TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Osmoregulation is the process of maintenance of salt and water balance(osmotic balance) across membranes within the body's fluids...  1, fiche 1, Anglais, - osmotic%20balance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans les systèmes vivants, cytoplasme et plasma sont à peu près isotoniques, ce qui minimise la diffusion d'eau. La pression osmotique du plasma sanguin, due surtout aux ions chlore et sodium, est d'environ 0,310 Osm/L [osmoles/litre] à 37 °C . Les globules rouges sont en équilibre osmotique avec lui.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9quilibre%20osmotique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The pressure developed as the result of fluid in a turgid (swollen) plant cell caused by the osmotic diffusion toward the inside of a cell.  2, fiche 2, Anglais, - turgor%20pressure

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Turgor pressure is the force that is exerted on a plant’s cell wall by the water (in the cytoplasm) within the cell. The water presses against the cell wall from within, giving the plant cell rigidity, helping it keep its shape. Turgor pressure is the mechanism that changes the shape of the guard cells that open a plant’s stomata, pores located on the underside of leaves.  3, fiche 2, Anglais, - turgor%20pressure

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Saline soil environments can affect the necessary plant cell turgor pressure by disrupting the osmotic balance.  2, fiche 2, Anglais, - turgor%20pressure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La croissance cellulaire est une déformation irréversible de la cellule. Celle-ci ne peut se réaliser que si sa paroi est susceptible de se déformer. Quelque soit la plasticité (potentialité de déformation irréversible) de la paroi, celle-ci ne peut s'exprimer que si la paroi est soumise à une pression ou à une tension. Expérimentalement, il est possible d'exercer une tension à l'aide d'un extensomètre. "In vivo", c'est la pression interne de la cellule ou pression de turgescence qui effectuera ce rôle. La pression de turgescence est fonction de la différence entre les potentiels hydriques interne et externe. Elle est en première approximation proportionnelle à la différence des pressions osmotiques interne et externe. Il est possible de faire varier la pression de turgescence d'une cellule en faisant varier la pression osmotique du milieu extérieur.  4, fiche 2, Français, - pression%20de%20turgescence

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La croissance d'un tissu végétal dépend de la pression de turgescence exercée dans les cellules et d'une résistance à la déformation située dans les parois.  5, fiche 2, Français, - pression%20de%20turgescence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Presión en el interior de una célula que resulta de la absorción de agua en las vacuolas y la imbibición de agua por el protoplasma.  1, fiche 2, Espagnol, - presi%C3%B3n%20de%20turgencia

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The total potential for water in a leaf, consisting of the balance between osmotic potential(arising from the presence of solutes), turgor pressure(the hydrostatic pressure developed in the cell in response to the osmotic potential and the tensile strength of the cell wall) and the matric potential(arising from the imbibitional forces of colloids and of capillaries in the cell wall).  2, fiche 3, Anglais, - leaf%20water%20potential

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This determination of water deficit in leaves can be measured with a "pressure bomb" or by psychrometric methods.  2, fiche 3, Anglais, - leaf%20water%20potential

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La transpiration végétale. [...] Lorsque le sol se dessèche, la transpiration diminue. Cette réponse a longtemps été expliquée en considérant que la diminution du flux hydrique entraînerait automatiquement une modification du potentiel hydrique foliaire et la fermeture des stomates à partir d'un certain seuil.  3, fiche 3, Français, - potentiel%20hydrique%20foliaire

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La mesure du potentiel hydrique foliaire s'opère grâce à une chambre de pression.  4, fiche 3, Français, - potentiel%20hydrique%20foliaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol