TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PALEOCENE [22 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
DEF

An interval of geologic time incorporating the Oligocene, Eocene, and Paleocene of the Tertiary : the lower Tertiary.

CONT

Palaeogene (alternatively Paleogene) period is a unit of geologic time that began 65 and ended 23 million years ago. Lasting 42 million years, this period is most notable as being the time in which mammals evolved from small, simple forms into diverse animals ... This period consists of the Palaeocene, Eocene, and Oligocene epochs.

OBS

The terms "Paleogene System" and "Lower Tertiary System" have also been used to describe what is currently called the "Paleogene Period."

OBS

The term [Palaeogene] is almost obsolete.

Terme(s)-clé(s)
  • Palaeogene System

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Première période de l'ère cénozoïque (40 millions d'années environ), subdivisée en trois époques (paléocène, éocène et oligocène.

OBS

Le Paléogène est caractérisé par la présence presque exclusive des Nummulites - d'où son nom de Nummulitique [...]

OBS

paléogène : Synonyme vieilli de nummulitique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Petrografía
  • Geología
DEF

Primer período de la Era Terciaria de duración de 40 millones de años, hasta hace 25 millones de años.

OBS

Formado por los sistemas paleoceno, eoceno y oligoceno.

OBS

Pese a que una de las fuentes citadas escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula. Es el caso de Paleoceno, Eoceno y Oligoceno.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geology
  • Chronology
DEF

Paleocene stage.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Étage du Paléocène.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
CONT

According to stratigraphic rules, the definition of the lowermost stage of the Paleogene, the Danian, also defines the bases of the Paleocene Series, the Paleogene System, of the Tertiary and of the Cenozoic Erathem.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Dernier étage de l'ère tertiaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Piso superior del cretácico o, según otros autores, piso inferior del paleoceno. Es posterior al maestrichtiense y anterior al montiense y data de 63 millones de años.

OBS

Viene su nombre de Dinamarca.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geology
  • Chronology
DEF

North American(Gulf Coast) stage :Paleocene(above Navarroan of Cretaceous, below Sabinian).

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Étage du Paléocène, aux États-Unis.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
DEF

A stage of the Upper Paleocene, between Thanetian and Ypresian of Eocene.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Étage de l'Éocène.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Petrografía
  • Geología
DEF

Parte inferior del piso cuisiense.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
DEF

A stage of the lowermost Eocene, between Thanetian of Paleocene and Lutetian.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Étage de l'Éocène inférieur.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Tectonics
OBS

A time of deformation, typically recorded in the eastern Rocky Mountains of the United States, whose several phases extended from late Cretaceous until the end of the Paleocene.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Tectonique
OBS

Épisode de déformation [...] à la fin du Crétacé.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
CONT

Paleocene to Oligocene volcanic and sedimentary rocks.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
CONT

Roches volcaniques et sédimentaires du Paléocène-Oligocène.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

Within the family [Artocyonidae] there were several divergent lines. Some include forms of large size, such as the European Arctocyon and the American Claenodon; these grew as large as bears and were an early parallel to the bears in dentition and probably in omnivorous habits as well.

CONT

By middle Paleocene time, arctocyonids had reached the size of a wolf or a small bear, like Arctocyon from Europe and Claenodon(a possible synonym of Arctocyon) from North America.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Mammifère fossile, de l'ordre des créodontes ou carnivores primitifs, à caractères synthétiques, de l'Éocène-Oligocène.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
DEF

A large order of flesh-eating Mammalia, including among others the feline, canine, and ursine families.

CONT

Carnivora... are believed to have arisen from generalized insectivores during the Paleocene and are mostly carnivorous in habit having teeth adapted for flesh eating, a simple stomach and short intestine, feet with four or more usually clawed toes, a well-developed brain, clavicles wanting or vestigial, and a zonary deciduate placenta.

OBS

Also, sometimes applied to orders or groups of other animals, e.g. to a large family of pentamerous beetles.

OBS

For a singular, see "carnivore."

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
DEF

Ordre de mammifères placentaires, aussi appelés carnassiers, à griffes, dont les dents (crocs, molaires tranchantes) et le système digestif permettent une alimentation à base de chair crue.

CONT

On subdivise l'ordre des carnivores en créodontes (fossiles), fissipèdes (ou carnivores au sens strict), terrestres, et pinnipèdes, amphibies et essentiellement marins. Les fissipèdes comprennent au moins 7 familles : canidés (chien), ursidés (ours), procyonidés (raton laveur), mustélidés (belette), viverridés (genette), hyénidés (hyène) et félidés (chat). Certains auteurs distinguent en outre les mélidés (blaireau) et les lutridés (loutre), généralement rangés parmi les mustélidés.

OBS

Les carnivores sont digitigrades ou plantigrades.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mamíferos
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Extinct plantigrade mammals of the Eocene period having pentadactyl limbs without hoofs; having an elongated skull with a very small brain and having all four types of mammalian teeth.

OBS

The order Condylarthra is one of the most characteristic groups of Paleocene mammals, and it illustrates well the evolutionay level of the Paleocene mammal fauna.

OBS

condylarthra: a collective term rarely used in the singular.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

[...] série de Mammifères au début du tertiaire Américain et européen, dont l'articulation de l'astragale avec le naviculaire est en condyle, d'où leur nom, à caractères primitifs et composites, synthétiques [...]

OBS

condylarthres : terme collectif rarement utilisé au singulier (condylarthre).

Terme(s)-clé(s)
  • condylarthre

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Turtle Mountain Formation in southern Manitoba is considered to be early Tertiary, and probably Paleocene in age. The formation, estimated to be about 100 feet thick, contains fine sand, silt, clay, and thin coal seams.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Turtle Mountain, dans le sud du Manitoba, est considérée du début du Tertiaire et probablement du Paléocene. Évaluée à environ 100 pieds d'épaisseur, elle comprend du sable fin, du silt, de l'argile et des couches minces de charbon.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

In southwestern Yukon Territory the Camacks and Skukum Groups contain sediments of Paleocene and Eocene age...

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Dans le sud-ouest du Yukon, les groupes de Carmacks et de Skukum renferment des sédiments du Paléocène et de l'Éocène, recouverts par des roches volcaniques [...]

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Upper Cretaceous and Paleocene Sifton Formation and related rocks in northern Rocky Mountain Trench comprise conglomerate, sandstone, shale, and minor coal.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Dans la partie nord du sillon des Rocheuses, la formation de Sifton, du Crétacé supérieur et du Paléocène, et les roches en relation avec elle comprennent du conglomérat, du grès, du schiste argileux et un peu de charbon.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
DEF

European stage : uppermost Paleocene(above Montian, below Ypresian of Eocene).

Terme(s)-clé(s)
  • Thanecian

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Étage du Paléocène.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1994-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

An order of extinct New World herbivorous mammals widely distributed in So. America from the Paleocene to the Pleistocene.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Ordre de mammifères établi pour un ensemble d'herbivores à sabots, fossiles des terrains tertiaires et quaternaires de l'Amérique du Sud, et complètement éteints.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1978-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
OBS

(...) an order of extinct So. American ungulates that may have diverged from primitive notoungulates in the Paleocene, flourished in the Oligocene and Niocene(...)

Français

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

Ordre des mammifères fossiles du Tertiaire, (...) voisin du groupe des ongulés de l'Amérique du Sud (notongulés), mais dont les os nasaux étaient plus réduits.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1978-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

A suborder of Notoungulata comprising generalized ungulates of the Paleocene to Pleistocene of So. America(...)

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Sous-ordre de mammifères notongulés d'Amérique du Sud (de l'Oligocène au Quaternaire).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1978-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

Class Mammalia (...) Subclass Allotheria Order Multituberculata (...) Suborder Taeniolaboidea. (...) Eucosmodontidae, (...) Taeniolabis (Polymastodon) L. Paleoc. NA.

OBS

L. Paleoc.=Lower Paleocene; NA.=North America.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Marsupial fossile de l'Éocène américain.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1978-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Little Meniscotherium(...), of the late Paleocene and Lower Eocene of North America(...), represents still another type of condylarth, with a peculiar combination of characters.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Mammifère ongulé plantigrade, au tarse sérié (condylarthre), connu dans l'Éocène inférieur de l'Amérique du Nord.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1978-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

(...) Paleocene [mammal] mainly known from cheek teeth which are quite sharp cusped and similar to those of early creodonts.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Mammifère carnivore fossile du groupe des condylarthres. (Il se trouve dans l'Éocène le plus inférieur des États-Unis.).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1978-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Multituberculates... lived on through the Cretaceous and Paleocene, and into early Eocene times. Morrison species were small herbivores with rough grinding teeth and long, curved incisors adapted to gnawing.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Mammifères apparus au début du Secondaire (Trias) et qui sont éteints de l'Éocène (début du Tertiaire), de petite taille. Caractérisés par des molaires à nombreuses tubercules.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :