TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The microstrip patch antenna(MPA)... consists of a metallic patch printed on a dielectric substrate over a ground plane [and] offers several advantages including ease of design and fabrication, low profile and planar structure, and ease of integration with circuit elements.  5, fiche 1, Anglais, - microstrip%20patch%20antenna

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans sa structure de base, une antenne plaque est constituée d'un [...] conducteur métallique [...] de forme arbitraire [qui est] déposé sur un substrat diélectrique dont la face inférieure est entièrement métallisée pour réaliser un plan de masse.  2, fiche 1, Français, - antenne%20plaqu%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One Multiple Access(MA) S-band receive array-an electronically steerable phased array antenna consisting of patch antennas. The MA array can receive data from up to 5 user satellites simultaneously, with each link supporting up to 3 Mbps.  2, fiche 2, Anglais, - steerable%20phased%20array

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The SAR contains sophisticated electronics that feed a state-of-the-art distributed active phased-array antenna consisting of 512 transmit/receive modules(TRMs) with radio frequency(RF) and power distribution networks. Each TRM feeds a dual-polarization patch radiated subarray. This provides increased flexibility and capability over other commercial SAR remote sensing satellites. Thus, RADARSAT-2 will offer high quality products, including selectable polarization and fully polarimetric data, ultra-fine images with spatial resolution of 3 m, and a moving object detection experiment(MODEX) imaging mode.  2, fiche 3, Anglais, - transmit%2Freceive%20module

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

transmit/receive module; TRM: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 3, Anglais, - transmit%2Freceive%20module

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le SAR comprend un système électronique sophistiqué qui alimente une antenne active à réseau d'éléments en phase qui consiste en 512 modules de transmission-réception (TRM) avec des réseaux de distribution de puissance et fréquences radio. Chaque TRM alimente une pièce à polarisation double du sous-réseau. Ceci permet une flexibilité et une capacité accrues par rapport aux satellites SAR commerciaux existants. RADARSAT-2 sera donc en mesure de générer des produits de très haute qualité incluant une sélection de polarisation et des données polarimétriques, un mode d'imagerie ultra-fin d'une résolution spatiale de trois mètres, ainsi qu'un mode expérimental de détection des objets en mouvements (MODEX).  2, fiche 3, Français, - module%20d%27%C3%A9mission%20et%20de%20r%C3%A9ception

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

module d'émission et de réception; TRM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 3, Français, - module%20d%27%C3%A9mission%20et%20de%20r%C3%A9ception

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The activation of the Station's Ku-Band antenna is on standby until procedures are put in place for a possible software patch to account for an apparent pointing error with the dish-shaped antenna. The Ku Band system is used to transmit television, voice and high-speed data to the ground. Normal communication is being managed through the S-Band audio system. Any required TV images, in the meantime, can be accommodated through the use of the laptop computer-based digital video system. Until that problem is corrected, transmission of experiment data from the Human Research Facility experiment rack in the Destiny laboratory is on hold.  2, fiche 4, Anglais, - Ku%2Dband%20antenna

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ku-band antenna: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 4, Anglais, - Ku%2Dband%20antenna

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On a remis à plus tard l'activation de l'antenne en bande Ku de la Station. On attend que soient établies les procédures selon lesquelles un sous-programme de correction puisse venir à bout d'une erreur apparente de pointage de l'antenne parabolique. Le système en bande Ku sert à l'émission vers la Terre de signaux de télévision, vocaux et à haut débit. Les communications courantes sont présentement assurées par le système audio en bande S. Dans l'intervalle, les images télévisuelles peuvent être transmises via le système vidéo numérique fonctionnant sur ordinateur portable. D'ici à ce que le problème soit corrigé, la transmission des données provenant du bâti d'expérimentation Human Research Facility contenu dans le laboratoire Destiny.  2, fiche 4, Français, - antenne%20en%20bande%20Ku

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

antenne en bande Ku : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 4, Français, - antenne%20en%20bande%20Ku

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol