TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OSTEOCHONDROMA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carpal canal
1, fiche 1, Anglais, carpal%20canal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Canalis carpi 2, fiche 1, Anglais, Canalis%20carpi
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The deep digital flexor tendon passes over the back of the knee in the carpal canal and is held in position by a carpal check ligament. 3, fiche 1, Anglais, - carpal%20canal
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A 5-year-old Arabian stallion with moderate effusion in the right carpal canal and intermittent lameness in this limb was diagnosed to have an osteochondroma projecting from the distal portion of the radius into the carpal canal. 4, fiche 1, Anglais, - carpal%20canal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canal carpien
1, fiche 1, Français, canal%20carpien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gaine carpienne 1, fiche 1, Français, gaine%20carpienne
correct, nom féminin, vieilli
- Canalis carpi 1, fiche 1, Français, Canalis%20carpi
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cauliflower-like appearance
1, fiche 2, Anglais, cauliflower%2Dlike%20appearance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The external surface of the osteochondroma may be uniform and smooth or irregular and bosselated, creating a cauliflower-like appearance. [from REBON, 1988, p. 3706. ] 2, fiche 2, Anglais, - cauliflower%2Dlike%20appearance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aspect en chou-fleur
1, fiche 2, Français, aspect%20en%20chou%2Dfleur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
L'excroissance osseuse que représente l'ostéochondrome a un aspect variable, sessile ou plus souvent pédiculé, le pédicule pouvant être long et mince. Souvent l'exostose a un aspect en chou-fleur. [D'après EMSQU, 31484, A10, 1984, p. 1.] 2, fiche 2, Français, - aspect%20en%20chou%2Dfleur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
source c : EMSQU, 31484, A10, 1984, p. 1. 2, fiche 2, Français, - aspect%20en%20chou%2Dfleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :