TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... osmotic energy is, in a way, hydropower's pendant. It is made available by the same natural water cycle. After water evaporates from the ocean and falls back as fresh water above land, hydropower uses gravity to generate renewable power, while osmotic energy harvests the ionic power naturally generated in deltas and estuaries around the world as fresh water returns to the ocean.  1, fiche 1, Anglais, - ionic%20power

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Les membranes] sont notamment sélectives, c'est-à-dire qu'elles ne font passer que les ions positifs ou que les négatifs, ce qui crée des potentiels produisant de l'énergie ionique.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9nergie%20ionique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Osmotically driven membrane processes(ODMPs) are innovative technologies with applications in water treatment and desalination(forward osmosis, FO), power generation(pressure retarded osmosis, PRO), and dewatering of aqueous solutions(direct osmotic concentration, DOC, and osmotic dilution, ODN). These methods utilize osmotic pressure difference between a dilute feed solution and a concentrated draw solution to induce mass transport of water through semipermeable membranes from the feed stream into the draw solution.  1, fiche 2, Anglais, - osmotically%20driven%20membrane%20process

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Salinity gradient power(SGP), as its name suggests, is a form of chemical potential energy arising from the salinity difference. It is also commonly called ’’osmotic energy. ’’  8, fiche 3, Anglais, - osmotic%20power

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

blue energy: This designation covers all renewable energies from seas and oceans, such as wave energy, tidal stream energy, ocean thermal energy, salinity gradient energy, etc.  9, fiche 3, Anglais, - osmotic%20power

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'énergie osmotique fait partie des énergies marines. Elle est capable de produire de l'électricité à partir de la pression induite par la différence de salinité entre l'eau de mer et l'eau douce des fleuves.  4, fiche 3, Français, - %C3%A9nergie%20osmotique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

énergie bleue : Cette désignation couvre toutes les énergies renouvelables des mers et des océans comme l'énergie des vagues, l'énergie des courants de marée, l'énergie thermique des océans, l'énergie des gradients de salinité, etc.  5, fiche 3, Français, - %C3%A9nergie%20osmotique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In an osmotic power plant, we feed freshwater and seawater into two chambers, separated by a membrane. The salt in the seawater then draws the freshwater through the membrane, causing the pressure on the seawater side to increase. This pressure corresponds to a water column of 120 metres, similar to a large waterfall, and can be utilized in a turbine to generate electricity. Osmotic power plants can be constructed anywhere freshwater flows out into the sea, provided that the salt concentration is sufficiently high.  3, fiche 4, Anglais, - osmotic%20power%20plant

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fonctionnement d'une centrale osmotique. Lorsqu'on sépare de l'eau douce et de l'eau salée avec une membrane semi-perméable, l'eau douce migre par osmose vers l'eau salée, ce qui augmente la pression du côté de l'eau salée. C'est la pression osmotique. Elle sert à faire tourner une turbine.  2, fiche 4, Français, - centrale%20osmotique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Power consumption is relatively high in small plants(of the order of 20 kWh per cubic metre processed). This is due to the inadequate efficiency of the high-pressure pumps and the necessity to circulate and pressurize a large quantity of sea water(about five times the output of water processed) in order to prevent an excessive concentration of brine and a corresponding increase in osmotic pressure. Electricity costs in large installations can be greatly reduced by the use of recovery turbines.  1, fiche 5, Anglais, - recovery%20turbine

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La consommation d'énergie est relativement élevée dans les petites installations (de l'ordre de 20 kWh par m [cube] produit), à cause du rendement insuffisant des pompes à haute pression et de la nécessité de faire circuler et de mettre sous pression une forte quantité d'eau de mer, environ 5 fois le débit d'eau produite, pour éviter une trop forte concentration de la saumure et l'augmentation correspondante de la pression osmotique. L'utilisation de turbines de récupération permettra de diminuer très fortement la dépense d'énergie dans les installations importantes.  1, fiche 5, Français, - turbine%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol