TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OSPREY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecosystems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- temperate region
1, fiche 1, Anglais, temperate%20region
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The subfamily Pandioninae consists of a single species, the Osprey, which is found in all tropical and temperate regions of the world, although it is more widely distributed in the Northern Hemisphere. 1, fiche 1, Anglais, - temperate%20region
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écosystèmes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- région tempérée
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gion%20temp%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On le trouve dans toutes les régions tropicales et tempérées du monde, mais sa distribution est plus vaste dans l'hémisphère Nord. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9gion%20temp%C3%A9r%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Provincial Bird Act
1, fiche 2, Anglais, Provincial%20Bird%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- An Act to Declare the Osprey to be the Bird Emblem of Nova Scotia 1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20Declare%20the%20Osprey%20to%20be%20the%20Bird%20Emblem%20of%20Nova%20Scotia
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
THe osprey(Pandion haliaetus) is declared to be the bird emblem of the Province 1, fiche 2, Anglais, - Provincial%20Bird%20Act
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Provincial Bird Act
1, fiche 2, Français, Provincial%20Bird%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- An Act to Declare the Osprey to be the Bird Emblem of Nova Scotia 1, fiche 2, Français, An%20Act%20to%20Declare%20the%20Osprey%20to%20be%20the%20Bird%20Emblem%20of%20Nova%20Scotia
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 2, Français, - Provincial%20Bird%20Act
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Persevere to succeed
1, fiche 3, Anglais, Persevere%20to%20succeed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Motto of the Canadian Forces Base Greenwood. 1, fiche 3, Anglais, - Persevere%20to%20succeed
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Description of the Canadian Forces Base Greenwood badge : in front of a treed mount issuant from barry wavy, an osprey volant to lower sinister, holding in its claws a trident. 1, fiche 3, Anglais, - Persevere%20to%20succeed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Persévérer pour réussir
1, fiche 3, Français, Pers%C3%A9v%C3%A9rer%20pour%20r%C3%A9ussir
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Devise de la Base des Forces canadiennes Greenwood. 1, fiche 3, Français, - Pers%C3%A9v%C3%A9rer%20pour%20r%C3%A9ussir
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Description de l'insigne de la Base des Forces canadiennes Greenwood : devant une colline boisée issant fascé ondé, une saffre volant vers la pointe senestre tenant un trident dans ses griffes. 1, fiche 3, Français, - Pers%C3%A9v%C3%A9rer%20pour%20r%C3%A9ussir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Birds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spicule
1, fiche 4, Anglais, spicule
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... small, hard, sharp-pointed bodies on the foot of the Osprey. 1, fiche 4, Anglais, - spicule
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- spicule
1, fiche 4, Français, spicule
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] petites protubérances pointues et dures qui se trouvent sur les pieds de l'Aigle pêcheur. 1, fiche 4, Français, - spicule
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :