TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OSMOTIC FORCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Ocean Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forward osmosis
1, fiche 1, Anglais, forward%20osmosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FO 2, fiche 1, Anglais, FO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- direct osmosis 3, fiche 1, Anglais, direct%20osmosis
correct
- osmosis 4, fiche 1, Anglais, osmosis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Forward osmosis is a separation process that uses the osmotic pressure difference between feed solution(FS) and draw solution(DS) on both sides of the forward osmosis membrane as the driving force without external pressure to make water flow spontaneously from the feed solution(low osmotic pressure) to the drawn solution(high osmotic pressure)... 5, fiche 1, Anglais, - forward%20osmosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Forward osmosis can correctly be called simply "osmosis." However, in an industrial water treatment context, it is normally referred to as forward osmosis to distinguish it from reverse osmosis, another method for membrane-based water treatment commonly used for industrial effluent processing using hydraulic pressure as [a] driving force. 6, fiche 1, Anglais, - forward%20osmosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Énergie océanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- osmose directe
1, fiche 1, Français, osmose%20directe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- OD 1, fiche 1, Français, OD
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- osmose 2, fiche 1, Français, osmose
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pression osmotique se développe si deux solutions de concentrations différentes sont séparées par une membrane semi-sélective. Alors, un flux d'eau va passer du compartiment le plus dilué vers [le] plus concentré. Ceux-ci vont se mélanger jusqu'à atteindre l'uniformisation de leur concentration. On parlera alors d'osmose directe, ou tout simplement d'osmose. 1, fiche 1, Français, - osmose%20directe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
- Animal Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- osmotic force
1, fiche 2, Anglais, osmotic%20force
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Colloid Osmotic Pressure. COP [colloid osmotic pressure], also referred to as oncotic pressure, results from the osmotic force created by macromolecules within the intravascular compartment and is essential to retaining appropriate intravascular volume. 1, fiche 2, Anglais, - osmotic%20force
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
- Biologie animale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- force osmotique
1, fiche 2, Français, force%20osmotique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Biotechnology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- effective osmotic pressure
1, fiche 3, Anglais, effective%20osmotic%20pressure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tonicity 2, fiche 3, Anglais, tonicity
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tonicity: The tone of a solution is the effective osmotic pressure. 3, fiche 3, Anglais, - effective%20osmotic%20pressure
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Osmotic concentration and fluid movement.... Effective osmotic pressure or tonicity. Most membranes will allow some solutes to pass through as well as solvent. The effective osmotic pressure, or tonicity, is the force exerted as a result of the solute(s) that does not pass through. 4, fiche 3, Anglais, - effective%20osmotic%20pressure
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Tonicity [is] the effective osmotic pressure of a solution. 5, fiche 3, Anglais, - effective%20osmotic%20pressure
Record number: 3, Textual support number: 4 CONT
... note that the effective osmotic pressure is given by the Greek letter [pi superscript]eff ... 6, fiche 3, Anglais, - effective%20osmotic%20pressure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
- Biotechnologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pression osmotique effective
1, fiche 3, Français, pression%20osmotique%20effective
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On peut aussi considérer la pression osmotique effective [pi]eff d'une solution telle qu'elle se manifeste en présence d'une membrane séparant le compartiment contenant cette solution, d'un autre compartiment contenant de l'eau pure par exemple. Dans ce cas, la pression osmotique est fonction de la «perméabilité» de la membrane séparant les compartiments. 1, fiche 3, Français, - pression%20osmotique%20effective
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Química
- Biotecnología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- presión osmótica efectiva
1, fiche 3, Espagnol, presi%C3%B3n%20osm%C3%B3tica%20efectiva
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- osmometer
1, fiche 4, Anglais, osmometer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Apparatus for measuring osmotic pressure. 2, fiche 4, Anglais, - osmometer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
osmotic pressure :force created across a semipermeable membrane separating two solutions of different concentrations. 3, fiche 4, Anglais, - osmometer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 4, La vedette principale, Français
- osmomètre
1, fiche 4, Français, osmom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à mesurer la pression osmotique. 2, fiche 4, Français, - osmom%C3%A8tre
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pression osmotique: pression exercée sur une membrane semi-perméable par une solution dont le solvant peut seul traverser la membrane. 3, fiche 4, Français, - osmom%C3%A8tre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- osmómetro
1, fiche 4, Espagnol, osm%C3%B3metro
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :