TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OSSUARY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ossuary
1, fiche 1, Anglais, ossuary
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ossuary : an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - ossuary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ossuaire
1, fiche 1, Français, ossuaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ossuaire : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - ossuaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Archaeology
- Funeral Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cist tomb
1, fiche 2, Anglais, cist%20tomb
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cist grave 2, fiche 2, Anglais, cist%20grave
correct
- cist 3, fiche 2, Anglais, cist
correct
- kist 4, fiche 2, Anglais, kist
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a small stone-built coffin-like box or ossuary used to hold the bodies of the dead. 4, fiche 2, Anglais, - cist%20tomb
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Examples can be found across Europe and in the Middle East. A cist may have been associated with other monuments, perhaps under a cairn or long barrow. Several cists are sometimes found close together within the same cairn or barrow. 4, fiche 2, Anglais, - cist%20tomb
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Archéologie
- Pompes funèbres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tombe à ciste
1, fiche 2, Français, tombe%20%C3%A0%20ciste
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ciste 2, fiche 2, Français, ciste
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] sépulture individuelle, de petites dimensions, se présentant sous la forme d'un caisson ou coffre. 3, fiche 2, Français, - tombe%20%C3%A0%20ciste
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce genre de petite sépulture a été utilisé pendant la Préhistoire mais aussi pendant l'Antiquité, depuis la période de développement des mégalithes jusqu'aux Romains. 3, fiche 2, Français, - tombe%20%C3%A0%20ciste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- funeral furniture 1, fiche 3, Anglais, funeral%20furniture
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
as the objects placed with the deceased person, the barrow, ossuary, etc. 1, fiche 3, Anglais, - funeral%20furniture
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mobilier funéraire 1, fiche 3, Français, mobilier%20fun%C3%A9raire
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :