TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PALEOGEOGRAPHIC [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Petrography
CONT

The simplifying hypothesis regarding longitudinal paleogeographic zones is completed by assuming that each of the zones thus defined has undergone the same tectonic evolution, which we often express by saying that the tectonic lines coincide with the isopic lines(that is, lines of the same facies).

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Pétrographie
CONT

L'hypothèse simplificatrice des zones paléogéographiques longitudinales se complète en admettant que chacune des zones ainsi définies a subi la même évolution tectonique, ce qu'on exprime souvent en disant que les lignes tectoniques coïncident avec les lignes isopiques (c'est-à-dire de même faciès).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Various Metal Ores
CONT

Sedimentary phosphate can be identified by means of the common pelletal or nodular textures....... Many phosphatic rocks are discovered through routine chemical analyses.... A regional exploration program would include identification of promising marine sedimentary basins : where sedimentological and paleogeographic data suggest that conditions were similar to those postulated in one or another genetic ’model' for phosphogenesis.

CONT

Phosphogenesis in Near-Surface Santa Barbara Basin Sediments. ... This research is focused on determining the phosphate sources, reactions and time-scales involved in the precipitation and aging of authigenic phosphate in sediments of Santa Barbara Basin, California.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

[...] il n'y aurait pas de lien génétique direct entre la phosphatogenèse, le volcanisme, l'orogenèse, les évaporites. Mais les gisements phosphatés seraient associés aux dernières phases de la dérive des plaques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A land area studied as a unit, without regard necessarily to size or relief, on the basis of the sediments derived from it or the paleogeographic evidence indicated by the change in shorelines.

OBS

Landmasses include: continents, supercontinents, large islands.

OBS

landmass: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
DEF

Pole passing through the center of the earth about which a plate can rotate as a rigid body from any initial to any final position on the earth’s surface.

CONT

The rotation axis pierces the surface of the earth at two points called poles of rotation, or eulerian poles.

CONT

The first paleogeographic map of the Mediterranean was constructed by Dewey et al.(1973) using finite Eulerian poles of rotation for the lithospheric plates and paleomagnetic data from the Atlantic oceanic crust. This method, highly innovative at the time, was based on the following criteria : i) the determination of the Eulerian rotation poles with the oceanic magnetic anomalies or, where this is not possible, with the tectonic structures identified on the plate margins...

Français

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
DEF

Point d'intersection du globe terrestre et de l'axe (axe eulérien) passant par son centre, et autour duquel se font les mouvements relatifs de deux plaques lithosphériques en contact [...]

CONT

On appelle ces pôles de rotation relative les pôles eulériens pour les distinguer du pôle de rotation de la terre (pôle rotationnel ou géographique) et des pôles paléomagnétiques.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • Paleontology
OBS

paleogeographic history : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Paléontologie
OBS

évolution paléogéographique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Physical Geography (General)
  • Geochemistry
DEF

Of or relating to paleogeography.

CONT

Without the use of classifications, the comparison of fossils from an evolutionary or palaeogeographical point of view would be practically impossible.

PHR

Paleogeographic map.

PHR

Paleogeographic setting.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Géographie physique (Généralités)
  • Géochimie
DEF

Relatif à la paléogéographie.

CONT

Les minéraux argileux, peu diagénisés dans les séries anciennes, sont de précieux indicateurs pour les reconstitutions paléogéographiques.

CONT

On serre [...] d'assez près l'âge de la minéralisation et on peut [...] démontrer son origine exogène et sa liaison avec certains traits paléogéographiques [...]

PHR

Indicateur, milieu, répartition, schéma paléogéographique.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

That part of a lacuna that is represented by nondeposition.

CONT

After a generalized sedimentary gap during the Lower Cretaceous, the margin becomes different in two paleogeographic realms at the beginning of the Late Cretaceous.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Manque de dépôt sédimentaire pendant une certaine époque.

CONT

Les nodules reposent sur 10 cm de sédiment quaternaire (argile rouge des grands fonds). On passe ensuite à des sédiments de l'Oligocène supérieur, soit un hiatus sédimentaire de 30 millions d'années.

CONT

On a pu alors observer plusieurs niveaux de nodules interstratifiés, correspondant le plus souvent à des hiatus de sédimentation, de telle manière que, par exemple, sur une épaisseur de 1 m il y ait autant de nodules dans le sédiment qu'en surface.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Cartography
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A relatively sudden and short-lived paleogeographic happening, such as the brief existence of a particular depositional environment, or a rapid geographic change separating two palstages....

Terme(s)-clé(s)
  • palaeogeographic event
  • paleogeographical event
  • palaeogeographical event

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Cartographie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

[...] il se peut qu'un gisement blende-galène soit syndiagénétique, qu'un autre soit épigénétique et que ces deux gisements se ressemblent beaucoup «à première vue». Donc toute l'attention du métallogéniste doit se porter sur les critères de distinction. Les meilleurs de ces critères sont d'ordre géologique : par exemple le gisement présente-t-il une relation avec les faits d'ordre sédimentologique et paléogéographique?

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :