TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A transverse ridge at the level of the external occipital protuberance.  2, fiche 1, Anglais, - superior%20nuchal%20line

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The area between it and the highest nuchal line gives origin to the trapezius muscle.  2, fiche 1, Anglais, - superior%20nuchal%20line

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

superior nuchal line: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, fiche 1, Anglais, - superior%20nuchal%20line

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

A02.1.04.025: Terminologia Anatomica identifying number.  3, fiche 1, Anglais, - superior%20nuchal%20line

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Crête transversale à la hauteur de la protubérance occipitale externe.  3, fiche 1, Français, - ligne%20nuchale%20sup%C3%A9rieure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

De [cette ligne] jusqu'à la ligne nuchale suprême, insertion du muscle trapèze.  3, fiche 1, Français, - ligne%20nuchale%20sup%C3%A9rieure

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ligne nuchale supérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  4, fiche 1, Français, - ligne%20nuchale%20sup%C3%A9rieure

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

A02.1.04.025 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  4, fiche 1, Français, - ligne%20nuchale%20sup%C3%A9rieure

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A curved line that extends laterally from the superior margin of the external occipital protuberance[, which] gives origin to the occipital belly of the epicranius muscle.  2, fiche 2, Anglais, - highest%20nuchal%20line

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

highest nuchal line: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, fiche 2, Anglais, - highest%20nuchal%20line

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.024: Terminologia Anatomica identifying number.  3, fiche 2, Anglais, - highest%20nuchal%20line

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Crête arciforme partant latéralement à partir du bord supérieur de la protubérance occipitale externe[, qui est le point d']insertion du [ventre occipital] du muscle épicrânien [...]  3, fiche 2, Français, - ligne%20nuchale%20supr%C3%AAme

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ligne nuchale suprême : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  4, fiche 2, Français, - ligne%20nuchale%20supr%C3%AAme

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.024 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  4, fiche 2, Français, - ligne%20nuchale%20supr%C3%AAme

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The polar coordinate graph is plotted by the use of polar coordinates. In polar coordinates the position of a point is determined by its direction from a directed line(the polar axis) and a point(the origin, or pole).  1, fiche 3, Anglais, - polar%20coordinate%20graph

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les graphiques à coordonnées polaires. Ce sont ceux où les axes de référence sont d'une part le rayon gradué d'un cercle et d'autre part le rayon obtenu en faisant pivoter le rayon d'origine d'un certain angle. Le recours à des graphiques à coordonnées polaires est souhaitable pour représenter l'évolution d'un mouvement saisonnier (...) Il sert également à représenter une évolution intra-annuelle en l'absence de toute préoccupation d'étude d'un mouvement saisonnier. On obtient une figure en forme de spirale.  7, fiche 3, Français, - graphique%20%C3%A0%20coordonn%C3%A9es%20polaires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A straight line, originated at the origin of the system of coordinates, which all individual points of a blade are related to.  1, fiche 4, Anglais, - reference%20line

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

reference line: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 4, Anglais, - reference%20line

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An informal outing, picnic, etc.  1, fiche 5, Anglais, - banyan

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Banyan was originally meant as a meatless day and therefore unpopular in the 17th century British navy. The origin of the term is derived from the the Banians, a caste of Hindus in India, who abstained from eating meat as a reverence for life. Banyan days gradually changed from meagre to much more pleasant ones. There are three constants for a banyan : it is always a fun occasion, it is held outdoors and the emphasis is on good food, good drink and good fellowship; something along the line of the old-fashioned picnic.  3, fiche 5, Anglais, - banyan

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le banyan était à l’origine une journée où l’on ne servait pas de viande, et n’était par conséquent pas très populaire dans la marine britannique du XVIIe siècle. Le terme provient des Banians, une caste d’hindous de l’Inde, qui refusaient de manger de la viande par respect pour la vie. De difficiles qu’ils étaient à l’origine, les jours banyans se sont graduellement transformés en journées beaucoup plus plaisantes. Trois constantes caractérisent le banyan : il s’agit toujours d’un événement agréable, qui a lieu à l’extérieur et où l’on mange bien, l’on boit bien, et ce, en bonne compagnie, un peu comme le bon vieux pique-nique.  1, fiche 5, Français, - banyan

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A line perpendicular to a prime grid meridian, at the origin.  1, fiche 6, Anglais, - grid%20equator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In 2005, both VISA and MasterCard implemented additional fees for purchases made outside a credit card's country of origin known as a "cross-border assessment" or "foreign transaction charge" : these fees are a percentage of the original dollar amount of the sale that is then charged in addition to the sale amount. These fees are often shown as a separate line on a customer statement following the original charge.  2, fiche 7, Anglais, - cross%20border%20assessment%20fee

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les frais d'évaluation de MasterCard de 0,064 % et les frais d'évaluation transfrontaliers MasterCard sont de 0,30 %.  1, fiche 7, Français, - frais%20d%27%C3%A9valuation%20transfrontaliers

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In plane Cartesian coordinates: the axis parallel to which abscissas are measured.  4, fiche 8, Anglais, - axis%20of%20abscissas

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The intercept of a straight line, curve, or surface on an axis of coordinates is the distance from the origin to the point where the line, curve, or surface cuts the axis. The intercept on the axis of abscissas or x-axis, is the x-intercept, and that on the axis of ordinates, or y-axis, the y-intercept.(In space, the intercept on the z-axis is the z-intercept.)  5, fiche 8, Anglais, - axis%20of%20abscissas

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans un système de coordonnées planes ou spatiales, droite sur laquelle sont portées les abscisses à partir de l'origine O des coordonnées.  4, fiche 8, Français, - axe%20des%20abscisses

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Coordonnées parallèles obliques [...] Les droites sont toujours disposées de sorte que leurs origines coïncident, d'où O=O'; elles sont appelées axes du système de coordonnées, et on les appelle habituellement axe des x, ou axe des abscisses, et axe des y, ou axe des ordonnées [...]  5, fiche 8, Français, - axe%20des%20abscisses

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Eje de coordenadas, generalmente horizontal, en un sistema de coordenadas cartesianas del plano definido por este eje y otro perpendicular a él.  1, fiche 8, Espagnol, - eje%20de%20abscisas

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A plane cubic curve defined by drawing a circle of radius "a, "tangent to the "x"-axis at the origin, then drawing a line through the origin and forming a right triangle with its hypotenuse on this line and one leg parallel to the "x"-axis, the other parallel to the "y"-axis, and passing, respectively, through the points of intersection of this line with the circle and the line "y"="2a".  5, fiche 9, Anglais, - witch%20of%20Agnesi

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The curve was studied by Maria Agnesi in the 18th century. The Italian mathematician Guido Grandi had previously named it the "versorio", from the Latin "vertere" (to turn). Agnesi confused this with "versiera" which has "witch" as one of its colloquial meanings.  4, fiche 9, Anglais, - witch%20of%20Agnesi

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Courbe plane symétrique à l'axe y et asymptote de l'axe x.  3, fiche 9, Français, - cubique%20d%27Agnesi

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

D'après le nom de la mathématicienne Maria Gaetana Agnesi, par analogie à la forme d'un chapeau de sorcière.  4, fiche 9, Français, - cubique%20d%27Agnesi

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A coordinate system whose positions are measured as a distance from the origin and an angle from a fixed line.  2, fiche 10, Anglais, - polar%20coordinates

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Sistema gráfico para especificar la posición de un punto refiriéndose a un ángulo y a su distancia desde un punto fijo.  2, fiche 10, Espagnol, - coordenadas%20polares

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con sistema de coordenadas cartesianas (Cartesian coordinate system).  2, fiche 10, Espagnol, - coordenadas%20polares

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In plane Cartesian coordinates: the axis parallel to which ordinates are measured.  2, fiche 11, Anglais, - axis%20of%20ordinates

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The intercept of a straight line, curve, or surface on an axis of coordinates is the distance from the origin to the point where the line, curve, or surface cuts the axis. The intercept on the axis of abscissas or x-axis, is the x-intercept, and that on the axis of ordinates, or y-axis, the y-intercept.(In space, the intercept on the z-axis is the z-intercept.)  3, fiche 11, Anglais, - axis%20of%20ordinates

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dans un système de coordonnées planes ou spatiales, droite sur laquelle sont comptées les ordonnées, à partir de l'origine O des coordonnées.  4, fiche 11, Français, - axe%20des%20ordonn%C3%A9es

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Coordonnées parallèles obliques [...] Les droites sont toujours disposées de sorte que leurs origines coïncident, d'où O=O'; elles sont appelées axes du système de coordonnées, et on les appelle habituellement axe des x, ou axe des abscisses, et axe des y, ou axe des ordonnées [...]  5, fiche 11, Français, - axe%20des%20ordonn%C3%A9es

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Eje de coordenadas perpendicular al eje de abscisas.  1, fiche 11, Espagnol, - eje%20de%20ordenadas

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In ballistics, straight line from the origin of the trajectory to the target.  5, fiche 12, Anglais, - line%20of%20sight

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

line of sight; LOS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 12, Anglais, - line%20of%20sight

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

En balistique, ligne droite entre l'origine de la trajectoire et la cible.  3, fiche 12, Français, - ligne%20de%20site

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

ligne de site : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  4, fiche 12, Français, - ligne%20de%20site

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

ligne de site; LDS : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  5, fiche 12, Français, - ligne%20de%20site

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A mathematical model designed to best fit part or all of the geoid.  2, fiche 13, Anglais, - geodetic%20reference%20system

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

It is defined by an ellipsoid and the relationship between the ellipsoid and a point on the topographic surface established as the origin of datum. This relationship can be defined by six quantities, generally(but not necessarily) : the geodetic latitude, longitude, and the height of the origin, the two components of the deflection of the vertical at the origin, and the geodetic azimuth of a line from the origin to some other point.  2, fiche 13, Anglais, - geodetic%20reference%20system

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

geodetic reference system: term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  2, fiche 13, Anglais, - geodetic%20reference%20system

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Modèle mathématique conçu de manière à correspondre au mieux à une partie ou à la totalité du géoïde.  1, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9od%C3%A9sique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Il est défini par un ellipsoïde et par la relation entre l'ellipsoïde et un point de la surface topographique retenu comme origine du système de référence. Cette relation peut généralement (mais non nécessairement) être déterminée au moyen de six quantités : la latitude géodésique, la longitude géodésique et la hauteur de l'origine; les deux composantes de l'angle de déviation de la verticale à l'origine et l'azimut géodésique d'une ligne entre l'origine et un autre point quelconque.  1, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9od%C3%A9sique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The part of a gravity wave or ripple on a liquid that is the lowest part of the oscillating surface at any given instant.  2, fiche 14, Anglais, - trough

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Double-slit interference.... Young's experiment.... To explain the pattern of Figure 30. 2b, we accept the tentative hypothesis that light is a wave motion and that Huygens’ principle is applicable. Then we can understand the origin of the bright and dark lines by the following reasoning : A wave front from S reaches slits A and B. Each point on this wave front acts as a new source of Huygens’ wavelets. Since A and B are equidistant from S, the Huygens’ sources at A and B both send out crests at the same time, and half a cycle later both send out troughs. The waves from A and B arrive at the screen DF in such a way that at some points crests meet crests(Fig. 30. 2) and troughs meet troughs, thereby giving constructive interference and a bright line. At other points the troughs meet crests and crests meet troughs, resulting in destructive interference or darkness. The bright and dark bands on the screen are called interference fringes.  3, fiche 14, Anglais, - trough

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Expérience d'Young. [interférences lumineuses] [...] Si, pour chacun des points des fentes, on utilise le principe d'Huygens, on obtient la figure 34.6a. Dans cette figure, nous avons indiqué le minimum de chaque onde par une ligne brisée, et le maximum de chaque onde par une ligne pleine, comme nous l'avions fait dans la figure 27.5. Les deux ondes se superposent et on note les faits suivants : a) Le long de certaines lignes, le maximum d'une onde coïncide toujours avec le minimum de l'autre. En tout point de ces lignes, indiquées par une croix sur la figure 34.6a, les deux ondes s'annulent; il n'y a aucune lumière sur l'écran vis-à-vis ces lignes.  1, fiche 14, Français, - minimum

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Origin of pollution from a series of points sufficiently close together that the plume may be regarded as emanating from a line.  2, fiche 15, Anglais, - line%20source

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Example - the sum of emissions from individual cars traveling down a highway can be treated as a line source.  3, fiche 15, Anglais, - line%20source

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Line source: ... source of emissions such as a road, railway line or shipping lane.  4, fiche 15, Anglais, - line%20source

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

line source: refers almost exclusively to cars traveling down a highway.  5, fiche 15, Anglais, - line%20source

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Source d'émissions polluantes constituée de plusieurs sources ayant un taux d'émission relativement comparable et se suivant dans l'espace.  3, fiche 15, Français, - source%20lin%C3%A9aire

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Nous avons suivi la décroissance du SO₂, transporté au-dessus de la mer depuis les zones de production relativement bien localisées et constituées par les sources anthropiques le long de la côte (assimilées à une source linéaire).  4, fiche 15, Français, - source%20lin%C3%A9aire

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le terme français «source linéaire» s'applique, presque toujours, aux autoroutes; un seul exemple d'utilisation se rapportait à une file d'usines polluantes.  5, fiche 15, Français, - source%20lin%C3%A9aire

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Origen de la contaminación a partir de una serie de puntos suficientemente cercanos para que pueda considerarse que el penacho procede de un elemento lineal.  2, fiche 15, Espagnol, - fuente%20lineal

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

... the up-line is that [line] bearing traffic going to London or towards the origin of the mileage marking.  1, fiche 16, Anglais, - down%20line

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

As opposed to up-line.  2, fiche 16, Anglais, - down%20line

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

voie principale : Voie de chemin de fer destinée au parcours journalier et habituel. [...] dans les voies à «double circulation» la voie principale comporte une «voie montante» et une «voie descendante» appelées aussi voie 1 et voie 2.  3, fiche 16, Français, - voie%20descendante

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... the up-line is that [line] bearing traffic going to London or towards the origin of the mileage marking.  2, fiche 17, Anglais, - up%20line

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

As opposed to down-line.  3, fiche 17, Anglais, - up%20line

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

voie principale : Voie de chemin de fer destinée au parcours journalier et habituel. [...] dans les voies à «double circulation» la voie principale comporte une «voie montante» et une «voie descendante» appelées aussi voie 1 et voie 2.  3, fiche 17, Français, - voie%20montante

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The angle between a great circle(orthodromic) bearing and a rhumb line(loxodromic) bearing of a point, measured at a common origin.  1, fiche 18, Anglais, - conversion%20angle

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

conversion angle: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 18, Anglais, - conversion%20angle

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Angle compris entre les relèvements orthodromiques et loxodromiques d'un point à partir d'une même origine.  1, fiche 18, Français, - angle%20de%20conversion

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

angle de conversion : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 18, Français, - angle%20de%20conversion

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Angulo comprendido entre los levantamientos ortodrómico y loxodrómico de un punto, medidos desde el mismo origen.  1, fiche 18, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20conversi%C3%B3n

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A two-dimensional graph denoting an individual' s preference regarding two quantities of inputs. The body of the graph consists of a family of nonintersecting lines concave to the origin. Each line of the family represents an equally desirable mixture of the quantities involved.  2, fiche 19, Anglais, - indifference%20map

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Represents several indifference curves, each pertaining to a different level of satisfaction.  3, fiche 19, Anglais, - indifference%20map

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A consumer’s indifference map lies at the heart of the theory of consumer behaviour, since such a map provides a representation of the consumer’s tastes.  3, fiche 19, Anglais, - indifference%20map

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

L'ensemble des courbes d'indifférence dont chaque courbe représente un niveau de satisfaction différent.  2, fiche 19, Français, - champ%20d%27indiff%C3%A9rence

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Étant donné qu'il y a multiples degrés de satisfaction, nous pouvons construire un nombre infini de courbes d'indifférence. Ce faisant nous obtenons un «champ d'indifférence» aussi appelé «carte d'indifférence».  1, fiche 19, Français, - champ%20d%27indiff%C3%A9rence

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Cette carte d'indifférence est essentielle pour connaître et comprendre le comportement des consommateurs; elle reflète en effet leurs goûts.  2, fiche 19, Français, - champ%20d%27indiff%C3%A9rence

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The acute angle formed at the origin, by the line of sight and the line of departure.  1, fiche 20, Anglais, - angle%20of%20projection

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Generally, elevations listed in the firing tables include a correction for jump and are therefore angles of projection.  1, fiche 20, Anglais, - angle%20of%20projection

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Angle aigu formé à l'origine par la ligne de site et la ligne de départ.  1, fiche 20, Français, - angle%20de%20projection

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En général, les hausses indiquées dans les tables de tir comprennent une correction pour le relèvement et sont par conséquent des angles de projection.  1, fiche 20, Français, - angle%20de%20projection

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

angle de projection; A/P : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 20, Français, - angle%20de%20projection

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The acute angle formed at the origin, by the horizontal plane and the line of departure.  1, fiche 21, Anglais, - angle%20of%20departure

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Angle aigu formé à l'origine par le plan horizontal et la ligne de départ.  1, fiche 21, Français, - angle%20de%20d%C3%A9part

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

angle de départ; A/D : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 21, Français, - angle%20de%20d%C3%A9part

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The ceinture fléchée, or arrowhead sash, was one of the famous badges of the voyageur. The ceinture fléchée had many uses. It was used for warmth, as a tump line and a support on the portage, as an emergency rope, and as a mark of distinction and origin. When tightly woven and treated with beeswax, it could even be used as a cup. Originally, ceintures fléchées were woven by hand using a technique called "finger weaving". Later, sashes, were machine loomed in England for the Canadian mass market. The term "fléchée" refers specifically to the original arrowhead design, but there were many other patterns. The chevron, the "flammes"(flames), the "éclairs"(ligtening bolts), the "W"(double chevron), and the "tête de flèche"(large two-tone arrowhead) were also used. Colors and patterns were distinctive of various regions. Probably the most famous of all sashes were those from the Assomption area of Lower Canada, which had multiple multi-colored lightning-bolts(éclairs) flanking a central red core.  1, fiche 22, Anglais, - arrowhead%20sash

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A cutting of a line, curve, or surface by another line, curve, or surface.  2, fiche 23, Anglais, - intercept

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The intercept of a straight line, curve, or surface on an axis of coordinates is the distance from the origin to the point where the line, curve, or surface cuts the axis. The intercept on the axis of abscissas, or x-axis, is the x-intercept, and that on the axis of ordinates, or y-axis, the y-intercept.  3, fiche 23, Anglais, - intercept

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

See records "x-intercept" and "y-intercept."  4, fiche 23, Anglais, - intercept

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[Coordonnées cartésiennes de l'espace]. Par P, menons trois plans, respectivement perpendiculaires aux axes de coordonnées. Soient A, B et C les points d'intersection de ces plans avec les axes. Au point A situé sur l'axe Ox correspond un nombre réel unique x déterminé par la graduation de cet axe : c'est l'abscisse du point P. De manière analogue sont associés aux points B et C les nombres réels y et z, respectivement appelés l'ordonnée et la cote de P.  1, fiche 23, Français, - point%20d%27intersection

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Voir les fiches «point d'intersection avec l'axe x» et «point d'intersection avec l'axe y».  3, fiche 23, Français, - point%20d%27intersection

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A transportation line over which a shipment moves but on which neither the point of origin nor destination is located.  2, fiche 24, Anglais, - intermediate%20carrier

Record number: 24, Textual support number: 2 DEF

A line-haul carrier handling a car between the "originating carrier" and the "delivering carrier".  3, fiche 24, Anglais, - intermediate%20carrier

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Intermediate carrier: Term officially approved by Canadian Pacific Ltd.  4, fiche 24, Anglais, - intermediate%20carrier

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Transporteur de ligne effectuant la partie d'un transport de ligne située entre le tronçon du premier transporteur et celui du transporteur livreur.  2, fiche 24, Français, - transporteur%20interm%C3%A9diaire

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.  3, fiche 24, Français, - transporteur%20interm%C3%A9diaire

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

When several dimensions emanate from a common reference point or line, the method is called common-point dimensioning... Dimensioning from reference lines(base or origin lines) may be executed as parallel dimensioning or as superimposed running dimensions... Parallel dimensioning is a number of single dimensions starting at a common reference line....  1, fiche 25, Anglais, - parallel%20dimensioning

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les cotes des divers éléments d'un même côté de l'objet peuvent être sur une même ligne : c'est la cotation en série. Si, sur cette même ligne, chaque cote donne des chiffres de cote qui sont ceux de chaque élément, mais ajoutés les uns aux autres (de telle sorte que les chiffres de cote s'obtiennent par différence) c'est une cotation à cotes superposées. Par contre, les cotes peuvent également se situer chacune, par rapport au bord de la pièce sur des lignes de cotes parallèles : c'est la cotation en parallèle.  2, fiche 25, Français, - cotation%20en%20parall%C3%A8le

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

When several dimensions emanate from a common reference point or line, the method is called common-point dimensioning... Dimensioning from reference lines(base or origin lines) may be executed as parallel dimensioning or as superimposed running dimensions... Superimposed running dimensioning is simplified parallel dimensioning and may be used where there are space problems... The origin is indicated by a circle and the opposite end of each dimension is terminated with an arrowhead. Dimensions are placed near the arrowhead.  1, fiche 26, Anglais, - superimposed%20running%20dimensioning

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les cotes des divers éléments d'un même côté de l'objet peuvent être sur une même ligne : c'est la cotation en série. Si, sur cette même ligne, chaque cote donne des chiffres de cote qui sont ceux de chaque élément, mais ajoutés les uns aux autres (de telle sorte que les chiffres de cote s'obtiennent par différence) c'est une cotation à cotes superposées.  3, fiche 26, Français, - cotation%20%C3%A0%20cotes%20superpos%C3%A9es

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Cotation à cotes superposées ou cumulées (...) Une seule ligne de cote, une seule origine (matérialisée par un triangle poché en noir), les dimensions sont cumulées par rapport à l'origine et elles sont écrites dans le prolongement de la ligne d'attache (...)  2, fiche 26, Français, - cotation%20%C3%A0%20cotes%20superpos%C3%A9es

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Any classification based on manner of origin or line of descent.  2, fiche 27, Anglais, - genetic%20classification

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Genetic classifications are set up to deal with fossils, rocks, and minerals.  2, fiche 27, Anglais, - genetic%20classification

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

A genetic classification of ores divides them into three classes: primary (or hypogene) formations; secondary (or supergene) formation; and, third, formations made by superficial alteration and enrichment of the rock.  3, fiche 27, Anglais, - genetic%20classification

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

(...) plus les connaissances progressent, plus les classifications génétiques s'avèrent inadaptables à un grand nombre de gisements.  2, fiche 27, Français, - classification%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

La classification des roches métamorphiques est complexe car il n'existe pas, comme pour les roches magmatiques, de classification génétique où le nom rendrait compte de la genèse.  3, fiche 27, Français, - classification%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Wishing to encourage competition in all segments of the transportation system, the Government proposes to allow shippers captive to one rail line to have access to the lines of competing rail carriers, through provision in legislation for a joint-line rate from the traffic' s origin to its destination.  1, fiche 28, Anglais, - joint%2Dline%20rate

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Taux établi par les différents chemins de fer sur une base volontaire, pour un transport interréseaux  2, fiche 28, Français, - taux%20pour%20une%20voie%20commune

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

taux conjoint : terme uniformisé par le CN  2, fiche 28, Français, - taux%20pour%20une%20voie%20commune

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Plane in colour space representing the locus of colours of zero luminance. This plane passes through the black point(usually the origin of the system) ;it intersects any linear chromaticity diagram in a straight line... and lies wholly outside the domain of real chromaticities.  1, fiche 29, Anglais, - alychne

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Plan représentant, dans l'espace chromatique, le lieu des couleurs de luminance nulle. Ce plan passe par le point noir (habituellement l'origine du système); il coupe tout diagramme de chromaticité linéaire suivant une droite (...) située en totalité en dehors du domaine des chromaticités réelles.  1, fiche 29, Français, - alychne

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le genre de "alychne" n'a pu être déterminé.  2, fiche 29, Français, - alychne

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Origin Line shall comprise : Filing Time, Originator Indicator, Priority Alarm(...), Optional Data Field, Alignment Function(...)  1, fiche 30, Anglais, - Origin%20Line

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La ligne Origine comprendra les éléments suivants: heure de dépôt, indicateur d'origine, alarme de priorité (...) champ de données facultatives, signal d'alignement (...)  1, fiche 30, Français, - ligne%20Origine

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A bill rendered by a transportation line to the shipper(if prepaid) or to the consignee(if collect) giving a description of the freight, the name of the shipper and consignee, the point of origin and destination, weight, and amount of charges.  1, fiche 31, Anglais, - freight%20bills

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Facture établie par le transporteur pour l'expéditeur (en port payé) ou le destinataire (en port dû) désignant la nature de la marchandise, le nom de l'expéditeur et celui du destinataire, le point d'origine et celui de destination, le poids, et le détail des frais.  1, fiche 31, Français, - facture%20de%20fret

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Basically, charts are drawn according to the system of rectangular co-ordinates. Rectangular co-ordinates are based on two straight reference lines perpendicular to each other in a plane(...) The horizontal line is usually referred to as the X-axis, or the abscissa, whereas the vertical line is referred to as the Y-axis, or the ordinate. The two lines divide the plane into four parts called quadrants(...) The point of intersection of the two lines is called the origin, or zero point. Scales are labeled along the two axes, beginning at the point of origin. The abscissas(...) to the right of the origin are conventionally designated as positive, whereas those to the left of the origin are negative. The ordinates(...) above the origin are positive, and those below the origin are negative. Any point on the plane may refer to two values according to the two scales.  1, fiche 32, Anglais, - system%20of%20rectangular%20co%2Dordinates

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La base de la représentation [graphique] est un système de coordonnées par rapport auquel on situe les points et les lignes. Le plus employé est le système de coordonnées rectangulaires ou (...) cartésiennes. Les points sont repérés par rapport à deux axes, l'un horizontal, dit des abscisses, l'autre vertical, dit des ordonnées. Le point 0 où ils se coupent est l'origine à partir de laquelle on compte les grandeurs positivement vers le haut et vers la droite, négativement vers le bas et vers la gauche.  1, fiche 32, Français, - syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20rectangulaires

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A solid line of controlled intensity, the point of origin of which may be positioned at any point on the SCD storage tube readout presentation, as viewed on a display by the intertrace X and Y controls.  1, fiche 33, Anglais, - intertrace

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Les marqueurs d'angles. Ce sont des traces lumineuses apparaissant selon un rayon et matérialisant : un axe d'approche, la direction d'un objectif particulier, etc. (...) Video Mapping. On peut faire apparaître d'autres traces, de formes variées, matérialisant les positions de pistes, radiophares, balises, (...)  1, fiche 33, Français, - trace%20lumineuse

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The position of the chord line is defined by the coordinates(x, y, z) of its quarter-chord point and its inclination(o) to the x-y plane. The direction and sign conventions of the co-ordinate axes are given in the Appendix. The origin of the co-ordinates is a fixed point in the plane of symmetry  1, fiche 34, Anglais, - chord%20position

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol