TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The standard requires a complete set of financial statements to comprise a statement of financial position, a statement of profit or loss and other comprehensive income, a statement of changes in equity and a statement of cash flows.  2, fiche 1, Anglais, - complete%20set%20of%20financial%20statements

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the survey is to collect information from a sample of Canadian households on their assets, debts, employment, income and education. The SFS provides a comprehensive picture of the financial health of Canadians. Information is collected on the value of all major financial and non-financial assets and on the money owing on mortgages, vehicles, credit cards, student loans and other debts.  2, fiche 2, Anglais, - Survey%20of%20Financial%20Security

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Statistics Canada.  2, fiche 2, Anglais, - Survey%20of%20Financial%20Security

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le but de l'enquête est de recueillir des informations d'un échantillon de ménages canadiens sur leurs avoirs et leurs dettes, emploi, revenu et éducation. L'ESF permet de brosser un portrait indispensable du bien-être financier des Canadiens. L'information recueillie porte sur la valeur de tous les avoirs (actifs) financiers et non financiers ainsi que sur les sommes dues sur l'hypothèque, les véhicules, les cartes de crédit, les prêts étudiants et les autres dettes.  2, fiche 2, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20financi%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Statistique Canada.  2, fiche 2, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20financi%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A complete set of financial statements should include a statement of financial position at the end of the period, a statement of comprehensive income for the period, a statement of changes in equity for the period, a statement of cash flows for the period, and notes comprising a summary of accounting policies and other explanatory notes.  2, fiche 3, Anglais, - set%20of%20financial%20statements

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des états financiers qui constituent un tout et que l'on retrouve dans le rapport financier d'une entité.  1, fiche 3, Français, - jeu%20d%27%C3%A9tats%20financiers

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Comprehensive income is the change in a company's net assets that results from transactions, events and circumstances from sources other than the company's shareholders. It includes items that would not normally be included in net earnings, such as changes in the currency translation adjustment relating to self-sustaining foreign operations; unrealized gains or losses on available-for-sale investments; and gains or losses on derivatives designated as cash flow hedges.  2, fiche 4, Anglais, - comprehensive%20income

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Variation nette des capitaux propres de l'entité résultant de l'ensemble des opérations qui ont été réalisées et des faits qui se sont produits au cours de la période considérée, à l'exclusion des apports du propriétaire exploitant, des associés ou des actionnaires et des distributions faites à leur profit.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9sultat%20%C3%A9tendu

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le «comprehensive income» comprend tous les éléments (produits, charges, profits et pertes) figurant à l'état des résultats (ou compte de résultat), soit le «net income» (résultat net), plus tous les autres éléments de même nature qui ont contribué à l'augmentation ou à la diminution des capitaux propres, mais qui sont exclus de l'état des résultats, désignés comme «other comprehensive income» (autres éléments du résultat étendu).  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9sultat%20%C3%A9tendu

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Accumulated other comprehensive income comprises the accumulated balance of all components of other comprehensive income, being revenues, expenses, gains and losses that, in accordance with primary source of GAAP [generally accepted accounting principles] are recognized in comprehensive income, but exclude from net income...  2, fiche 5, Anglais, - accumulated%20other%20comprehensive%20income

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Poste des capitaux propres constitué du total cumulatif des autres éléments du résultat étendu qui ont été constatés au cours des périodes antérieures à la date de clôture, et qui n'ont pas encore fait l'objet d'un reclassement dans les résultats.  1, fiche 5, Français, - cumul%20des%20autres%20%C3%A9l%C3%A9ments%20du%20r%C3%A9sultat%20%C3%A9tendu

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol