TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An aggressive osteolytic tumor characterized by plump, spindle-shaped or ovoid cells and by the presence of numerous giant cells of osteoclast type.  2, fiche 1, Anglais, - giant%20cell%20tumor%20of%20bone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

9250/1: International Classification of Diseases code.  2, fiche 1, Anglais, - giant%20cell%20tumor%20of%20bone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tumeur osseuse primitive, généralement bénigne, liée à la prolifération de cellules géantes polynucléaires ostéoclastes (myéloplaxes).  4, fiche 1, Français, - tumeur%20%C3%A0%20cellules%20g%C3%A9antes%20de%20l%27os

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Elle siège électivement aux épiphyses des os longs des membres et atteint l'adulte jeune.  2, fiche 1, Français, - tumeur%20%C3%A0%20cellules%20g%C3%A9antes%20de%20l%27os

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

9250/1 : Code de la Classification internationale des maladies.  4, fiche 1, Français, - tumeur%20%C3%A0%20cellules%20g%C3%A9antes%20de%20l%27os

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tumor de huesos benigno.  1, fiche 1, Espagnol, - tumor%20de%20c%C3%A9lulas%20gigantes%20en%20huesos

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Suele crecer al final de huesos largos, tal como el fémur proximal.  1, fiche 1, Espagnol, - tumor%20de%20c%C3%A9lulas%20gigantes%20en%20huesos

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

9250/1 : Código de la Clasificación Internacional de Enfermedades  2, fiche 1, Espagnol, - tumor%20de%20c%C3%A9lulas%20gigantes%20en%20huesos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An osteoclast for fracturing a bone at any desired point.  1, fiche 2, Anglais, - Collin%27s%20osteoclast

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ostéoclaste servant à redresser un genu valgum.  1, fiche 2, Français, - ost%C3%A9oclaste%20de%20Collin

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

BIPHOSPHONATES-These analogues of pyrophosphate are adsorbed onto the surface of hydroxyapatite crystals in bone, particularly at sites of active remodeling, and inhibit osteoclastic bone resorption. Bone mass increases as a result of a decrease in the frequency of osteoclast activation, a reduction in the depth of osteoclast resorption, or both.  1, fiche 3, Anglais, - osteoclast%20resorption

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bien qu'il n'existe pas de méthode de mesure directe de la résorption ostéoclastique, aucun argument indirect n'est en faveur de son augmentation avec l'âge. Tout se passe comme si l'ostéopénie physiologique sénile était due histologiquement à une dépression ostéoblastique, la résorption ostéoclastique étant normale ou même légèrement diminuée [...]  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9sorption%20ost%C3%A9oclastique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

BIPHOSPHONATES-These analogues of pyrophosphate are adsorbed onto the surface of hydroxyapatite crystals in bone, particularly at sites of active remodeling, and inhibit osteoclastic bone resorption. Bone mass increases as a result of a decrease in the frequency of osteoclast activation, a reduction in the depth of osteoclast resorption, or both.  1, fiche 4, Anglais, - osteoclast%20activation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cette baisse des réserves calciques serait responsable d'une stimulation parathyroïdienne et par là d'une activation des ostéoclastes.  1, fiche 4, Français, - activation%20des%20ost%C3%A9oclastes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol