TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PALEOMAGNETIC [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetism
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting
  • Geophysics
  • Oceanography
CONT

In order to determine the source of marine magnetic anomalies..., estimating the true, rather than the relative, paleomagnetic direction is critical and can only be accomplished if the core is oriented.

OBS

marine magnetic anomaly; sea magnetic anomaly: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Deep-sea magnetic anomaly.

Français

Domaine(s)
  • Magnétisme
  • Prospection magnétique et électromagnétique
  • Géophysique
  • Océanographie
CONT

En mer, les anomalies magnétiques marines qui sont parallèles aux dorsales ont permis de démontrer que l'expansion des fonds océaniques, c'est-à-dire que le plancher océanique se forme aux dorsales et s'en éloigne en se refroidissant.

OBS

thalasso- : Préfixe d'origine grecque signifiant mer.

OBS

anomalie magnétique océanique; anomalie thalassomagnétique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
DEF

A terrane consisting of a "foreign" rock mass that is mismatched to its large-scale geologic setting.

CONT

A "suspect terrane" is a terrane whose geology appears to be unrelated to the surrounding rock. If it can be shown(through paleomagnetic methods, for example) that the rock in the terrane originated far away from the surrounding rock, then the terrane is known as an exotic terrane.

OBS

suspect terrane: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
OBS

[...] on cherche à faire l'inventaire des différents terranes qui constituent une chaîne de montagnes. Lorsque le terrain ne rentre pas bien dans un cadre régional il est qualifié de «suspect».

OBS

terrane suspect : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
DEF

Pole passing through the center of the earth about which a plate can rotate as a rigid body from any initial to any final position on the earth’s surface.

CONT

The rotation axis pierces the surface of the earth at two points called poles of rotation, or eulerian poles.

CONT

The first paleogeographic map of the Mediterranean was constructed by Dewey et al.(1973) using finite Eulerian poles of rotation for the lithospheric plates and paleomagnetic data from the Atlantic oceanic crust. This method, highly innovative at the time, was based on the following criteria : i) the determination of the Eulerian rotation poles with the oceanic magnetic anomalies or, where this is not possible, with the tectonic structures identified on the plate margins...

Français

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
DEF

Point d'intersection du globe terrestre et de l'axe (axe eulérien) passant par son centre, et autour duquel se font les mouvements relatifs de deux plaques lithosphériques en contact [...]

CONT

On appelle ces pôles de rotation relative les pôles eulériens pour les distinguer du pôle de rotation de la terre (pôle rotationnel ou géographique) et des pôles paléomagnétiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Paleomagnetic reorientation of the shear zone shows that it dips to the northeast... This is the only shear zone among those encountered in the recovered sediments for which paleomagnetic reorientation yields a reliable geometry.

CONT

A new type of device and method is summarized for direct re-orientation of linear sedimentary structures.

OBS

reorientation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Averbuch et al. (2006) attribuent en particulier le changement d'orientation de la Faille du Midi et des plis du Synclinorium de Dinant [...] à une rampe latérale du charriage, localisée sur une ancienne faille synsédimentaire.

OBS

changement d'orientation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
DEF

Of or relating to sedimentology.

CONT

... paleomagnetic and sedimentological evidence indicates that the host rocks were deposited in arid and semiarid, low-latitude areas.

PHR

Sedimentological facies, study.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
DEF

Qui a trait à la sédimentologie.

CONT

[...] les données paléomagnétiques et sédimentologiques indiquent que les roches hôtes se sont déposées dans des milieux arides et semi-arides à basse latitude.

PHR

Étude, faciès sédimentologique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Geophysics
CONT

... paleomagnetic and sedimentological evidence indicates that the host rocks were deposited in arid and semiarid, low-latitude areas.

Terme(s)-clé(s)
  • palaeomagnetic evidence
  • paleomagnetic datum

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Géophysique
CONT

[...] les données paléomagnétiques et sédimentologiques indiquent que les roches hôtes se sont déposées dans des milieux arides et semi-arides à basse latitude.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Cartography
DEF

The position of the Earth's equator in the geologic past as defined for a specific geologic period and based on geologic evidence such as paleomagnetic measurements, oxygen-isotope ratios, fauna and flora, distribution of evaporites, reefs, coal deposits, and tillites.

CONT

e.g. the Ordovician paleoequator for North America, running from the southern tip of Baja California to the north end of Greenland. Paleoequators are great circles that were formerly normal to the axis of rotation but are now displaced and vary from continent to continent and plate to plate.

CONT

Both Kupferschiefer- and redbed-type sedimentary copper deposits occur in many cases in rocks that were deposited in arid and semi-arid areas within 20 to 30° of the paleoequator ...

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Cartographie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Paleontology
  • Geophysics
CONT

... paleomagnetic dating of ore and host rocks, [resulted] in successful dating of several North American MVT [Mississippi Valley-type] deposits and districts...

Terme(s)-clé(s)
  • palaeomagnetic dating

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Paléontologie
  • Géophysique
CONT

[...] la datation paléomagnétique du minerai et des roches encaissantes [...] a permis la datation réussie de la minéralisation de type Mississippi-Valley de plusieurs gisements et districts en Amérique du Nord [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
CONT

This paleomagnetic study enables the scientist to reconstruct the orientation of the earth's magnetic field at the time the rock formed.

CONT

Palaeomagnetic studies are based on the premise that the Fe-Ti oxides present in rocks reflect the state of the magnetic field at the time they were formed.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
CONT

Les études paléomagnétiques nécessitent un échantillonnage particulier avec orientation des échantillons par rapport à l'horizontale et au nord magnétique [...] pour les roches peu aimantées (sédimentaires) ou par rapport à l'azimut solaire pour les roches fortement aimantées (éruptives).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :