TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PADDED MATERIAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Ice Hockey
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vented back roll 1, fiche 1, Anglais, vented%20back%20roll
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The protective padded cylinder on the back of the hockey glove; there are usually four of them, and they are made out of breathable material. 2, fiche 1, Anglais, - vented%20back%20roll
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Hockey sur glace
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rouleau aéré sur le dos du gant
1, fiche 1, Français, rouleau%20a%C3%A9r%C3%A9%20sur%20le%20dos%20du%20gant
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Protection sur le dos du gant de hockey en forme de boudins, souvent au nombre de quatre et fabriqué avec des matériaux respirants. 1, fiche 1, Français, - rouleau%20a%C3%A9r%C3%A9%20sur%20le%20dos%20du%20gant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Dress
- Armour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- CVC helmet
1, fiche 2, Anglais, CVC%20helmet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- combat vehicle crew helmet 2, fiche 2, Anglais, combat%20vehicle%20crew%20helmet
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the helmet consists of two sections : an inner helmet with integral headphones and boom microphone; and an outer leather cover or ballistic shell. The inner shell is mainly made from Nomex, a fire-resistant material that scorches away when it gets too hot, rather than burning or melting, and has padding to cushion impacts against the top and back of the skull. Both the leather cover and the ballistic shell have a padded section at the front to protect the wearer's forehead from impacts. With the ballistic shell, the helmet is generally known as the "CVC" helmet, for "Combat Vehicle Crew;"... 2, fiche 2, Anglais, - CVC%20helmet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tenue militaire
- Arme blindée
Fiche 2, La vedette principale, Français
- casque EVC
1, fiche 2, Français, casque%20EVC
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- casque pour équipage de véhicule de combat 2, fiche 2, Français, casque%20pour%20%C3%A9quipage%20de%20v%C3%A9hicule%20de%20combat
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le casque modulaire pour équipage de véhicule de combat doit] corriger les lacunes des casques EVC [pour équipage de véhicule de combat] existants 1, fiche 2, Français, - casque%20EVC
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-08-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- padded material
1, fiche 3, Anglais, padded%20material
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
ager : A steam chamber used for ageing printed or padded material. 1, fiche 3, Anglais, - padded%20material
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- matériau teint au foulard
1, fiche 3, Français, mat%C3%A9riau%20teint%20au%20foulard
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-10-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Home Furniture
- Furniture Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- padding
1, fiche 4, Anglais, padding
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Material with which something is padded... 1, fiche 4, Anglais, - padding
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mobilier domestique
- Industrie du meuble
Fiche 4, La vedette principale, Français
- garniture
1, fiche 4, Français, garniture
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des éléments constituant généralement un rembourrage, disposés sur un support ou une suspension pour réaliser une assise confortable. 1, fiche 4, Français, - garniture
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Elle est le plus souvent recouverte d'une couverture en tissu, cuir ou autre matière. 1, fiche 4, Français, - garniture
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :