TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The padding process is suitable for applying dyes and chemicals having low or no affinity for the fibre.  2, fiche 1, Anglais, - padding%20process

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l'utilisation de différents catalyseurs dans le cas d'une formulation de GDE [glycidyle éther de glycérol] dans un mélange isopropanol/eau (1/1), déposée sur le tissu imprégné par un procédé de foulardage suivi par un traitement thermique en deux étapes [...]  1, fiche 1, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20foulardage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Synthetic felt is made from polyester or other man-made fibers that are combined, into felt material using a needle punch process or heat. It has a soft texture and is manufactured using different types of fibers to produce varying levels of harness and strength. [It] is commonly used for dunnage, anti-squeak applications, crating, filtration, padding, wipers, and a wide range of other applications. Because it is 100% synthetic, this material is highly mildew and wear resistant, and can withstand higher temperatures than wool felt.  2, fiche 2, Anglais, - synthetic%20felt

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La feutrine est […] un produit industriel, fabriqué avec des machines à aiguilles harponnées qui amalgament les fibres d'une manière mécanique. Elle est la plupart du temps composée entièrement de fibres synthétiques ou acryliques.  1, fiche 2, Français, - feutrine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

dip : Immersion of a textile material in some processing liquid. The term is usually used in connection with a padding or slashing process.  1, fiche 3, Anglais, - slashing%20process

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

encoller : Enduire (du papier, des tissus [...]) de colle, de gomme, d'apprêt. [...] Encoller une toile. - Encoller une étoffe, en vue d'augmenter la résistance des fils (encollage).  2, fiche 3, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20d%27encollage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Immersion of a textile material in some processing liquid. The term is usually used in connection with a padding or slashing process.  2, fiche 4, Anglais, - dip

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

dip pickup: The amount of adhesive applied to a tire cord by dipping ...  2, fiche 4, Anglais, - dip

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Afin d'obtenir une teinture de qualité le colorant doit être réparti le plus régulièrement possible entre fils et fibres. L'immersion des textiles dans un bain où est dissous le colorant est le procédé traditionnel, utilisé dans l'industrie et dans l'artisanat.  2, fiche 4, Français, - immersion

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fluorine-based finishes are the only ones which are capable of giving textiles in a single process waterproofness, stain-resistance and soil-resistance characteristics with in addition a possible improvement of the wash performance. A review is made of the fluorine based products which are liable to be used for such finishes. Their application is done by padding for light or medium weight fabrics; foam coating is used for heavier fabrics(upholstery, solar screen)...  1, fiche 5, Anglais, - foam%20coating

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'application conventionnelle des apprêts fluorés se fait généralement par foulardage pour les tissus légers ou de grammage moyen (doublure, vêtements), ou par enduction mousse, pour les tissus plus lourds (ameublement, stores).  1, fiche 5, Français, - enduction%20mousse

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fluorine-based finishes are the only ones which are capable of giving textiles in a single process waterproofness, stain-resistance and soil-resistance characteristics with in addition a possible improvement of the wash performance. A review is made of the fluorine based products which are liable to be used for such finishes. Their application is done by padding for light or medium weight fabrics; foam coating is used for heavier fabrics(upholstery, solar screen)....  1, fiche 6, Anglais, - medium%20weight%20fabric

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'application conventionnelle des apprêts fluorés se fait généralement par foulardage pour les tissus légers ou de grammage moyen (doublure, vêtements), ou par enduction mousse, pour les tissus plus lourds (ameublement, stores).  1, fiche 6, Français, - tissu%20de%20grammage%20moyen

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol