 48, Espagnol, - raya%20dulceacu%C3%ADcola

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Hymenoptera) of the family Andrenidae.  2, fiche 49, Anglais, - mustard%20miner%20bee

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Andrenidae.  2, fiche 49, Français, - andr%C3%A8ne%20des%20brassicac%C3%A9es

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Hymenoptera) of the family Megachilidae.  2, fiche 50, Anglais, - northern%20mason%20bee

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Megachilidae.  2, fiche 50, Français, - m%C3%A9gachile%20du%20Nord

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Hymenoptera) of the family Megachilidae.  2, fiche 51, Anglais, - Michigan%20mason%20bee

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Megachilidae.  2, fiche 51, Français, - m%C3%A9gachile%20du%20Michigan

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Hymenoptera) of the family Megachilidae.  2, fiche 52, Anglais, - margined%20mason%20bee

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Megachilidae.  2, fiche 52, Français, - m%C3%A9gachile%20margin%C3%A9e

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Hymenoptera) of the family Andrenidae.  2, fiche 53, Anglais, - Merriam%27s%20miner%20bee

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Andrenidae.  2, fiche 53, Français, - andr%C3%A8ne%20de%20Merriam

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Hymenoptera) of the family Halictidae.  2, fiche 54, Anglais, - evening%20primrose%20sweat%20bee

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Halictidae.  2, fiche 54, Français, - halicte%20des%20onagres

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Hymenoptera) of the family Andrenidae.  2, fiche 55, Anglais, - lupine%20miner%20bee

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Andrenidae.  2, fiche 55, Français, - andr%C3%A8ne%20des%20lupins