TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PADDING MEDIUM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Underwear
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- padding
1, fiche 1, Anglais, padding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
3-in-1 push-up underwire bra, medium support, removable padding for 3 looks... 1, fiche 1, Anglais, - padding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lingerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coussinet
1, fiche 1, Français, coussinet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit coussin utilisé pour avantager la poitrine d'une femme. 2, fiche 1, Français, - coussinet
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Donnez du volume à votre poitrine [...] grâce à ce coussinet que vous insérez dans votre soutien-gorge. 3, fiche 1, Français, - coussinet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Upholstery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foam coating
1, fiche 2, Anglais, foam%20coating
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fluorine-based finishes are the only ones which are capable of giving textiles in a single process waterproofness, stain-resistance and soil-resistance characteristics with in addition a possible improvement of the wash performance. A review is made of the fluorine based products which are liable to be used for such finishes. Their application is done by padding for light or medium weight fabrics; foam coating is used for heavier fabrics(upholstery, solar screen)... 1, fiche 2, Anglais, - foam%20coating
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enduction mousse
1, fiche 2, Français, enduction%20mousse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'application conventionnelle des apprêts fluorés se fait généralement par foulardage pour les tissus légers ou de grammage moyen (doublure, vêtements), ou par enduction mousse, pour les tissus plus lourds (ameublement, stores). 1, fiche 2, Français, - enduction%20mousse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- medium weight fabric
1, fiche 3, Anglais, medium%20weight%20fabric
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- medium-weight fabric 2, fiche 3, Anglais, medium%2Dweight%20fabric
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fluorine-based finishes are the only ones which are capable of giving textiles in a single process waterproofness, stain-resistance and soil-resistance characteristics with in addition a possible improvement of the wash performance. A review is made of the fluorine based products which are liable to be used for such finishes. Their application is done by padding for light or medium weight fabrics; foam coating is used for heavier fabrics(upholstery, solar screen).... 1, fiche 3, Anglais, - medium%20weight%20fabric
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tissu de grammage moyen
1, fiche 3, Français, tissu%20de%20grammage%20moyen
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'application conventionnelle des apprêts fluorés se fait généralement par foulardage pour les tissus légers ou de grammage moyen (doublure, vêtements), ou par enduction mousse, pour les tissus plus lourds (ameublement, stores). 1, fiche 3, Français, - tissu%20de%20grammage%20moyen
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :