TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bone remodeling and specific therapies-Healthy bone is constantly being remodeled... Osteoclasts resorb old bone, and osteoblasts form new bone to replace it. Osteoporosis results when bone resorption exceeds bone formation. Agents used to treat osteoporosis... either decrease osteoclastic bone resorption or increase osteoblastic bone formation, or both.  1, fiche 1, Anglais, - bone%20remodeling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sous le vocable d'ostéoporose, se cachent en fait plusieurs tableaux cliniques, cette hétérogénéité tenant : [...] au degré d'activité du remodelage osseux : on individualise ainsi un sous-groupe à haut remodelage et un sous-groupe avec dépression ostéoblastique.  1, fiche 1, Français, - remodelage%20osseux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A benign osteoblastic lesion characterized by its small size, usually less than 1 cm; its clearly demarcated outline, and the usual presence of a surrounding zone of reactive bone formation.  2, fiche 2, Anglais, - osteoid%20osteoma

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Histologically, it consists of cellular, highly vascularized tissue made up of immature bone and osteoid tissue. Osteoid osteomas mostly occur in the shifts of long bones, particularly the tibia and femur.  2, fiche 2, Anglais, - osteoid%20osteoma

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

9191/0: International Classification of Diseases code.  3, fiche 2, Anglais, - osteoid%20osteoma

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lésion limitée [de l'os] faite d'un stroma fibreux bien vascularisé dans lequel naissent des travées ostéoïdes irréguliers, entourées d'ostéoblastes susceptibles de se calcifier.  2, fiche 2, Français, - ost%C3%A9ome%20ost%C3%A9o%C3%AFde

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Topographiquement et radiologiquement, il apparaît comme un petit foyer dense ou «nidus», entouré d'une zone d'ostéocondensation lui formant une sorte de corticale. L'ensemble [...] se loge avec électivité dans la diaphyse des os longs comme le tibia ou le fémur, chez les adolescents et jeunes adultes du sexe masculin.  2, fiche 2, Français, - ost%C3%A9ome%20ost%C3%A9o%C3%AFde

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

9191/0 : Code de la Classification internationale des maladies.  3, fiche 2, Français, - ost%C3%A9ome%20ost%C3%A9o%C3%AFde

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bone remodeling and specific therapies-Healthy bone is constantly being remodeled... Osteoclasts resorb old bone, and osteoblasts form new bone to replace it. Osteoporosis results when bone resorption exceeds bone formation. Agents used to treat osteoporosis... either decrease osteoclastic bone resorption or increase osteoblastic bone formation, or both.  1, fiche 3, Anglais, - bone%20formation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

OSTÉOPOROSE - Diminution progressive, généralisée de la masse du tissu osseux, provoquant une diminution de la résistance osseuse, même si le rapport entre les éléments minéraux et organiques est inchangé dans l'os restant morphologiquement normal. La résorption osseuse est augmentée; la formation osseuse semble être normale, bien que certains auteurs la considèrent comme diminuée.  1, fiche 3, Français, - formation%20osseuse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Healthy bone is constantly being remodeled... Osteoclasts resorb old bone, and osteoblasts form new bone to replace it. Osteoporosis results when bone resorption exceeds bone formation. Agents used to treat osteoporosis... either decrease osteoclastic bone resorption or increase osteoblastic bone formation, or both.  2, fiche 4, Anglais, - osteoblastic%20bone%20formation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans le bilan osseux global, elle représente la néoformation osseuse (ou ostéoblastique) au même titre que l'ostéocalcine intacte (BGP) et le carboxy-terminal propeptide du type I collagène (PICP).  1, fiche 4, Français, - n%C3%A9oformation%20osseuse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Carcinomas of the prostate and breast are the most common sources of osteosclerotic metastases. The osteoblastic response is relatd to stromal bone formation and reactive bone formation.  1, fiche 5, Anglais, - stromal%20bone%20formation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'ostéosclérose métastatique est liée à l'ossification d'un stroma fibreux ou à une ostéoformation réactionnelle.  1, fiche 5, Français, - ossification%20d%27un%20stroma%20fibreux

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Carcinomas of the prostate and breast are the most common sources of osteosclerotic metastases. The osteoblastic response is relatd to stromal bone formation and reactive bone formation.  1, fiche 6, Anglais, - reactive%20bone%20formation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'ostéosclérose métastatique est liée à l'ossification d'un stroma fibreux ou à une ostéoformation réactionnelle.  1, fiche 6, Français, - ost%C3%A9oformation%20r%C3%A9actionnelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Bone remodeling and specific therapies-Healthy bone is constantly being remodeled... Osteoclasts resorb old bone, and osteoblasts form new bone to replace it. Osteoporosis results when bone resorption exceeds bone formation. Agents used to treat osteoporosis... either decrease osteoclastic bone resorption or increase osteoblastic bone formation, or both.  1, fiche 7, Anglais, - osteoblast

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le mécanisme d'action des estrogènes est resté longtemps un mystère jusqu'à la mise en évidence récente de récepteurs à l'estradiol au niveau des ostéoblastes.  1, fiche 7, Français, - ost%C3%A9oblaste

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol