TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bone remodeling and specific therapies-Healthy bone is constantly being remodeled... Osteoclasts resorb old bone, and osteoblasts form new bone to replace it. Osteoporosis results when bone resorption exceeds bone formation. Agents used to treat osteoporosis... either decrease osteoclastic bone resorption or increase osteoblastic bone formation, or both.  1, fiche 1, Anglais, - bone%20remodeling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sous le vocable d'ostéoporose, se cachent en fait plusieurs tableaux cliniques, cette hétérogénéité tenant : [...] au degré d'activité du remodelage osseux : on individualise ainsi un sous-groupe à haut remodelage et un sous-groupe avec dépression ostéoblastique.  1, fiche 1, Français, - remodelage%20osseux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bone remodeling and specific therapies-Healthy bone is constantly being remodeled... Osteoclasts resorb old bone, and osteoblasts form new bone to replace it. Osteoporosis results when bone resorption exceeds bone formation. Agents used to treat osteoporosis... either decrease osteoclastic bone resorption or increase osteoblastic bone formation, or both.  1, fiche 2, Anglais, - bone%20formation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

OSTÉOPOROSE - Diminution progressive, généralisée de la masse du tissu osseux, provoquant une diminution de la résistance osseuse, même si le rapport entre les éléments minéraux et organiques est inchangé dans l'os restant morphologiquement normal. La résorption osseuse est augmentée; la formation osseuse semble être normale, bien que certains auteurs la considèrent comme diminuée.  1, fiche 2, Français, - formation%20osseuse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

BIPHOSPHONATES-These analogues of pyrophosphate are adsorbed onto the surface of hydroxyapatite crystals in bone, particularly at sites of active remodeling, and inhibit osteoclastic bone resorption. Bone mass increases as a result of a decrease in the frequency of osteoclast activation, a reduction in the depth of osteoclast resorption, or both.  1, fiche 3, Anglais, - osteoclast%20resorption

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bien qu'il n'existe pas de méthode de mesure directe de la résorption ostéoclastique, aucun argument indirect n'est en faveur de son augmentation avec l'âge. Tout se passe comme si l'ostéopénie physiologique sénile était due histologiquement à une dépression ostéoblastique, la résorption ostéoclastique étant normale ou même légèrement diminuée [...]  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9sorption%20ost%C3%A9oclastique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There are no studies comparing the efficacy of antiresorptive agents(estrogen, calcitonin, and biphosphonates) with one another. Current information suggests that they have similar positive effects on bone mass through their suppression of osteoclastic bone resorption.  1, fiche 4, Anglais, - antiresorptive%20agent

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Calcitonine : elle inhibe la résorption osseuse et a un effet calciurique.  2, fiche 4, Français, - inhibiteur%20de%20la%20r%C3%A9sorption%20osseuse

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Inhibiteurs des prostaglandines : l'indométacine est actif sur l'hypercalcémie de la souris porteuse d'un fibrosarcome et diminue son taux sanguin de prostaglandine.  2, fiche 4, Français, - inhibiteur%20de%20la%20r%C3%A9sorption%20osseuse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

BIPHOSPHONATES-These analogues of pyrophosphate are adsorbed onto the surface of hydroxyapatite crystals in bone, particularly at sites of active remodeling, and inhibit osteoclastic bone resorption. Bone mass increases as a result of a decrease in the frequency of osteoclast activation, a reduction in the depth of osteoclast resorption, or both.  1, fiche 5, Anglais, - osteoclast%20activation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cette baisse des réserves calciques serait responsable d'une stimulation parathyroïdienne et par là d'une activation des ostéoclastes.  1, fiche 5, Français, - activation%20des%20ost%C3%A9oclastes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Healthy bone is constantly being remodeled... Osteoclasts resorb old bone, and osteoblasts form new bone to replace it. Osteoporosis results when bone resorption exceeds bone formation. Agents used to treat osteoporosis... either decrease osteoclastic bone resorption or increase osteoblastic bone formation, or both.  2, fiche 6, Anglais, - osteoblastic%20bone%20formation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans le bilan osseux global, elle représente la néoformation osseuse (ou ostéoblastique) au même titre que l'ostéocalcine intacte (BGP) et le carboxy-terminal propeptide du type I collagène (PICP).  1, fiche 6, Français, - n%C3%A9oformation%20osseuse

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Bone remodeling and specific therapies-Healthy bone is constantly being remodeled... Osteoclasts resorb old bone, and osteoblasts form new bone to replace it. Osteoporosis results when bone resorption exceeds bone formation. Agents used to treat osteoporosis... either decrease osteoclastic bone resorption or increase osteoblastic bone formation, or both.  1, fiche 7, Anglais, - osteoblast

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le mécanisme d'action des estrogènes est resté longtemps un mystère jusqu'à la mise en évidence récente de récepteurs à l'estradiol au niveau des ostéoblastes.  1, fiche 7, Français, - ost%C3%A9oblaste

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol